Traduzioni di „Komm“ nel dizionario portoghese » inglese

boom [ˈbum] SOST m ECON

boom

boom

zoom [ˈzũw] SOST m senza pl, zum [ˈzũw] SOST m FOTO

zoom

zoom

bom (boa) [ˈbõw, ˈboa] AGG

1. bom (agradável):

bom (boa)

good

bom dia!

good day!

boa tarde!

good afternoon!

boa noite!

good evening

boa noite! (ao se deitar)

good night

ele é muito bom com todo mundo

he is very good to everyone

ser bom de a. c.

to be good at something

ser bom em matemática

to be good at math ingl am [o ingl brit maths]

que bom!

how nice!

2. bom tempo:

bom (boa)

good

bom (boa)

nice

o tempo está bom

the weather is nice

3. bom (qualidade):

bom (boa)

good

é um bom livro

it is a good book

a comida está muito boa

the food is very good

um bom médico

a good doctor

uma boa professora

a good teacher

água boa para beber

drinking water

4. bom (com saúde):

bom (boa)

in good health

bom (boa)

well

ele está bom

he is well

eu já estou bom/boa

I have recovered

não estar bom da cabeça

not to be in one's right mind,

5. bom (não exatamente, muito):

bom (boa)

good

um bom quarto de hora

a good half hour

ele recebeu um bom dinheiro

he received a good sum (of money)

não a vejo há uns bons anos

I have not seen her for a good many years

com [kõw] PREP

1. com (acompanhamento):

com

with

estar com os amigos

to be with friends

estar com fome/sono

to be hungry/sleepy

estar com frio/calor

to be cold/hot

estar com medo

to be afraid

falar com alguém

to speak with friends

isso é com ela

this is her concern

2. com (circunstância):

com

during

com mau tempo

during bad weather

3. com (por meio de):

com

via

com a reforma

with the renovation

dom <-ons> [ˈdõw] SOST m

1. dom (dádiva):

dom

gift

2. dom (talento):

dom

talent

3. dom:

dom (tratamento de religioso)

reverend

dom (tratamento de realeza)

sir

som <-ons> [ˈsõw] SOST m

som

sound

som (de instrumento, música)

music

aparelho de som

radio

ao som da música

to the sound of the music

dizer (em) alto e bom som

to say loud and clear

ele prefere o som das bandas de rock colloq

he prefers to listen to rock music

ele prefere o som das bandas de rock FIS

sound

à prova de som

soundproof

som nasal LING

nasal tone

tom <-ons> [ˈtõw] SOST m

1. tom (de voz, cor, linguagem):

tom

tone

ser de bom/mau tom

to be in good/bad taste

2. tom MUS:

tom

key

dar o tom

to give the A

dar o tom fig

to set the tone

sem tom nem som

without rhyme or reason

Momo [ˈmomu] SOST m (carnaval)

rei Momo

king of carnival

I . como [ˈkomu] CONG (comparação)

como

like

como

as

assim como

such as

ele é como o pai

he is like a father to me

tão ... como

as ... as

tanto ... como

as much as

tanto ... como (visto que)

since

como era tarde, ele dormiu aqui

since it was late, he slept here

como era tarde, ele dormiu aqui (na qualidade de)

as

ele trabalha como gerente de loja

he works as store manager

II . como [ˈkomu] AVV (interrogativo)

como?

how?

como assim?

how so?

como não?

why not?

como não? (modo)

how

como ele gosta dela!

he really likes her!

como é que funciona?

how does this work?

como se diz ...?

how do you say ...?

como não!

why not!

como se +subj

as if

domo [ˈdomu] SOST m

domo

dome

gomo [ˈgomu] SOST m

1. gomo (de laranja, grapefruit):

gomo

segment

2. gomo:

gomo (de ramo)

sprout

gomo (de flor)

bud

tomo [ˈtomu] SOST m

tomo

tome

tomo

volume

coma [ˈkoma] SOST m senza pl MED

coma

coma

fome [ˈfɔmi] SOST f senza pl

1. fome (alimento):

fome

hunger

tomei um leite para enganar a fome

I drank a glass of milk to tide me over

estar com [o ter] fome

to be hungry

estar sem fome

not to be hungry

passar fome

to go hungry

matar a fome

to satisfy one's hunger

estar com fome de leão

to be ravenous [o famished]

2. fome (necessidade):

fome

need

ter fome de amor

to be hungry for love

ter fome de bola SPORT

to go after the ball aggressively

ter fome de gente

to be needy of company

juntar a fome com a vontade de comer

to combine two similar interests

goma [ˈgoma] SOST f

1. goma bot:

goma

gum senza pl

2. goma (chiclete):

goma

gum senza pl

goma de mascar

chewing gum

3. goma (para roupa):

goma

starch senza pl

nome [ˈnɔmi] SOST m

nome

name

em nome de

on behalf of

conhecer alguém/a. c. de nome

to know sb by name

nome completo

full name

nome de guerra

pseudonym

nome de guerra (de escritor)

nom de plume

nome de guerra (de escritor)

pen-name

nome de guerra (de prostituta)

professional [o working] name

nome de guerra (de ator)

stage name

dizer nomes feios

to call someone names

nome próprio

given name, first name

nome de solteira

maiden name

dar nome aos bois (relevar nomes)

to name names

dar nome aos bois (dizer claramente)

to call a spade a spade

qual é o seu nome?

what is your name?

ter um nome a zelar

to have one's name to think of