Traduzioni di „letti“ nel dizionario tedesco » polacco

palẹtti [pa​ˈlɛti]

alles paletti colloq

wszystko gra colloq

lẹtzte(r, s) [ˈlɛtstə, -tɐ, -təs] AGG

1. letzte (am Ende befindend, erfolgend):

letzte

ostatnia(-i, -e)

die letzte Gelegenheit

ostatnia okazja f

sein letztes Geld

jego ostatnie pieniądze mpl

beim letzten Mal

ostatnim razem

ich sage es dir zum letzten Mal: ...

mówię ci po raz ostatni:...

auf dem letzten Platz liegen

zajmować [forma perf zająć] ostatnie miejsce

mein letzter Wille

moja ostatnia wola f

die letzten Dinge

sprawy fpl ostateczne

2. letzte (eine Folge beschließend):

letzte

ostatnia(-i, -e)

als Letzter/Letzte ankommen

przychodzić [forma perf przyjść] jako ostatni/ostatnia

als Letzter weggehen/fertig werden

wychodzić [forma perf wyjść] /kończyć [forma perf s‑] jako ostatni

du bist der Letzte, dem ich es sagen würde

jesteś ostatnią osobą, której bym to powiedział

der Letzte des Monats

ostatni dzień m miesiąca

die Letzten werden die Ersten sein prov

ostatni będą pierwszymi prov

den Letzten beißen die Hunde prov

ten, który jest ostatni, ponosi konsekwencje

3. letzte (vorige, neueste):

letzte

ubiegły

letztes Jahr

ubiegły rok m

in letzter Zeit

w ostatnim czasie

in letzter Zeit

ostatnio

der letzte Schrei

ostatni krzyk m [mody]

4. letzte (oberste):

im letzten Stock

na ostatnim piętrze

5. letzte (schlecht) pegg colloq:

der letzte Schuft

skończony drań m colloq

der letzte Dreck

najgorszy syf m pegg colloq

er ist der letzte Mensch

on jest okropnym człowiekiem

fẹttig AGG

fettig

tłusty

fettig Papier

zatłuszczony

fettig Haare

przetłuszczony

Klẹtte <‑, ‑n> [ˈklɛtə] SOST f

1. Klette BOT:

Klette

łopian m

2. Klette (Blütenkopf):

Klette

kwiatogłówka f

sich wie eine Klette an jdm hängen colloq

przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona colloq

3. Klette fig colloq (Mensch):

Klette

natręt m

I . lẹttisch AGG

lettisch

łotewski

II . lẹttisch AVV

lettisch miteinander sprechen

rozmawiać [forma perf po‑] ze sobą po łotewsku

Vedi anche: deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] AGG

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo nt

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] AVV

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [forma perf po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m mówiący po niemiecku

Lẹtte (Lẹttin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈlɛtə] SOST m (f)

Lette (Lẹttin)

Łotysz(ka) m (f)

leta̱l [le​ˈtaːl] AGG MED

letal

letalny

Gọ̈tti <‑s, ‑> [ˈgœti] SOST m CH

Götti

chrzestny m

Mụtti <‑, ‑s> [ˈmʊti] SOST f colloq

Mutti

mama f colloq

Mutti

mamusia f colloq

Ye̱ti <‑s, ‑s> [ˈjeːti] SOST m

Yeti

yeti m

Pẹtting <‑[s], ‑s> [ˈpɛtɪŋ] SOST nt

Petting

petting m

Rẹttich <‑s, ‑e> [ˈrɛtɪç] SOST m BOT

Rettich

rzodkiew f

Stettin <‑s, senza pl > SOST nt

Stettin

Szczecin m

Bulẹtte <‑, ‑n> [bu​ˈlɛtə] SOST f REG

Bulette

kotlet m mielony

locuzioni:

ran an die Buletten! colloq

no to do roboty! colloq

Palẹtte <‑, ‑n> [pa​ˈlɛtə] SOST f

1. Palette KUNST:

Palette

paleta f

2. Palette (Vielfalt):

Palette

duży wybór m

breite Palette

szeroki wybór

Lẹtter <‑, ‑n> [ˈlɛtɐ] SOST f

1. Letter (Druckbuchstabe):

Letter

litera f drukowana

2. Letter TIPOGR (Drucktype):

Letter

czcionka f

Lẹtzte(s) SOST nt dekl wie agg (äußerst)

bis aufs Letzte

co do jednego

bis aufs Letzte

do końca

etw bis ins Letzte kennen

znać coś bardzo dokładnie

bis zum Letzten gehen

iść [forma perf pójść] do końca

das ist ja wohl das Letzte!

to szczyt m bezczelności!

sein Letztes geben

dawać [forma perf dać] z siebie wszystko

aus jdm das Letzte herausholen (jdm hohe Leistungen abverlangen)

dać komuś wycisk colloq

Lẹttisch <‑[s], senza pl > SOST nt ohne art

Lettisch

[język m ] łotewski

Vedi anche: Deutsch

De̱u̱tsch <‑[s], senza pl > [dɔɪtʃ] SOST nt ohne art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

[język m ] niemiecki

Deutsch lernen

uczyć się [języka] niemieckiego

Deutsch verstehen

rozumieć po niemiecku

Deutsch können

znać [język] niemiecki

er kann Deutsch

on zna niemiecki

sprechen Sie Deutsch?

czy mówi pan/pani po niemiecku?

Deutsch sprechend sein

mówić po niemiecku

sich auf Deutsch unterhalten

rozmawiać [forma perf po‑] po niemiecku

wir haben uns auf Deutsch unterhalten

rozmawialiśmy ze sobą po niemiecku

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

jak jest „arrivederci” po niemiecku?

auf gut Deutsch colloq

prosto z mostu

auf gut Deutsch colloq

bez ogródek

auf gut Deutsch gesagt colloq

mówiąc prosto z mostu

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

[nicht] gut in Deutsch sein

[nie] być dobrym z języka niemieckiego

Deutsch für Ausländer

niemiecki m dla obcokrajowców

Inlett <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [ˈɪnlɛt] SOST nt

Inlett

wsypa f

Inlett

inlet m colloq

ein mit Gänsedaunen gefülltes Inlett

wsypa wypełniona puchem gęsim

Librẹtti SOST

Libretti pl di Libretto

Vedi anche: Libretto

Librẹtto <‑s, Libretti [o. ‑s]> [li​ˈbrɛto, pl: li​ˈbrɛti] SOST nt

Libretto

libretto nt