sted nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di sted nel dizionario spagnolo»inglese

step SOST m

step

step aerobics

stent [esˈtent] SOST m MED

stent

stent

usted PRON PERS Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar → tú form

1.1. usted (como sujeto):

usted

you

¿quién lo va a hacer? — usted

who's going to do it? — you (are)

¿es usted, Sr. Martínez?

is that you, Mr Martínez?

¡oiga, usted!

hey, you!

¿usted qué hace aquí?

what are you doing here?

lo que usted diga

whatever you say

tratar a alg. de usted

to address sb using the form

¡usted se come la sopa, señorita!

(you) eat your soup, young lady!

1.2. usted (en comparaciones, con preposiciones):

usted

you

yo salí después que usted

I left after you (did)

no es tan alta como usted

she isn't as tall as you

muchas gracias — a usted

thank you very much — thank you

¿se lo dieron a usted?

did they give it to you?

con/contra/para usted

with/against/for you

son de usted

they're yours

2. usted (uno):

usted

you

usted

one form

le dicen eso y usted no sabe qué contestar

when they say that you just don't know o one just doesn't know what to answer

Vedi anche: tú

tú PRON PERS familiar form of address

1.1. tú (como sujeto):

tú

you

¿quién lo va a hacer? — tú

who's going to do it? — you are

¡oye, tú!

hey, you!

tú no te metas, no es asunto tuyo

you keep out of it, it's none of your business

lo que tú digas, cariño

whatever you say, darling

¡mira que eres tozudo! — ¿y tú?

boy, are you stubborn! — you can talk! o what about you?

tratar de tú a alg.

to address sb using the familiar form

1.2. tú (en comparaciones, con ciertas preposiciones):

tú

you

llegó después que tú

he arrived after you (did)

es tan capaz como tú

he's as capable as you (are)

entre tú y tu padre me van o Spagna me vais a enloquecer

you and your father between you are going to drive me mad

entre tú y yo

between you and me

según tú

according to you

de tú a tú

on an equal footing

de tú a tú

on equal terms

2. tú (uno):

tú

you

tú

one form

te dan varias opciones y tú eliges la mejor

you're given several options and you choose the best one

te dan varias opciones y tú eliges la mejor

one is given several options and one chooses the best one

Sta. AGG

Sta. → Santa

Sta.

St

stop [(e)sˈtop] SOST m

1. stop (disco):

stop

stop sign

se saltó un stop

he went through the stop sign

se saltó un stop

he ran the stop sign ingl am

2. stop Col (luz):

stop

stoplight ingl am

stop

brake light ingl brit

Sto. AGG

Sto. → Santo

Sto.

St

STPS SOST f

STPS (en México) → Secretaría del Trabajo y Previsión Social

STC SOST m

STC (en México) → Sistema de Transporte Colectivo

grupo de la red SOST m

grupo de la red

internet forum

IED SOST f

IED ECON → Inversión extranjera directa

IED

FDI

sted nel dizionario PONS

Traduzioni di sted nel dizionario spagnolo»inglese

usted PRON

1. usted sing:

usted

you

ustedes

you

tratar de usted a alguien

to address sb courteously

gracias — a usted

thank you — you're welcome

2. usted pl AmLat (vosotros):

usted

you

Sto.

Sto. ABBR santo

Sto.

St.

Vedi anche: santo

I.santo (-a) AGG

santo (-a)

sacred

santo (-a)

holy

santo (-a) (piadoso)

saintly

santo (-a) (inviolable)

consecrated

la Santa Sede

the Holy See

el Santo Oficio STOR

the Inquisition

campo santo

cemetery

Jueves Santo

Maundy Thursday

Semana Santa

Holy Week

Semana Santa

Easter

Viernes Santo

Good Friday

¿qué haces en Semana Santa?

what are you doing over Easter?

se pasó todo el santo día haciendo...

he/she spent the whole blessed day doing ...

¡y santas pascuas!

and that's that!

II.santo (-a) SOST m (f)

1. santo (personaje):

santo (-a)

saint

día de Todos los Santos

All Saint's Day

2. santo (fiesta):

santo (-a)

saint's day

santo (-a)

name day

el día de mi santo

my saint's day

3. santo (imagen):

santo (-a)

(religious) illustration

ver los santos de un libro

to look at the pictures in a book

locuzioni:

hoy tengo el santo de cara/espalda

I'm in/out of luck today

se le fue el santo al cielo

he/she forgot what he/she was going to say

no ser santo de la devoción de alguien

to not be particularly fond of sb

alzarse con el santo y la limosna

to clear off with everything

ser mano de santo

to be good at everything

santo y seña

password

¡ésta se come los santos! colloq

she's very religious!

desnudar a un santo para vestir a otro

to rob Peter to pay Paul

dormirse como un santo (bendito)

to sleep like a baby

llegar y besar el santo (sin esfuerzo)

to pull it off at the first attempt

llegar y besar el santo (fácil)

like taking candy from a baby

quedarse para vestir santos (mujer)

to be left on the shelf

quedarse para vestir santos (mujer)

to remain an old maid

no sé a santo de qué me dijo eso

I don't know why on earth he/she told me that

Sta. SOST f

Sta. ABBR santa

Sta.

St

stop <stops> SOST m

1. stop (acción):

stop

stop

2. stop (autobús):

stop

bus stop

3. stop (señal):

stop

stop sign

FED SOST m

FED POL ABBR Fondo Europeo de Desarrollo

FED

EDF

sed SOST f

1. sed (falta de agua):

sed

thirst

2. sed (de plantas):

sed

dryness

tener sed

to be thirsty

3. sed (afán):

sed de algo

longing for sth

sed de amor

hunger for love

sed de poder

thirst for power

red SOST f

1. red (malla):

red

net

red de arrastre

trawl net

echar las redes

to cast the nets

2. red (sistema):

red

network

red comercial

business [or sales] network

red vial

road network

han desarticulado una red de carteristas

they have broken up a gang of pickpockets

3. red ELETTR:

red

mains pl ingl brit

red

power lines pl

avería en la red

mains failure ingl brit

avería en la red

power failure

locuzioni:

caer en la red

to fall into the trap

red social SOST

Contributo di un utente

red social f Internet

social network

red móvil SOST

Contributo di un utente

red móvil f TELECOM

mobile network

red inalámbrica SOST

Contributo di un utente

red inalámbrica f TELECOM

wireless network