derechos civiles nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di derechos civiles nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
civil rights
derechos mpl civiles
civil rights movement
movimiento m por los derechos civiles
civil law
derecho m civil
civil liberties
derechos mpl civiles
county court
juzgado m comarcal (que conoce de causas de derecho civil)
NAACP - the National Association for the Advancement of Colored People
Asociación fundada en 1909 para defender los derechos civiles de los afroamericanos African American. Jugó un papel muy importante en la campaña que culminó con la Civil Rights Act, 1964.
segregation
La política de separar a ciertos grupos del resto de la comunidad, especialmente en razón de su raza. En EEUU la política de segregación, especialmente en los estados del sur, privó a los afroamericanos de sus derechos y los obligó a asistir a colegios, utilizar hoteles, restaurantes y cines etc., separados de los blancos. La campaña en favor de los derechos civiles llevó a la aprobación de la Civil Rights Act of 1964, que obligó a los estados del sur a terminar con esta práctica.

Traduzioni di derechos civiles nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Vedi anche: registro, guerra, estado

guerra SOST f Guerras de Independencia

1.1. estado (situación, condición):

estado
state
el debate sobre el estado de la nación
the debate on the state of the nation
la casa está en buen estado
the house is in good condition
las carreteras están en muy mal estado
the roads are in very poor condition o in a very bad state
la carne estaba en mal estado
the meat was bad
la carne estaba en mal estado
the meat was off ingl brit
en avanzado estado de descomposición form
in an advanced state of decomposition
en estado de embriaguez form
under the influence of alcohol
tomar estado público RíoPl form
to become public (knowledge)

1.2. estado MED:

estado
condition
su estado general es satisfactorio form
his general condition is satisfactory
en avanzado estado de gestación form
in an advanced state of pregnancy form
en avanzado estado de gestación form
seven (o eight etc.) months pregnant
no debería fumar en su estado
she shouldn't smoke in her condition
estar en estado eufem
to be expecting colloq
estar en estado de buena esperanza scherz
to be expecting a happy event eufem
estar en estado interesante scherz
to be expecting colloq
quedarse en estado eufem
to get pregnant

II.civil2 SOST m RíoPl (matrimonio civil)

derecho1 (derecha) AGG

1.1. derecho (facultad, privilegio):

derecho
right
tienes que hacer valer tus derechos
you have to stand up for your rights
derechos fundamentales
basic rights
estás en tu derecho
you're within your rights
el derecho que me asiste form
my right
“reservado el derecho de admisión”
“right of admission reserved”
“reservado el derecho de admisión”
the management reserves the right to refuse admission
¿con qué derecho te apropias de lo que es mío?
what right do you have to take something that belongs to me?
miembro de pleno derecho
full member
derecho a algo
right to sth
el derecho a la vida/libertad
the right to life/freedom
el derecho al voto
the right to vote
(derecho a + infinit.) tengo derecho a saber
I have a o the right to know
eso no te da derecho a insultarme
that doesn't give you the right to insult me
da derecho a participar en el sorteo
it entitles you to participate in the draw
no tienes ningún derecho a hacerme esto
you have no right to do this to me
tiene perfecto derecho a protestar
she's perfectly within her rights to protest
(derecho a que + subj) tengo tanto derecho como tú a que se me escuche
I have as much right as you to be heard
derecho al pataleo colloq, scherz después no hay derecho al pataleo
you can't start kicking up a fuss later colloq
déjame que por lo menos haga uso de mi derecho al pataleo
at least let me have my say colloq
¡no hay derecho! colloq
it's not fair!
¡no hay derecho! colloq
it's just not on! colloq
no hay derecho a que la traten así a una
they've no right to treat a person like that
pagar el derecho de piso CSud colloq
to pay one's dues

derechos civiles nel dizionario PONS

Traduzioni di derechos civiles nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

II.derecho SOST m

1. derecho (legitimidad):

derecho
right
derecho de asociación
freedom of association
derecho de libertad de conciencia y culto
right to freedom of conscience and worship
derechos de pago de indemnización
right to receive compensation
derechos de propiedad intelectual
intellectual property rights
derecho de sufragio
right to vote
con derecho a
with the right to
miembro de pleno derecho
full member
estar en su (perfecto) derecho
to be within one's rights
hacer uso de un derecho
to exercise one's right
por derecho propio
in one's own right
tener derecho a
to have the right to
el derecho al pataleo colloq
the right to complain
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
En el pasado, el senado había bloqueado efectivamente, mediante maniobras obstruccionistas conocidas como filibusters, casi toda la legislación sobre derechos civiles.
congress.indiana.edu
Los derechos sociales hoy en dia sin duda alguna son derechos tan justiciables y exigibles como lo son los derechos civiles y políticos.
derechopublicomd.blogspot.com
Se trata de uno de los denominados derechos civiles constitucionalizados.
www.diariojudicial.com
En los estados sureños el movimiento por los derechos civiles inició una lucha feroz contra la discriminación y el racismo, por la igualdad de derechos.
www.elmilitante.org
Tenemos que exigir que esta epidemia se aborde como epidemia y no como una cuestión de derechos civiles.
www.thebody.com
Ni generacional ni políticamente pertenece al grupo que dirigió la lucha por los derechos civiles, ni siquiera a sus continuadores.
seryhumano.com
Creen y defienden la libertad, los derechos civiles y humanos, la igualdad de oportunidades; y confrontan las dictaduras, el narcoterrorismo y la corrupción.
willax.tv
Los representantes legales de los incapaces ejercen los derechos civiles de éstos, según las normas referentes a la patria potestad, tutela y curatela.
opinionesliderchancay.blogspot.com
Por desgracia hay países que aún están atrazados en derechos civiles.
tamaraexpress.blogspot.com
En estas condiciones la democracia formal se convierte en una mascarada, pues se vacían de contenido los derechos civiles, políticos y sociales.
habitat.aq.upm.es

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati