Traduzioni di „woke“ nel dizionario tedesco » portoghese

Wolke <-n> [ˈvɔlkə] SOST f

Wolke

nuvem f

Woge <-n> [ˈvo:gə] SOST f ricerc

Woge

vaga f

Woge

onda f

wog [vo:k]

wog imp von wiegen:

Vedi anche: wiegen , wiegen

wiegen² VB vb trans (Kind)

wiegen

embalar

I . wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] VB vb trans

wiegen

pesar

ein Paket wiegen

pesar um pacote

II . wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] VB vb intr

wiegen

pesar

wie viel wiegst du? - ich wiege 80 kg

quanto pesas? - eu peso 80 kg

wohl [vo:l] AVV

1. wohl (gut, gesund):

wohl

bem

mir ist nicht ganz wohl

não me sinto muito bem

sich wohl fühlen

sentir-se bem

wohl bekomm's!

bom proveito!

wohl oder übel

quer queira, quer não

wohl oder übel

a bem ou a mal

2. wohl (etwa):

wohl

talvez

locuzioni:

wohl (vermutlich)

provavelmente

wohl (vermutlich)

certamente

wohl (vermutlich)

talvez

wohl (fragend)

porventura

er ist wohl sehr reich

ele deve ser muito rico

ob er wohl kommt?

ele virá?

das ist doch wohl nicht dein Ernst!

não estás a falar a sério!

wozu [voˈtsu:] AVV

1. wozu (interrogativ):

wozu

para quê

wozu brauchst du das Geld?

para que queres o dinheiro?

2. wozu (relativisch):

wozu

para que

das ist etwas, wozu ich gar keine Lust habe

isso é uma coisa para a qual eu não tenho vontade

Ecke <-n> [ˈɛkə] SOST f

1. Ecke (an Straße):

Ecke

esquina f

um die Ecke

ao virar da esquina

das ist noch eine ganze Ecke

ainda é um bom pedaço

an allen Ecken und Enden colloq

por toda a parte

jdn um die Ecke bringen colloq

matar alguém

2. Ecke (im Zimmer):

Ecke

canto m

3. Ecke:

Ecke SPORT

canto m

Ecke CALCIO Bras

escanteio m

I . wie [vi:] AVV

1. wie:

wie (auf welche Art; interrogativ)

como

wie (Qualität, Zustand, Grad)

que

wie bitte?

como?

wie geht's?

como está?

wie geht's?

que tal?

wie oft?

quantas vezes?

wie lange

quanto tempo?

wie alt ist er?

que idade tem ele?

wie alt ist er?

quantos anos tem ele?

wie machst du das?

como fazes isso?

wie schnell fährt das Auto?

a que velocidade é que anda o carro?

wie breit ist das?

qual é a largura disso?

wie breit ist das?

que largura tem isso?

wie kalt ist es?

está muito frio?

wie teuer ist das?

quanto custa isso?

wie teuer ist das?

qual é o preço disso?

wie weit ist es nach Genf?

qual é a distância até Genebra?

wie spät ist es?

que horas são?

2. wie (relativisch):

wie

como

die Art, wie er sich kleidet

a maneira como ele se veste

in dem Maße, wie ...

na medida que...

3. wie (Ausruf):

wie

que

wie schade!

que pena!

wie schön!

que lindo!

II . wie [vi:] CONG

1. wie (Vergleich):

wie

como

wie

quanto

so reich wie er

tão rico como [oder quanto] ele

wie immer

como sempre

das Essen war nicht so teuer, wie ich erwartet hatte

a refeição não foi tão cara como eu tinha esperado

2. wie (Aufzählung):

wie

(tal) como

alkoholische Getränke, wie Bier und Wein

bebidas alcoólicas, (tais) como cerveja e vinho

3. wie (und auch):

wie

e (também)

wie

assim como

sie wurde als Malerin wie als Schriftstellerin bekannt

ela ficou conhecida como pintora e (também) como escritora

4. wie (auf diese Weise):

wie

tal como

wie

assim como

es passierte alles, wie er gesagt hatte

passou-se tudo tal como ele disse

Luke <-n> [ˈlu:kə] SOST f

Luke

fresta f

Unke <-n> SOST f

Unke

sapo m doméstico

Unke

rela f