mors nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di mors nel dizionario spagnolo»inglese

moro¹ AGG

1.1. moro STOR:

moro

Moorish

1.2. moro (oscuro):

ojos moros

big, dark eyes

2.1. moro Spagna colloq, pegg (de África del Norte):

moro

North African

2.2. moro Spagna colloq (machista):

moro

chauvinistic

moro

sexist

moro² (mora) SOST m (f)

1.1. moro STOR:

moro (mora)

Moor

a moro muerto gran lanzada

it's easy to be brave when the danger has passed

hay/no hay moros en la costa colloq ya puedes salir, no hay moros en la costa

you can come out now, the coast is clear colloq

no digas nada, hay moros en la costa

don't say anything, there are people listening o this isn't a good moment

1.2. moro (mahometano):

moro (mora)

Muslim

2.1. moro Spagna (de África del Norte):

moro (mora)

North African

bajarse o ir o viajar al moro sl

to go to North Africa to buy drugs

2.2. moro Spagna colloq (machista):

moro (mora)

sexist

moro (mora)

male chauvinist pig

ojo moro SOST m Mess

ojo moro → ojo morado

Vedi anche: ojo morado

ojo morado SOST m

ojo morado

black eye

ojo morado

shiner colloq

le puse un ojo morado

I gave him a black eye o a shiner

SARS SOST m

SARS MED → Síndrome Agudo Respiratorio Severo

SARS

SARS

código morse SOST m

código morse

morse code

morsa SOST f

morsa

walrus

morse¹ AGG invariable

morse

Morse attr

morse² SOST m

morse

Morse code

autoridad moral SOST f

autoridad moral

moral authority

no tiene autoridad moral para criticarnos

she has no moral authority o is in no position to criticize

mayoría moral SOST f

mayoría moral

moral majority

mors nel dizionario PONS

Traduzioni di mors nel dizionario spagnolo»inglese

moro (-a) AGG SOST m (f) tb. pegg

1. moro (musulmán):

moro (-a)

Muslim

2. moro:

moro (-a) (marroquí)

Moroccan

moro (-a) (magrebí)

North African

moro (-a) (magrebí)

Maghrebian elev

locuzioni:

ser un moro [o ser muy moro] colloq

to be male chauvinistic

¡hay moros en la costa! fig

watch out!

¡no hay moros en la costa! fig

the coast is clear!

SARS SOST m MED

SARS (síndrome respiratorio agudo severo)

SARS

crisis/epidemia/virus del SARS

SARS crisis/epidemic/virus

morsa SOST f

morsa

walrus

morse SOST m

morse

Morse code

señal morse

Morse code signal

mora SOST f

1. mora BOT:

mora (del moral)

mulberry

mora (de la zarzamora)

blackberry

2. mora DIR:

mora

delay

morro SOST m

1. morro ZOOL (hocico):

morro

snout

2. morro (de persona):

morros (labios)

lips

morros (boca)

mouth

beber a morro

to drink straight from the bottle

me caí de morros

I fell flat on my face

te voy a partir los morros colloq

I'm going to smash your face in

estar de morro(s) fig

to be angry

torcer el morro fig

to pout

tiene un morro que se lo pisa colloq

he/she has a real nerve

lo hizo así, por el morro colloq

he/she did it like that, quite brazenly

se quedó el dinero por (todo) el morro colloq

he brazenly kept all the money

3. morro:

morro (de pistola)

muzzle

morro (de barco, avión, coche)

nose

4. morro (montículo):

morro

hillock

morbo SOST m

1. morbo (enfermedad):

morbo

illness

2. morbo (interés malsano):

morbo

morbid fascination

este partido de fútbol tiene mucho morbo

this football game has created a lot of unhealthy interest

el color negro me da morbo

I find black a morbid colour

I.moral AGG

1. moral (ético):

moral

moral

código moral

code of ethics

tengo la certidumbre moral

I have the moral conviction

2. moral (espiritual):

moral

spiritual

II.moral SOST f

moral

morals pl

moral relajada

relaxed morals

tú y yo no tenemos la misma moral

you and I do not have the same principles

levantar la moral a alguien

to boost sb's morale

hay que tener moral para hacer eso

you have to be sure of yourself to do that

tener más moral que el Alcoyano

to keep one's morale high in the face of overwhelming difficulties

I.morir irr VB vb intr

1. morir:

morir (perecer)

to die

morir (en catástrofe, guerra, accidente)

to be killed

morir de hambre/sed

to die of starvation/thirst

morir ahogado (en agua)

to drown

morir ahogado (en humo)

to asphyxiate

morir ahogado (en humo)

to suffocate

morir de viejo

to die of old age

morir en un incendio

to die in a fire

morir a causa de las graves heridas

to die from serious wounds

murió al pie del cañón

he died with his boots on

2. morir:

morir (tarde)

to draw to a close

morir (luz)

to fade away

morir (tradición)

to die out

morir (camino)

to peter out

morir (río)

to finish

morir (sonido)

to die away

II.morir irr VB vb rifl morirse

1. morir:

morirse (perecer)

to die

morirse (planta)

to wither

se le ha muerto su padre

his/her father has died

¡así te mueras! colloq

good riddance to you!

2. morir (con "de"):

morirse de hambre/de sed

to die of starvation/thirst

morirse de frío

to freeze to death

morirse de vergüenza

to die of shame

morirse de risa

to die laughing

morirse de pena

to pine away

3. morir (con "por"):

me muero por conocer a tu nueva novia

I am dying to meet your new girlfriend

me muero (de ganas) por saber lo que te dijo

I am dying to know what she/he said to you

me muero por ella

I am crazy about her

4. morir (miembro del cuerpo):

morirse

to become numb

humor SOST m

1. humor (cualidad, humorismo):

humor

humour ingl brit

humor

humor ingl am

humor negro

gallows humour ingl brit [or humor ingl am]

¡pero no tienes sentido del humor o qué!

have you got no sense of humour ingl brit [or humor ingl am] ?

2. humor (ánimo):

humor

mood

estar de buen/mal humor

to be in a good/bad mood

no estoy de humor para bailar

I'm not in the mood for dancing

3. humor MED (líquido):

humor

humour ingl brit

humor

humor ingl am

mors dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di mors nel dizionario spagnolo»inglese

modo de función

modo de función

working according to ...

por parejas

por parejas

in pairs

transmisión por correa

transmisión por correa

belt drive

disposición por parejas en forma de W

disposición por parejas en forma de W

W type arrangement in pairs

conexion por soldadura

conexion por soldadura

brazing connection

servicio por interconexión

servicio por interconexión

compound operation

lubricación por circulación a presión

lubricación por circulación a presión

forced feed lubrication

accionamiento por motor propio

accionamiento por motor propio

driven by own motor

unidad de compresión para accionamiento por correas

unidad de compresión para accionamiento por correas

compressor unit for belt drive

refrigerado por el gas de aspiración

refrigerado por el gas de aspiración

suction gas cooled