Traduzioni di „Poate“ nel dizionario tedesco » francese

Kroate (Kroatin) <-n, -n> [kroˈaːtə] SOST m (f)

Kroate (Kroatin)

Croate mf

Sonate <-, -n> [zoˈnaːtə] SOST f

Sonate

sonate f

Tomate <-, -n> [toˈmaːtə] SOST f

Tomate

tomate f

locuzioni:

Tomaten auf den Augen haben colloq

avoir de la merde dans les yeux colloq!

du treulose Tomate! colloq

espèce de lâcheur(-euse)! colloq

Update <-s, -s> [ˈapdeɪt] SOST nt INFORM

Update

mise f à jour

posten² [ˈpɔʊ̯stn̩] VB vb intr INET

etw posten (Texte, Bilder oder Videos im Netz veröffentlichen)

publier qc

floaten [ˈfloʊtn] VB vb intr FIN

floaten

flotter

poltern [ˈpɔltɐn] VB vb intr

1. poltern +haben (lärmen) Person, Gegenstand:

poltern

faire du vacarme

das Poltern

le vacarme

2. poltern +sein (sich bewegen):

auf den Boden poltern

tomber par terre avec fracas

durch das Treppenhaus poltern

faire du vacarme dans la cage d'escalier

sie kam ins Zimmer gepoltert

elle rentra dans la chambre bruyamment

3. poltern +haben (laut schimpfen):

poltern

gronder en élevant la voix

Karate <-[s]> [kaˈraːtə] SOST nt

Karate

karaté m

Oblate <-, -n> [oˈblaːtə] SOST f

1. Oblate GASTR:

Oblate

gaufrette f de pain azime

Oblate

oublie f ant

2. Oblate RELIG:

Oblate

hostie f

zurateOR AVV

etw/jdn zurate ziehen

consulter qc/qn

Pointe <-, -n> [ˈpoɛ̃ːtə] SOST f

Pointe

chute f

Posten <-s, -> SOST m

1. Posten:

Posten

poste m

Posten beziehen

se poster

Posten stehen

être de [ou en] faction

Posten stehen

être de garde

auf seinem Posten bleiben

rester à son poste

2. Posten (Anstellung):

Posten

poste m

ein gut bezahlter Posten

un emploi bien payé

ein ruhiger Posten colloq

un poste tranquille

3. Posten (Wachmann):

Posten

sentinelle f

4. Posten COMM:

Posten (Position)

article m

Posten (Position)

poste m

Posten (Menge)

lot m

ein Posten Knöpfe

un lot de boutons

einen Posten belasten/gutschreiben

débiter/créditer un poste

einen Posten nachtragen/stornieren

ajouter/supprimer un poste

locuzioni:

nicht ganz auf dem Posten sein colloq

être mal fichu(e) colloq

auf verlorenem Posten kämpfen [o. stehen]

mener un combat perdu d'avance

auf dem Posten sein colloq (gesund sein)

avoir [encore] bon pied bon œil colloq

auf dem Posten sein (wachsam sein)

être sur ses gardes

Poster <-s, -[s]> [ˈpoːstɐ] SOST nt

Poster

poster m

potent [poˈtɛnt] AGG

1. potent:

potent Person

sexuellement puissant(e)

2. potent ricerc (zahlungskräftig):

potent

fortuné(e)