personal accident insurance nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di personal accident insurance nel dizionario inglese»francese

personal accident insurance SOST

personal accident insurance

assurance f individuelle contre les accidents

Traduzioni di personal accident insurance nel dizionario inglese»francese

(personal) accident insurance

assurance f (individuelle) accidents

accident/fire insurance

assurance contre les accidents/contre l'incendie

Traduzioni di personal accident insurance nel dizionario francese»inglese

assurance scolaire

pupil's personal accident insurance

assurance individuelle accident

personal accident insurance

Traduzioni di personal accident insurance nel dizionario inglese»francese

accident [ingl brit ˈaksɪd(ə)nt, ingl am ˈæksədənt] SOST

1. accident (mishap):

accident

accident m (with avec)

by accident

accidentellement

car/industrial/road accident

accident de voiture/du travail/de la route

accidents in the home

accidents domestiques

to have an accident

avoir un accident

to meet with an accident

être victime d'un accident

accident and emergency service (in hospital)

service des urgences

I had an accident with the teapot

j'ai malencontreusement cassé la théière

I'm sorry, it was an accident

je m'excuse, c'était un accident

accidents will happen!

ce sont des choses qui arrivent!

the baby's had a little accident eufem

le petit n'a pas pu se retenir eufem

a chapter of accidents

une succession de problèmes

2. accident attr (relating to accidents):

accident figures, statistics

se rapportant aux accidents

accident protection

contre les accidents

(personal) accident insurance

assurance f (individuelle) accidents

accident prevention (at work)

prévention f des accidents du travail

accident prevention (road)

prévention f routière

accident victim

accidenté/-e m/f

3. accident (chance):

accident

hasard m

by accident

par hasard

it is no accident that…

ce n'est pas un hasard que…, ce n'est pas par hasard que…

he is rich by an accident of birth

le hasard a voulu qu'il soit né riche

it was more by accident than design

c'était accidentel plutôt que délibéré

insurance [ingl brit ɪnˈʃʊər(ə)ns, ingl am ɪnˈʃʊrəns] SOST

1. insurance U:

insurance (contract)

assurance f (against contre)

insurance (policy)

police f d'assurance

insurance for the house/car

une assurance pour la maison/la voiture

to take out insurance against sth

s'assurer contre qc

to pay the insurance on sth

payer l'assurance de qc

the insurance runs out soon

la police d'assurance expire bientôt

accident/fire insurance

assurance contre les accidents/contre l'incendie

2. insurance (amount paid to or by company):

insurance

assurance f

I pay £500 in insurance on the car

je paie 500 livres sterling d'assurance pour la voiture

the company paid out two million dollars in insurance

la société a versé deux millions de dollars d'assurance

3. insurance (profession):

he works in insurance

il travaille dans les assurances

4. insurance (precaution):

insurance fig

protection f

I see my investments as a form of insurance against inflation

je considère mes investissements comme une protection contre l'inflation

I.personal [ingl brit ˈpəːs(ə)n(ə)l, ingl am ˈpərs(ə)n(ə)l] SOST ingl am

personal

petite annonce f personnelle

II.personal [ingl brit ˈpəːs(ə)n(ə)l, ingl am ˈpərs(ə)n(ə)l] AGG

personal opinion, life, problem, information, attack, remark

personnel/-elle

personal consumption, freedom, choice, income, profit

individuel/-elle

personal service

personnalisé

personal discussion, dispute, matter

personnel/-elle, privé

don't be so personal!

ne fais pas d'allusions personnelles!

the discussion/argument became rather personal

la discussion/dispute a pris un ton personnel

on or at a personal level

sur le plan personnel

for personal reasons

pour des raisons personnelles

he doesn't take enough care of his personal appearance

il ne prend pas assez soin de son apparence

to make a personal appearance

venir en personne (at à)

he paid them a personal visit

il leur a rendu visite en personne

personal belongings or effects

effets mpl personnels

personal friend

ami personnel/amie personnelle m/f

personal possessions

effets mpl personnels

my personal best is 10 seconds

mon meilleur temps est de 10 secondes

as a personal favour to you

pour te faire plaisir, spécialement pour toi

personal accident insurance nel dizionario PONS

Traduzioni di personal accident insurance nel dizionario inglese»francese

accident insurance

assurance f accidents

Traduzioni di personal accident insurance nel dizionario inglese»francese

accident [ˈæk·sɪ·d ə nt] SOST

accident

accident m

car accident

accident m de voiture

accident insurance

assurance f accidents

by accident (accidentally)

accidentellement

by accident (by chance)

par hasard

it was no accident that ...

ce n'était pas un hasard si ...

locuzioni:

accidents will happen

ce sont des choses qui arrivent

it was an accident waiting to happen

cela devait forcément arriver

insurance [ɪn·ˈʃʊr· ə n(t)s] SOST

1. insurance no indet art (financial protection):

insurance

assurance f

life/health/auto insurance

assurance vie/maladie/automobile

2. insurance no indet art (payment by insurance company):

insurance

montant m de l'assurance

3. insurance no indet art (profession):

insurance

assurances fpl

4. insurance no indet art (premium):

insurance

prime f d'assurance

5. insurance (protective measure):

insurance

mesure f de protection

personal AGG

1. personal (of a particular person, individual):

personal

personnel(le)

personal estate, property

privé(e)

personal data

coordonnées fpl

2. personal (direct, done in person):

personal service

personnel(le)

to give sb/sth personal attention

s'occuper personnellement de qn/qc

I like the personal touch

j'aime bien le côté humain

3. personal (private):

personal

privé(e)

personal letter

personnel(le)

personal diary

journal m intime

4. personal (offensive):

personal

offensant(e)

to get personal

devenir offensant

(it's) nothing personal!

rien de personnel!

5. personal (bodily, physical):

personal

physique

personal hygiene

intime

his personal appearance

son apparence f

6. personal (human):

personal

humain(e)