Traduzioni di „engetlich“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

I . engelgleich AGG

engelgleich

angélique

II . engelgleich AVV

engelgleich

comme un ange

engelgleich

semblable à un ange

I . ungemütlich AGG

1. ungemütlich (wenig einladend):

ungemütlich

inconfortable

hier ist es ungemütlich

on n'est [ou ne se sent] pas bien ici

2. ungemütlich (unbequem):

ungemütlich

inconfortable

locuzioni:

ungemütlich werden können colloq

pouvoir se mettre en rogne colloq

II . ungemütlich AVV

ungemütlich eingerichtet

sans confort

hier sitzt man ungemütlich

on est mal assis ici

engelsgleich

engelsgleich → engelgleich

Vedi anche: engelgleich

I . engelgleich AGG

engelgleich

angélique

II . engelgleich AVV

engelgleich

comme un ange

engelgleich

semblable à un ange

I . ehrengerichtlich DIR AGG

ehrengerichtliches Verfahren

procédure f devant une juridiction professionnelle

II . ehrengerichtlich DIR AVV

etw ehrengerichtlich entscheiden

statuer qc en matière disciplinaire

Engerling <-s, -e> [ˈɛŋɐlɪŋ] SOST m

Engerling

ver m blanc

I . deutlich [ˈdɔɪtlɪç] AGG

1. deutlich (klar):

deutlich Konturen, Muster

net(te)

deutlich Aussprache

distinct(e)

deutlich Skizze

clair(e)

deutlich Schrift

lisible

2. deutlich (eindeutig):

deutlich

clair(e)

eine deutliche Sprache sprechen Vorfälle, Beweise:

le dire clairement

deutlich/deutlicher werden Person:

mettre les points sur les i

..., oder muss ich deutlicher werden? (muss ich handgreiflich werden?)

..., ou faut-il que j'emploie les grands moyens ?

das war deutlich!

c'est on ne peut plus clair !

II . deutlich [ˈdɔɪtlɪç] AVV

1. deutlich (klar):

deutlich

distinctement

deutlich zeichnen

avec précision

deutlich schreiben

lisiblement

2. deutlich (eindeutig):

deutlich sagen, fühlen, sich ausdrücken

clairement

deutlich merken

sans le moindre doute

I . festlich [ˈfɛstlɪç] AGG

1. festlich (feierlich):

festlich Konzert, Anlass

solennel(le)

festlich Stimmung

de fête

ein festlicher Anlass

une cérémonie

in festlicher Stimmung sein

être en veine de réjouissances

2. festlich (prächtig):

festlich Schmuck

de fête

festlich Kleidung

de cérémonie

festlich Beleuchtung

des grands jours

in festlicher Beleuchtung erstrahlen

briller de tous ses feux

II . festlich [ˈfɛstlɪç] AVV

festlich gekleidet

en habit de cérémonie

festlich geschmückt

décoré(e) de manière solennelle

etw festlich begehen ricerc

célébrer qc

I . köstlich [ˈkœstlɪç] AGG

1. köstlich (lecker):

köstlich

délicieux(-euse)

2. köstlich colloq (amüsant):

köstlich

marrant(e) colloq

köstlich sein Person:

être impayable colloq

II . köstlich [ˈkœstlɪç] AVV

1. köstlich:

köstlich schmecken

être délicieux(-euse)

2. köstlich colloq:

köstlich sich unterhalten

de façon géniale colloq

köstlich sich amüsieren

comme des petits fous/des petites folles

I . lautlich AGG

lautlich

phonétique

II . lautlich AVV

lautlich

phonétiquement

sittlich AGG form

sittlich

moral(e)

I . westlich AGG

1. westlich:

westlich Land, Stadt, Lage

[situé(e)] à l'ouest

westlich Wind, Luftströmung

[en provenance] de l'ouest

in westlicher Richtung

en direction de l'ouest

2. westlich POL:

westlich

occidental(e)

II . westlich AVV

westlich

à l'ouest

III . westlich PREP +Gen

westlich

à l'ouest de

westlich der Alpen

à l'ouest des Alpes

I . zärtlich [ˈtsɛːɐtlɪç] AGG

zärtlich

tendre

II . zärtlich [ˈtsɛːɐtlɪç] AVV

zärtlich

tendrement

ärztlich

ärztlich

médical