tedesco » portoghese

Traduzioni di „kaltmachen“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

halt|machen: verbo intransitivo
kaputt|machen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
kehrt|machen: verbo intransitivo
mit|machen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
gut|machen: verbo transitivo
fest|machen: verbo transitivo
wett|machen: verbo transitivo
ab|machen: verbo transitivo
auf|machen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
aus|machen: verbo transitivo
dicht|machen: verbo transitivo
flott|machen: verbo transitivo
zu|machen: verbo transitivo
vor|machen: verbo transitivo
ein|machen: verbo transitivo
bereit|machen: verbo riflessivo
leicht|machen: verbo transitivo
schlecht|machen: verbo transitivo
bewusst|machen: verbo transitivo
anmachen: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: haltmachen , kaputtmachen , kehrtmachen , ausmachen , aufmachen , abmachen , anmachen , wettmachen , festmachen , gutmachen , mitmachen , flottmachen , dichtmachen , einmachen , vormachen , zumachen , leichtmachen , bereitmachen , schlechtmachen , zurechtmachen , bewusstmachen e Kaltmiete

halt|machen VB vb intr

haltmachen → Halt :

Vedi anche: Halt

Halt <-(e)s, -e> SOST m

1. Halt (Stopp):

Halt

paragem f

lasst uns hier Halt machen

vamos parar aqui

locuzioni:

Halt (Stütze)

apoio m

Halt (innerer Halt)

amparo m

Halt (innerer Halt)

apoio m moral

sie ist sein einziger Halt

ela é o seu único amparo

I . kaputt|machen VB vb trans colloq

kaputtmachen

kaputtmachen

kaputtmachen

kaputtmachen (Gesundheit)

kaputtmachen (Firma)

kaputtmachen (psychisch)

die Arbeit macht ihn kaputt

o trabalho dá cabo dele

II . kaputt|machen VB vb rifl

kaputtmachen sich kaputtmachen colloq:

sich kaputtmachen

kehrt|machen [ˈke:ɐt-] VB vb intr

kehrtmachen

kehrtmachen

kehrtmachen

I . mit|machen VB vb trans

1. mitmachen (teilnehmen):

einen Ausflug mitmachen

ir numa excursão

2. mitmachen colloq (leiden):

sie haben mehrere Bombenangriffe mitgemacht

eles passaram por vários ataques aéreos

II . mit|machen VB vb intr colloq

mitmachen bei

mitmachen bei

wollen Sie mitmachen?

wollen Sie mitmachen?

quer entrar na partida?

bei einem Preisausschreiben mitmachen

entrar num concurso

gut|machen VB vb trans (sich revanchieren)

pagar

wie kann ich das gutmachen?

como posso pagar isso?

wiedergutmachen Fehler

wiedergutmachen Fehler

wiedergutmachen Schaden

fest|machen VB vb trans

1. festmachen:

festmachen (vereinbaren)

festmachen (Termin)

fixar

festmachen (Termin)

2. festmachen (befestigen):

festmachen an

amarrar a

wett|machen [ˈvɛt-] VB vb trans colloq

ab|machen VB vb trans

1. abmachen colloq (entfernen):

abmachen von

abmachen von

2. abmachen (vereinbaren):

I . auf|machen VB vb trans

aufmachen (öffnen)

abrir

aufmachen (Knoten)

aufmachen (Knoten)

aufmachen (Geschäft)

aufmachen (Geschäft)

abrir

aufmachen (zurechtmachen)

aufmachen (zurechtmachen)

II . auf|machen VB vb rifl

aufmachen sich aufmachen:

sich aufmachen nach/zu

pôr-se a caminho para

sich aufmachen nach/zu

aus|machen VB vb trans

1. ausmachen:

ausmachen (Radio, Licht)

ausmachen (Radio, Licht)

ausmachen (Feuer)

ausmachen (Feuer)

2. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen mit

ausmachen mit

ausgemacht!

3. ausmachen (erkennen):

4. ausmachen (bedeuten):

das macht mir nichts aus

não me importo (nada)

macht es Ihnen etwas aus, wenn ...?

importa-se que... ? +conj

dicht|machen VB vb trans colloq (Geschäft)

dichtmachen

flott|machen VB vb trans

1. flottmachen NAUT:

flottmachen

2. flottmachen colloq (Auto):

flottmachen

zu|machen VB vb trans

zumachen (Loch)

tapar

zumachen (Kleidung)

zumachen (Kleidung)

vor|machen VB vb trans

1. vormachen (zeigen):

mostrar (como se faz)

jdm etw vormachen

mostrar a alguém como se faz a. c.

2. vormachen (täuschen):

(tentar) iludir

ein|machen VB vb trans

pôr em conserva

bereit|machen VB vb rifl

bereitmachen sich bereitmachen:

sich bereitmachen für

aprontar-se para

sich bereitmachen für

pôr-se a postos para

leicht|machen VB vb trans

leichtmachen → leicht :

Vedi anche: leicht

I . leicht [laɪçt] AGG

1. leicht (Gewicht):

leve

leichte Kleidung

2. leicht (einfach, unkompliziert):

das wird nicht so leicht sein

não vai ser fácil

3. leicht:

leicht (Speisen)

leicht (Speisen)

leve

leicht (Tabak)

suave

leicht (Tabak)

fraco

4. leicht (schwach):

leve

fraco

eine leichte Grippe

leichter Regen

II . leicht [laɪçt] AVV

1. leicht:

leicht (schnell)

leicht (einfach)

leicht verständlich

fácil de entender

leicht verdaulich

leicht verdaulich

fácil de digerir Bras

leicht verdaulich

leve Bras

leicht zerbrechlich

jdm etw leicht machen

facilitar a. c. a alguém

das ist leichter gesagt, als getan

isso é fácil de dizer

2. leicht (gering):

leicht gesalzen

ligeiramente salgado

leicht erkältet

ligeiramente constipado

schlecht|machen VB vb trans

jdn/etw schlechtmachen

falar mal de alguém/a. c.

jdn/etw schlechtmachen

denegrir alguém/a. c.

bewusst|machen VB vb trans

bewusstmachen → bewusst :

Vedi anche: bewusst

bewusst [bəˈvʊst] AGG, bewußt AGG

1. bewusst (wissend):

sich dat etw bewusst sein/werden

ter/tomar consciência de a. c.

jdm etw bewusst machen

fazer ver a. c. a alguém

2. bewusst (bereits bekannt):

o/a tal

3. bewusst (absichtlich):

anmachen VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

den Computer anmachen (einschalten) vb trans colloq

ligar o computador vb trans

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "kaltmachen" in altre lingue

"kaltmachen" nei dizionari monolingue di tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português