Traduzioni di „neither“ nel dizionario tedesco » francese

seither AVV

seither

depuis [ce moment-là]

weither AVV ricerc

weither

de loin

Zither <-, -n> [ˈtsɪtɐ] SOST f

Zither

cithare f

Reiher <-s, -> [ˈraɪɐ] SOST m

Reiher

héron m

locuzioni:

kotzen wie ein Reiher sl

dégueuler tripes et boyaux colloq!

Seiher <-s, -> [ˈzaɪɐ] SOST m specialm ted mer, A

Seiher

passoire f

Weiher <-s, -> [ˈvaɪɐ] SOST m

Weiher

étang m

heiter [ˈhaɪtɐ] AGG

1. heiter (fröhlich):

heiter

gai(e)

2. heiter (sonnig):

heiter Wetter

clair(e)

heiter Himmel

dégagé(e)

heiter Tag

beau(belle)

es wird wieder heiter

le temps va se remettre au beau

heiter bis wolkig

beau avec quelques passages nuageux

locuzioni:

das kann ja heiter werden! iron

ça promet ! iron

Neider(in) <-s, -> SOST m(f)

Neider(in)

envieux(-euse) m (f)

Neider(in)

jaloux(-ouse) m (f)

neiden VB vb trans

neiden

envier

jdm etw neiden

envier qc à qn

ich neide dir deinen Erfolg nicht

je ne suis pas jaloux(-ouse) de ton succès

I . neigen [ˈnaɪgən] VB vb intr

neigen

avoir une tendance

zu Erkältungen neigen

être réceptif(-ive) aux rhumes

zu Übergewicht neigen

avoir une tendance à l'embonpoint

zur Schwermut neigen

être enclin(e) à la mélancolie

zu Übertreibungen/Vorurteilen neigen

avoir tendance à exagérer/à avoir des préjugés

dazu neigen etw zu tun

être enclin(e) à faire qc

II . neigen [ˈnaɪgən] VB vb rifl

1. neigen (sich beugen):

sich neigen

se pencher

sich neigen

s'incliner

sie neigte sich zu ihm hinüber

elle se pencha vers lui

2. neigen (schräg abfallen):

sich neigen Straße, Grundstück, Hang

être en pente

3. neigen (schräg stehen):

sich zur Seite neigen Haus, Motorrad, Schiff:

pencher de côté

4. neigen ricerc (sich niederbeugen):

sich neigen Baum, Wipfel, Zweig:

ployer letter

5. neigen ricerc (zu Ende gehen):

sich dem Ende neigen Tag, Urlaub:

toucher à sa fin

III . neigen [ˈnaɪgən] VB vb trans

neigen (Kopf, Oberkörper)

pencher

Ether

Ether → Äther

Vedi anche: Äther

Äther <-s; senza pl> [ˈɛːtɐ] SOST m

1. Äther CHIM:

Äther

éther m

2. Äther (Medium):

etw in [o. durch] den Äther schicken

faire passer qc sur les ondes

3. Äther poet (Himmel):

Äther

éther m poet

Äther <-s; senza pl> [ˈɛːtɐ] SOST m

1. Äther CHIM:

Äther

éther m

2. Äther (Medium):

etw in [o. durch] den Äther schicken

faire passer qc sur les ondes

3. Äther poet (Himmel):

Äther

éther m poet

dorther AVV

dorther

de là

ich komme doch gerade dorther!

mais je viens juste d'en revenir !

Panther <-s, -> SOST m

Panther

panthère f

locuzioni:

die Grauen Panther

organisation allemande de personnes âgées très active sur le plan politique

jeher [ˈjeːheːɐ] AVV

von jeher

de tout temps

Seher(in) <-s, -> SOST m(f)

Seher(in)

devin m /devineresse f

neigbar AGG

Contributo di un utente

neigbar

inclinable