Traduzioni di „s'élider“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Flieder <-s, -> [ˈfliːdɐ] SOST m

Flieder

lilas m

I . elitär AGG

elitär Person, Einstellung

élitiste

elitär Gruppe, Schicht

élitaire

II . elitär AVV

elitär denken, handeln

de façon élitiste

wider PREP +Akk ricerc

wider

contre

wider jdn/etw kämpfen

lutter contre qn/qc

etw wider alle Vernunft tun

faire qc en dépit du bon sens

wider besseres Wissen schweigen

se taire sciemment

leider [ˈlaɪdɐ] AVV

leider

malheureusement

leider ja/nein [o. nicht]

hélas oui/non

Neider(in) <-s, -> SOST m(f)

Neider(in)

envieux(-euse) m (f)

Neider(in)

jaloux(-ouse) m (f)

zwider AGG A colloq (mürrisch)

zwider

grincheux(-euse)

elidieren* [eliˈdiːrən] VB vb trans LING

elidieren

élider

Elixier <-s, -e> SOST nt

Elixier

élixir m

Insider(in) <-s, -> [ˈɪnsaɪdɐ] SOST m(f)

Insider(in)

personne f bien informée

Insider(in) BORSA

initié(e) m (f)

zuwider AGG

jdm zuwider sein

inspirer de la répugnance à qn

dieser Mensch ist mir höchst zuwider

cette personne me répugne au plus haut point

Elite <-, -n> SOST f

Elite

élite f

Elster <-, -n> SOST f

Elster

pie f

locuzioni:

sie ist eine diebische Elster

elle est voleuse comme une pie

Widder <-s, -> SOST m

1. Widder:

Widder

bélier m

2. Widder ASTROL:

Widder

Bélier m

[ein] Widder sein

être Bélier

I . solide [zoˈliːdə] AGG

1. solide (stabil, fundiert):

solide

solide

2. solide (untadelig):

solide Person, Lebenswandel

sérieux(-euse)

locuzioni:

solide Firma, Unternehmen, Händler

solvable

solidee sein

avoir les reins solides

II . solide [zoˈliːdə] AVV

solide leben

comme il faut

sehr solidee leben

mener une vie très sérieuse

Köder <-s, -> [ˈkøːdɐ] SOST m

Köder

appât m

Moder <-s; senza pl> [ˈmoːdɐ] SOST m

Moder

pourriture f

Feder <-, -n> [ˈfeːdɐ] SOST f

1. Feder:

Feder (Vogelfeder)

plume f

Feder (Hutfeder)

plumet m

leicht wie eine Feder

léger(-ère) comme une plume

2. Feder Pl (Federfüllung):

Feder

plumes fpl

3. Feder Pl colloq (Bett):

[noch] in den Federn liegen

être [encore] au plumard colloq

raus aus den Federn!

fini de roupiller ! colloq

4. Feder TECN:

Feder

ressort m

5. Feder (Schreibfeder):

Feder

plume f

aus jds Feder stammen

être de la plume de qn

locuzioni:

sich mit fremden Federn schmücken

se parer des plumes du paon

jd muss Federn lassen colloq

qn y laisse des plumes colloq

Goder <-s, -> [ˈgoːdɐ] SOST m A colloq (Doppelkinn)

Goder

double menton m

Melder SOST

Contributo di un utente

Melder m

détecteur m

Blide SOST

Contributo di un utente

Blide (Katapult) f STOR, MILIT

trébuchet m