tedesco » polacco

Traduzioni di „brenda“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

e̱benda̱: avverbio
brẹnnen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo riflessivo IV. verbo
brei̱t: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
brei̱ig: aggettivo e avverbio
Pạnda: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: ebenda , brennen , Panda , breiig e breit

e̱benda̱ [ˈeːbənˈdaː] AVV

ebenda (genau dort)

ebenda (in Verweisen)

I . brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB vb intr

1. brennen:

brennen (in Flammen stehen) (Feuer)

lichterloh brennen

stać w płomieniach

2. brennen:

brennen (angezündet sein) (Zigarette, Kerze)

3. brennen (sich entzünden):

nicht brennen

nie być palnym

nicht brennen (Streichholz, Kohle)

dürres Holz brennt gut

suche drewno nt dobrze się pali

das brennt ja wie Zunder

to jest łatwopalne

4. brennen:

brennen (sehr heiß scheinen) (Sonne)

5. brennen (angeschaltet sein):

brennen Licht, Herd

być włączonym

brennen Licht, Herd

palić się colloq

die Lampe brannte die ganze Nacht

lampa f paliła się całą noc

6. brennen (schmerzen):

piec

die Wunde brennt

rana f piecze

(scharf sein) auf der Zunge brennen (Gewürz)

piec [lub palić] w język

die Seife brennt in den Augen

mydło nt szczypie w oczy

die Brennnessel brennt auf der Haut

pokrzywa f parzy skórę

jdm auf [o. unter] den Nägeln brennen

być pilną sprawą dla kogoś

das Geheimnis brennt mir auf der Zunge

język m mnie świerzbi

7. brennen (inständig sinnen):

darauf brennen etw zu tun

palić się do zrobienia czegoś

auf Rache acc brennen

8. brennen (ungeduldig sein):

vor Neugier brennen

umierać z ciekawości

II . brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB vb trans

1. brennen (rösten):

brennen Mandeln

brennen Kaffee

2. brennen (ein Produkt herstellen):

brennen Porzellan, Ziegel

wypalać [forma perf wypalić]

3. brennen (destillieren):

brennen Schnaps

schwarz brennen

pędzić bimber

4. brennen (härten):

brennen Ton

5. brennen (ein-, aufbrennen):

brennen Rind

ein Loch in den Teppich brennen

wypalić dziurę w dywanie

einem Tier ein Zeichen auf das Fell brennen

oznakować zwierzę

ein Muster in einen Teller brennen

wypalić wzór na talerzu

6. brennen INFORM:

wypalać [forma perf wypalić ]colloq

nagrywać [forma perf nagrać]

eine CD brennen

wypalić płytę

III . brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB vb rifl

sich [an etw dat] brennen

poparzyć się [czymś]

IV . brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB impers

pożar!

locuzioni:

wo brennt’s denn? colloq

co się dzieje?

I . brei̱t [braɪt] AGG

1. breit (flächig ausgedehnt):

breit Tisch, Straße, Hüften

breit Schrift

drei Meter breit sein

mieć szerokość trzech metrów

der Fluss ist 20 m breit

rzeka ma 20 m szerokości

2. breit (breitschultrig):

3. breit (ausgedehnt):

breit Publikum, Interesse, Echo

breit Zustimmung

die breite Öffentlichkeit

szeroka opinia f publiczna

4. breit (ungeniert):

breit Grinsen

breit Lachen

5. breit (stark ausgeprägt):

breit Dialekt

rozpowszechniony

6. breit REG colloq (betrunken):

być wstawionym colloq

II . brei̱t [braɪt] AVV

1. breit (flächig ausgedehnt):

etw breiter machen

poszerzać [forma perf poszerzyć] coś

etw breit drücken

rozpłaszczać [forma perf rozpłaszczyć] coś

sich breit machen colloq (Platz beanspruchen) (Person)

rozsiadać [forma perf rozsiąść] się

sich breit machen (Stimmung)

sich breit machen (Ideologie)

zataczać szerokie kręgi

sich breit machen (sich niederlassen)

osiedlać [forma perf osiedlić] się

mach dich nicht so breit! colloq

nie rozsiadaj się tak

Unmut machte sich breit colloq

szerzyło się niezadowolenie nt

sie wollte sich in Berlin breit machen colloq

chciała osiąść w Berlinie

etw weit und breit verkünden

ogłosić coś wszem wobec

2. breit (kräftig):

breit gebaut sein

być silnie zbudowanym

3. breit (ausgedehnt):

breit angelegte Untersuchung

szeroko zakrojone badania ntpl

4. breit (weitschweifig):

breit erzählen, darstellen

er erzählte die Geschichte lang und breit

opowiadał tę historię bardzo rozwlekle

5. breit (ungeniert):

breit grinsen

uśmiechać [forma perf usmiechnąć] się szeroko

breit lachen

śmiać [forma perf za‑] się szeroko

6. breit (breitbeinig):

sich breit hinsetzen

usiąść z szeroko rozstawionymi nogami

brei̱ig [ˈbraɪɪç] AGG

breiig Masse:

Pạnda <‑s, ‑s> [ˈpanda] SOST m ZOOL

panda f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski