Traduzioni di „etament“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

dement [deˈmɛnt] AGG PSIC

dement Patient

dément(e)

Moment¹ <-[e]s, -e> [moˈmɛnt] SOST m

Moment (Augenblick)

moment m

Moment (kurze Zeitspanne)

instant m

im ersten Moment

sur le coup

im gleichen Moment

au même moment

jeden Moment

à tout moment

im richtigen Moment

au bon moment

im nächsten Moment

dans l'instant qui suit

im Moment

pour le moment

einen [kleinen] Moment!

un [petit] moment !

Moment mal!

eh, minute ! colloq

Piment <-[e]s, -e> [piˈmɛnt] SOST m o nt

Piment

piment

Zement <-[e]s, -e> [tseˈmɛnt] SOST m

Zement

ciment m

woraus besteht Zement?

de quoi se compose le ciment ?

Element <-[e]s, -e> SOST nt

Element

élément m

die einzelnen/vorgefertigten Elemente

les éléments isolés/préfabriqués

chemisches/radioaktives Element

élément chimique/radioactif

das nasse Element

l'élément liquide

Elemente des Jugendstils enthalten

contenir des éléments du style Art Nouveau

ein belebendes Element

un élément vivifiant

dunkle/kriminelle Elemente pegg colloq

des éléments louches/criminels

locuzioni:

in seinem Element sein Person:

être dans son élément

Ferment <-s, -e> [fɛrˈmɛnt] SOST nt

Ferment ant:

Ferment

ferment m

Pigment <-s, -e> [pɪˈgmɛnt] SOST nt

Pigment

pigment m

Segment <-[e]s, -e> [zɛˈgmɛnt] SOST nt

Segment

segment m

Talent <-[e]s, -e> [taˈlɛnt] SOST nt (Begabung, begabter Mensch)

Talent

talent m

Talent/kein Talent haben

avoir du/manquer de talent

musikalisches Talent haben

avoir du talent pour la musique

ein besonderes Talent für Fremdsprachen haben

avoir un talent particulier pour les langues

Petent <-en, -en> SOST m DIR

Petent

pétitionnaire m

Lamento <-s, -s> [laˈmɛnto] SOST nt ricerc

Lamento

lamentations fpl

wegen etw ein Lamento anstimmen

pousser des lamentations à cause de qc

I . latent [laˈtɛnt] AGG

latent

latent(e)

II . latent [laˈtɛnt] AVV

latent

à l'état latent

patent AGG colloq

patent Mitarbeiter

épatant(e) colloq

patent Idee, Vorschlag

judicieux(-euse)

ein patenter Kerl

un type bien

Patent <-[e]s, -e> SOST nt

1. Patent (amtlicher Schutz):

Patent

brevet m [d'invention]

Dauer eines Patents

durée f d'un brevet

durch Patent geschützt

protégé(e) par un brevet

etw als Patent anmelden

déposer un brevet pour qc

ein Patent auf etw acc haben

avoir un brevet pour qc

ein Patent verletzen

porter atteinte aux droits attachés à un brevet

ein Patent abtreten

céder un brevet

2. Patent (Ernennungsurkunde):

Patent

brevet m

3. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent

licence f

ein Patent als Fischer

une licence de pêche

4. Patent iron colloq (Mechanismus, Gerät):

was ist das denn für ein Patent?

c'est vraiment une drôle d'invention ! colloq