Traduzioni di „sers-toi“ nel dizionario tedesco » francese

Verstoß SOST m

Verstoß

infraction f

Verstoß gegen die Verkehrsordnung

infraction au code de la route

Verstoß gegen die guten Sitten DIR, COMM

atteinte f aux bonnes mœurs

erster

erster → erste(r, s)

Vedi anche: S , erste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SOST nt

S

S m /s m

erste(r, s) [ˈeːɐstə, -tɐ, -təs] AGG

1. erste(r, s):

erste(r, s)

premier(-ière) antep

die ersten drei Häuser

les trois premières maisons

das erste Mal

la première fois

es ist das erste Mal, dass

c'est la première fois que +indic

beim ersten Mal

la première fois

zum ersten Mal

pour la première fois

ich höre davon zum ersten Mal

c'est la première fois que j'en entends parler

das Erste, was ich tat

la première chose que j'ai faite

das ist das Erste, was ich höre!

première nouvelle !

2. erste(r, s) (bei Datumsangaben):

am ersten September

le premier septembre

3. erste(r, s) SCUOLA:

die erste Klasse [o. die erste colloq]

≈ le cours préparatoire

die erste Klasse [o. die erste colloq]

≈ le C.P. colloq

4. erste(r, s) (führend):

das erste Hotel am Ort

le premier hôtel de la ville

locuzioni:

der/die/das erste beste ...

le premier ... venu/la première ... venue

fürs Erste, als Erstes

pour commencer

fürs Erste, als Erstes

dans un premier temps

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!

une fois, deux fois, trois fois !

Vorstoß SOST m

Vorstoß MILIT:

Vorstoß

offensive f

locuzioni:

einen Vorstoß bei jdm machen

intervenir auprès de qn

Ersti SOST

Contributo di un utente

Ersti m UNIV colloq

bleu (nouvel étudiant souhaitant faire son baptême étudiant) belg colloq