Traduzioni di „appesa“ nel dizionario tedesco » francese

appelé(e) [aple] AGG

appelé(e) (qui s'appelle)

namens

appelé(e) (cité)

genannt

Kappes <-> [ˈkapəs] SOST m DIAL sl

Kappes

conneries fpl colloq

Appel

für 'nen Appel und 'n Ei colloq

pour une bouchée de pain

für 'nen Appel und 'n Ei colloq

pour trois fois rien colloq

Appell <-s, -e> [aˈpɛl] SOST m

1. Appell (Aufruf):

Appell

appel m

Appell an die Vernunft/zur Sparsamkeit

appel m à la raison/l'économie

einen Appell an jdn richten

lancer un appel à qn

2. Appell MILIT:

Appell

appel m

zum Appell antreten

se présenter à l'appel

aper [ˈaːpɐ] AGG CH, A, ted mer

aper Hang

sans neige

aper Straße

déneigé(e)

Nippes [ˈnɪpəs] SOST

Nippes [ˈnɪpzaxən] SOST:

Nippes

babioles fpl

Nippes

bibelots mpl

Kappe <-, -n> [ˈkapə] SOST f

1. Kappe (Mütze):

Kappe

casquette f

2. Kappe (Füllerverschluss):

Kappe

capuchon m

3. Kappe (Teil des Schuhs):

Kappe (vorn)

bout m

Kappe (hinten)

contrefort m

locuzioni:

das geht auf meine Kappe colloq

j'en prends la responsabilité

das geht auf Ihre Kappe

c'est à vous de porter le chapeau colloq

etw auf seine Kappe nehmen colloq

porter le chapeau de qc colloq

Lappe (Lappin) <-n, -n> [ˈlapə] SOST m (f)

Lappe (Lappin)

Lapon(e) m (f)

Mappe <-, -n> [ˈmapə] SOST f

1. Mappe (Dokumentenhülle):

Mappe

chemise f

2. Mappe (Zeichenmappe):

Mappe

carton m à dessin

3. Mappe (Aktentasche):

Mappe

serviette f

Pappe <-, -n> SOST f

Pappe

carton m

locuzioni:

nicht von Pappe sein colloq

ne pas être de la gnognote (gnognotte) colloq

Rappe <-n, -n> [ˈrapə] SOST m

Rappe

moreau m

Happen <-s, -> [ˈhapən] SOST m colloq

Happen (Bissen, Kleinigkeit):

Happen

morceau m colloq

locuzioni:

ein fetter Happen colloq

une bonne affaire colloq

kappen [ˈkapən] VB vb trans

1. kappen (durchtrennen):

kappen

couper

2. kappen colloq (wegnehmen):

jdm die Zuschüsse kappen

réduire les subventions à qn

Lappen <-s, -> [ˈlapən] SOST m

1. Lappen:

Lappen

chiffon m

2. Lappen sl (Banknote):

Lappen

biffeton m colloq

locuzioni:

jdm durch die Lappen gehen colloq Dieb, Täter:

filer entre les pattes de qn colloq

jdm durch die Lappen gehen Auftrag, Sonderangebot:

passer sous le nez de qn colloq

Pappel <-, -n> SOST f

Pappel

peuplier m

pappen VB tr, itr V colloq

pappen

coller

Rappel <-s, raro -> [ˈrapəl] SOST m

Rappel

tocade f

den Rappel kriegen colloq

flipper colloq

rappen [ˈrɛpən, ˈræpən] VB vb intr

rappen

rap[p]er

rappen

faire du rap