Traduzioni di „doit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

dort [dɔrt] AVV

dort

allí, allá, ahí

der Mann dort

el hombre allá

dort oben/hinten

allí arriba/atrás

ich komme gerade von dort

justamente vengo de allí

von dort aus ist es nicht mehr weit

desde allí ya no está lejos

doof <doofer [o. döfer] , am doofsten [o. döfsten]> [do:f] AGG colloq pegg

doof

tonto

doof

estúpido

doof

upa Ecua, Perù

so was Doofes!

¡qué estupidez!

unser doofer Englischlehrer

el estúpido de nuestro profesor de inglés

dieser doofe Automat hat das Geld verschluckt

este aparato tonto se tragó todo el dinero

das wird mir hier zu doof

esto me está resultando muy tonto

dito [ˈdi:to] AVV colloq

dito

ídem, también

I . doll [dɔl] AGG colloq

1. doll (unglaublich):

doll

increíble

2. doll (großartig):

doll

fantástico, fenomenal

II . doll [dɔl] AVV colloq (sehr)

doll

mucho, enormemente

I . doch [dɔx] AVV

1. doch (dennoch):

doch

sin embargo, a pesar de todo

er hatte doch Recht

a pesar de todo tenía razón

2. doch (aber):

doch

pero

du weißt doch, wie ich das meine

pero ya sabes qué quiero decir

das ist doch nicht dein Ernst?

pero no lo dirás en serio, ¿no?

das habe ich mir doch gedacht

ya me lo había imaginado

3. doch (denn):

doch

pues

er sagte nichts, wusste er doch, dass sie Recht hatte

no dijo nada pues sabía que ella tenía razón

4. doch (Antwort):

doch

sí

doch

claro que sí

kommst du nicht mit? — doch!

¿no vienes? — pues claro que sí

doch, schon, aber ...

claro que sí, pero...

5. doch (Betonung):

doch

sí que

es schmeckt doch

sí que está bueno

ich weiß es nicht — doch!

no lo sé — ¡sí que lo sabes!

II . doch [dɔx] PARTIKEL

1. doch (verstärkend):

doch

pero, pues

das ist doch die Höhe!

¡esto sí que es el colmo!

nehmen Sie doch Platz!

¡pero tome asiento!

versuch's doch mal

pues inténtalo

du hast doch nicht etwa ...?

¿no habrás...?

wie hieß er doch gleich?

¿cómo se llamaba?

2. doch (auffordernd):

gib doch mal her!

¡dámelo de una vez!

soll er doch!

¡que lo haga si quiere!

3. doch (Zustimmung fordernd):

doch

no es así

doch

verdad

hier darf man doch rauchen?

aquí se puede fumar, ¿verdad? [o ¿no es así]

III . doch [dɔx] CONG (aber)

doch

pero

doch

mas

ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht

me gustaría hacerlo pero no me atrevo

down [daʊn] AGG sl

down

abatido, agotado

Terabit <-(s), -(s)> SOST nt INFORM

Terabit

terabit m

I . mit [mɪt] PREP +dat

1. mit (in Begleitung von):

mit

con

mit mir/dir/ihm

conmigo/contigo/con él

Kaffee mit Milch

café con leche

ein Zimmer mit Frühstück

una habitación con desayuno incluido

mit mir/uns wären wir fünf

conmigo/con nosotros seríamos cinco

2. mit:

mit (mit Hilfe von)

a, con

mit (Verkehrsmittel)

en

mit der Bahn fahren

ir en tren

mit Gewalt

a [o por] la fuerza

mit der Post

por correo

mit der Maschine schreiben

escribir a máquina

ich komme mit dem nächsten Flugzeug

llego en el próximo avión

mit einem Bindfaden verschnüren

atar con una cuerda

mit etwas Glück

con un poco de suerte

mit der Strömung

con la corriente

3. mit (Alter, Zeitpunkt):

mit

a, con

mit dreißig (Jahren)

a los treinta (años)

mit dreißig (Jahren)

con treinta años

mit dem heutigen Tag

a partir de hoy

mit einem Mal

de repente

mit der Zeit

con el tiempo

4. mit (Eigenschaft):

mit

con, de

ein Mädchen mit blonden Haaren

una chica de pelo rubio

du immer mit deinen Ideen/deiner Besserwisserei! colloq

¡tú siempre con tus ideas/tan sabi(h)ondo [o sabelotodo] !

5. mit (Art und Weise):

mit

con, a

mit Interesse

con interés

das ist mit Liebe gekocht

está guisado con cariño

mit Bedauern musste ich feststellen ...

desgraciadamente tuve que constatar...

mit lauter Stimme

en [o con] voz muy alta

sie gewannen mit vier zu eins

ganaron (con un resultado de) cuatro a uno

mit 80 Stundenkilometern

a 80 kilómetros por hora

was ist los mit dir?

¿qué te pasa?

wie geht's mit deiner Arbeit?

¿cómo te va en tu trabajo?

II . mit [mɪt] AVV (ebenfalls)

etw mit berücksichtigen

considerar algo, tener algo en cuenta

bei (einer Gruppe) mit dabei sein [o. dazugehören]

formar parte de (un grupo)

im Preis mit einbegriffen

incluido en el precio

er ist mit von der Partie

también forma parte del grupo

er ist mit einer der besten colloq

es uno de los mejores

ich habe kein Geld mit fig

no llevo dinero

fit [fɪt] AGG

fit

en (buena) forma

sich fit halten

mantenerse en forma

Bit SOST

Contributo di un utente

Bit (m o nt) (Bohreinsatz)

broca f