Traduzioni di „sinterung“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Eiterung <-, -en> SOST f

Eiterung

infection f

Witterung <-, -en> SOST f

1. Witterung METEOR:

Witterung

temps m

2. Witterung CACCIA:

Witterung

flair m

die Witterung aufnehmen

prendre le vent

3. Witterung senza pl (Ahnungsvermögen):

Witterung

flair m

locuzioni:

Witterung von etw bekommen

avoir vent de qc

Alterung <-, -en> SOST f

Alterung

vieillissement m

Lästerung <-, -en> SOST f

1. Lästerung (das Lästern):

Lästerung

médisance f

Lästerung

dénigrement m

2. Lästerung RELIG:

Lästerung

blasphème m

Folterung <-, -en> SOST f

Folterung

torture f

Fütterung <-, -en> [ˈfʏtərʊŋ] SOST f

Fütterung

alimentation f

etw zur Fütterung der Pferde verwenden

utiliser qc pour nourrir les chevaux

auf die Fütterung der Robben warten

attendre qu'on donne à manger aux phoques

Halterung <-, -en> SOST f

Halterung

support m

Musterung <-, -en> [ˈmʊstərʊŋ] SOST f

1. Musterung MILIT:

Musterung von Wehrpflichtigen

tests mpl de sélection militaire

2. Musterung (das Betrachten):

Musterung einer Person, eines Gegenstands

examen m

Ermunterung <-, -en> SOST f

Ermunterung

encouragement m

zu seiner/ihrer Ermunterung

pour le/la réconforter

Erbitterung <-; senza pl> SOST f

Erbitterung

acharnement m

Erörterung <-, -en> SOST f

1. Erörterung (Erörterungsaufsatz):

Erörterung

dissertation f

2. Erörterung senza pl (das Erörtern):

Erörterung einer Frage

discussion f [ou débat m] sur une question

Polsterung <-, -en> SOST f

1. Polsterung:

Polsterung eines Sofas

coussins mpl

2. Polsterung senza pl (das Polstern):

Polsterung eines Sofas, Sessels

rembourrage m

Polsterung einer Tür

capitonnage m

Aufmunterung <-, -en> SOST f

1. Aufmunterung (Belebung):

eine Tasse Kaffee zur Aufmunterung trinken

boire une tasse de café pour se donner un coup de fouet

2. Aufmunterung (Ermutigung):

Aufmunterung

encouragement m

Begeisterung <-> SOST f

Begeisterung

enthousiasme m

über etw acc in Begeisterung geraten

se laisser gagner par l'enthousiasme pour qc

seine Begeisterung für Sport/über das Match

son enthousiasme pour le sport/à propos du match

etw mit Begeisterung tun

faire qc avec enthousiasme

Erheiterung <-, raro -en> SOST f

Erheiterung

gaieté f

Erheiterung

hilarité f

zur Erheiterung der Gäste

pour la plus grande joie des invités

Sinnesänderung SOST f

Sinnesänderung

revirement m

Sinnesänderung

changement m d'avis

Internierung <-, -en> SOST f

Internierung

internement m

Integrierung

Integrierung → Integration

Vedi anche: Integration

Integration <-, -en> [ɪntegraˈtsioːn] SOST f

1. Integration (Eingliederung):

Integration

intégration f

europäische Integration

intégration européenne

2. Integration (das Zusammenwachsen):

Integration

unification f

3. Integration INFORM:

Integration

intégration f

Intensivierung <-, raro -en> [ɪntɛnziˈviːrʊŋ] SOST f

Intensivierung

intensification f

Läuterung SOST

Contributo di un utente

Läuterung f RELIG ricerc

purification f ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er befasste sich mit Elektrochemie und Metallurgie, unter anderem elektrochemische Leitfähigkeitsmessungen und Suszeptibilitätsmessungen, Sinterung, Oberflächenveredelung, Diffusionsprozesse, Oberflächenveredelung von Metallen und Passivität von Metallen.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte unter anderem über Plastizitätstheorie, Bruchmechanik, numerische Methoden, Glaziologie, Hartkeramik und Verbundmaterialien, Pulververarbeitung und Sinterung, Ferroelektrika, Fluid-Struktur-Wechselwirkungen bei Unterwasserexplosionen, Nanotribologie, Biomechanik von Zellen.

de.wikipedia.org

Eine beginnende Sinterung der Branntgipssteine und eine leichte Entsäuerung werden in alter Literatur sogar als wünschenswerte Kriterien für Garbrand genannt.

de.wikipedia.org

Der Diamantbesatz wird durch Sinterung, Hartlöten oder Laserschweißen am Grundkörper aus Stahl befestigt.

de.wikipedia.org