TABLEAU - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

tableau <x> [tablo] SOST m

1. tableau:

tableau: Bild nt

tableau (peinture, toile): Gemälde nt

tableau (peinture, toile): Bild

tableau monumental [ou colossal]: Monumentalgemälde

2. tableau (scène, paysage):

tableau: Bild nt

3. tableau (description):

tableau: Bild nt

tableau: Schilderung f

pour achever [ou compléter] le tableau: um dem Ganzen die Krone aufzusetzen

4. tableau SCUOLA:

tableau: [Schul]tafel f

tableau noir: [Wand]tafel

passer au tableau: an die Tafel gerufen werden

5. tableau (panneau):

tableau: Anschlagtafel f

tableau: schwarzes Brett

tableau indicateur de vitesse: Tachometer m o nt

tableau de service: Dienstplan m

6. tableau (présentation graphique):

tableau: Schaubild nt

tableau: Tabelle f

tableau chronologique/généalogique: Zeit-/Stammtafel f

tableau des tarifs: Gebührentabelle

tableau des tarifs: Gebührentafel

7. tableau (présentoir mural):

tableau des clés: Schlüsselbrett nt

tableau des fusibles: Sicherungskasten m

8. tableau AMMIN:

tableau des avocats, experts, comptables: Liste f

9. tableau INFORM:

tableau: Tabelle f

fractionner un tableau: eine Tabelle teilen

locuzioni:

gagner/miser sur les deux tableaux [ou tous les tableaux]: es mit beiden Seiten halten colloq

je vois [d'ici] le tableau: ich kann es mir lebhaft vorstellen

dresser un tableau sombre fig: ein düsteres Bild abgeben

II. tableau <x> [tablo]

tableau d'affichage: Pinnwand f

tableau d'affichage: schwarzes Brett

tableau d'affichage des horaires de départ (dans les gares, les ports): Abfahrtstafel f

tableau d'affichage des horaires de départ (dans les aéroports): Abflugtafel

tableau d'avancement: Beförderungsliste f

tableau de bord d'une voiture: Armaturenbrett nt

tableau de bord d'une voiture: Instrumentenanlage f

tableau de bord d'un bateau, avion: Instrumentenbrett nt

tableau de bord d'un bateau, avion: Instrumentenanlage f

tableau de bord d'un bateau, avion: Instrumententräger m

tableau de bord ECON: Informationstafel f

tableau de bord intégré: Kombi-Instrument nt

tableau de calcul: Kalkulationstabelle f

tableau de caractères INFORM: Zeichentabelle f

tableau de chasse (animal abattu): Jagdbeute f

tableau de chasse (animaux abattus, rangés par espèces): Strecke f

tableau de chasse (conquêtes féminines): Eroberungen Pl

tableau de commande INFORM: Bedienerfeld nt

tableau de financement FIN: Kapitalflussrechnung f

tableau d'honneur SCUOLA: Lob für gute Leistungen am Trimesterende

au tableau d'honneur de la lutte antipollution, il y a...: ganz oben auf der Liste für aktiven Umweltschutz steht ...

tableau de maître: Meisterwerk nt

tableau des médailles: Medaillenspiegel m

tableau des mesures: Maßtabelle f

tableau m

tableau → panneau

tableau d’affichage: Anzeigetafel f

Voce OpenDict

tableau SOST

tableau périodique des éléments CHIM: Periodensystem der Elemente

tableau blanc (électronique): Whiteboard

Voce OpenDict

tableau SOST

tableau m ARCHIT: Laibung f term tecn

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tableau synoptique: Tabelle f

son tableau: sein/ihr Bild

tableau indicateur: Anzeigetafel f

tableau noir: [Wand]tafel

un tableau vrai faux: [dieses Bild ist] eine gut gemachte Fälschung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le tableau suivant présente la liste des entraîneurs du club depuis 1968.

fr.wikipedia.org

Le tableau est composé de 16 participantes dont une joueuse qualifiée.

fr.wikipedia.org

Le paragraphe suivant présente un tableau non exhaustif de différents matériaux à changement de phase, accompagnés de leur température de fusion et autres données techniques.

fr.wikipedia.org

Le tableau présente les résultats les plus significatifs (podium) obtenus sur le circuit national et international de triathlon depuis 1998.

fr.wikipedia.org

Chaque critère est pondéré selon l’importance qui lui est donné comme le montre le tableau ci-dessous.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "tableau" in altre lingue