Traduzioni di „natofreundliche“ nel dizionario tedesco » francese

I . gastfreundlich AGG

gastfreundlich

hospitalier(-ière)

II . gastfreundlich AVV

jdn äußerst gastfreundlich aufnehmen

réserver un excellent accueil à qn

I . freundlich [ˈfrɔɪntlɪç] AGG

1. freundlich (liebenswürdig):

freundlich

aimable

freundlich zu jdm sein

être aimable envers qn

es war sehr freundlich von Ihnen

c'était très aimable à vous

so freundlich sein und etw tun

avoir l'amabilité de faire qc

bitte recht freundlich!

souriez !

2. freundlich (ansprechend, heiter):

freundlich Himmel

serein(e)

freundlich Wetter

agréable

freundlich Ambiente

sympathique

freundlich Einrichtung, Zimmer

accueillant(e)

freundlich Farben

attrayant(e)

3. freundlich (wohlwollend):

freundlich Gesinnung, Haltung, Einstellung

bienveillant(e)

4. freundlich (wirtschaftlich erfreulich):

freundlich Börse, Markt

bien disposé(e)

II . freundlich [ˈfrɔɪntlɪç] AVV

freundlich

de façon amicale

I . unfreundlich AGG

1. unfreundlich:

unfreundlich Person

peu aimable

unfreundlich Gesicht, Miene

rébarbatif(-ive)

unfreundlich zu jdm sein

ne pas être aimable avec qn

2. unfreundlich (nicht angenehm):

unfreundlich Jahreszeit, Klima, Wetter

désagréable

unfreundlich Tag

maussade

II . unfreundlich AVV

jdn unfreundlich behandeln

traiter qn sans aménité

sich jdm gegenüber unfreundlich benehmen

se montrer désagréable avec qn

magenfreundlich AGG

magenfreundlich Kaffee, Medikament

digeste

kundenfreundlich AGG

kundenfreundlich Vertrag

favorable aux clients

I . kinderfreundlich AGG

kinderfreundlich Person

qui aime les enfants

kinderfreundlich Umgebung, Möbel

adapté(e) aux enfants

kinderfreundlich Gesellschaft

ouvert(e) aux enfants

kinderfreundlich Politik

familial(e)

II . kinderfreundlich AVV

kinderfreundlich planen, bauen

en se souciant [des besoins] des enfants

I . benutzerfreundlich AGG

benutzerfreundlich Gerät, Wörterbuch

pratique

benutzerfreundlich Computer, Programm

convivial(e)

II . benutzerfreundlich AVV

benutzerfreundlich

de manière pratique

benutzerfreundlich konzipiert

d'une conception pratique

klimafreundlich AGG

klimafreundlich Energieträger, Technologie

favorable au climat

klimafreundlich Energieträger, Technologie

qui ne nuit pas au climat

deutschfreundlich AGG

deutschfreundlich

germanophile

scheißfreundlich AGG sl

scheißfreundlich

fayoter colloq!

scheißfreundlich zu jdm sein

fayoter avec qn

bürgerfreundlich AGG

bürgerfreundlich

attentif(-ive) aux préoccupations des citoyens

I . umweltfreundlich AGG

umweltfreundlich

qui ne nuit pas à l'environnement

umweltfreundlich

écologique

II . umweltfreundlich AVV

umweltfreundlich sich verhalten

de manière écologique

menschenfreundlich AGG

menschenfreundlich

philanthropique

arbeiterfreundlich AGG

arbeiterfreundlich Politik, Maßnahmen

favorable à la classe ouvrière

familienfreundlich AGG

familienfreundlich Politik

en faveur des familles

familienfreundlich Hotel

favorable aux familles

I . anwenderfreundlich AGG

anwenderfreundlich Programm, Betriebssystem

convivial(e)

II . anwenderfreundlich AVV

anwenderfreundlich

de manière conviviale

besucherfreundlich AGG

besucherfreundlich

agréable pour les visiteurs

bedienerfreundlich AGG

bedienerfreundlich

facile d'utilisation

bedienerfreundlich INFORM

convivial(e)

etw bedienerfreundlich machen

rendre qc facile d'emploi [ou à utiliser]

etw bedienerfreundlich machen INFORM

rendre qc convivial(e)