CLASSES - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

rul·ing ˈclass SOST + sing/pl vb, rul·ing ˈclasses SOST pl

the ruling class

die herrschende Klasse

ˈbuy classes SOST pl ECON

buy classes

Kaufkategorien pl

I. low·er ˈclass AGG pred

lower class (second best)

zweitklassig

lower class (of the lower class)

aus der Unterschicht nach sost

II. low·er ˈclass SOST

the lower classes pl

die unteren Schichten

mid·dle ˈclass SOST

1. middle class (with average income):

middle class

Mittelstand m <-(e)s>

lower/upper middle class

unterer/gehobener Mittelstand

2. middle class (as a whole):

the middle class [or the middle classes]

die Mittelschicht

the middle class [or the middle classes]

der Mittelstand

I. class <pl -es> [klɑ:s, ingl am klæs] SOST

1. class + sing/pl vb (pupils):

class

[Schul]klasse f

2. class:

class (lesson)

[Unterrichts]stunde f

class (teaching)

Unterricht m <-(e)s, -e> kein pl

class SPORT

Kurs[us] m

classes have been cancelled today

heute fällt der Unterricht aus

to go to an aerobics class

einen Aerobic-Kurs besuchen

to go to an aerobics class

in einen Aerobic-Kurs gehen

to go to evening class[es]

einen Abendkurs besuchen

to attend [or go to]class[es]

am Unterricht teilnehmen

to talk in class

während des Unterrichts reden

to take [or teach] a German/civil law class

Deutsch/Zivilrecht unterrichten

to take [or teach] a German/civil law class UNIV (lecture)

eine Deutschvorlesung/Vorlesung zum Zivilrecht [ab]halten

to take [or teach] a German/civil law class (seminar)

ein Deutschseminar/Seminar in Zivilrecht [ab]halten

to take [or teach] a German/civil law class (course)

eine Deutsch-Übung/Übung in Zivilrecht [ab]halten

3. class + sing/pl vb ingl am (graduates):

class

Jahrgang m <-s, -gän·ge>

the class of 1975/1980

der Jahrgang 1975/1980

4. class + sing/pl vb (stratum):

class

Klasse f <-, -n>

class

Schicht f <-, -en>

the middle/upper class

die Mittel-/Oberschicht

the working class

die Arbeiterklasse

5. class no pl (social membership):

class

Klassenzugehörigkeit f

6. class (category, quality):

class

Klasse f <-, -n>

shall I post the letter first or second class? ingl brit

soll ich den Brief als Erste- oder Zweite-Klasse-Sendung aufgeben?

first class hotel

Erste Klasse [o. First Class] Hotel nt

to travel first/second class

erste[r]/zweite[r] Klasse fahren

Class A/I COMM

Handelsklasse f A/I

all the vegetables we sell are class A

wir verkaufen nur Gemüse der Handelsklasse A

7. class ingl brit, ingl Aus (diploma):

class

Prädikat nt <-(e)s, -e>

class

CH a. Note f

what class did you get?

mit welchem Prädikat hast du [dein Examen] bestanden?

a first-class honours degree

ein Prädikatsexamen nt

a second-class honours degree

ein Examen nt mit dem Prädikat ‚gut‘

8. class no pl (style):

class

Klasse <-, -n>

class

f <-(s), -(s)>

to have [no] class

[keine] Klasse haben colloq

9. class BIOL, ZOOL:

class

Klasse f <-, -n>

10. class ingl am FIN:

class

Aktiengattung f

11. class DIR:

Class F charge

Belastung f in Abteilung 6 term tecn

locuzioni:

to be in a class of one's own [or by oneself]

eine Klasse für sich acc sein

to be out of sb's class

jdm haushoch überlegen sein colloq

to be out of sb's class

um Klassen besser [als jd] sein

II. class [klɑ:s, ingl am klæs] AGG attr, inv (excellent)

class

erstklassig colloq

class

klasse

world class player

Weltklassespieler(in) m (f)

III. class [klɑ:s, ingl am klæs] VB vb trans

to class sb/sth [as sth]

jdn/etw [als etw acc] einstufen

when I travel by bus I'm still classed as a child

wenn ich mit dem Bus fahre, gelte ich noch als Kind

I would class her among the top ten novelists

ich würde sie zu den zehn besten Schriftstellern zählen

Voce OpenDict

chattering classes SOST

chattering classes colloq pegg

linksliberale Meinungsführer in Sachen Politik, Kultur und Gesellschaft

chattering classes colloq pegg

linksliberale Mittelschicht, die gerne über polit. und kult. Themen diskutiert

Voce OpenDict

class VB

to class sth [as sth]

etw [als etw (akk)] einordnen

the leisured class[es]

die feinen Leute

the leisured class[es]

die gehobene Gesellschaft

tedesco

inglese

klassenweise (nach Schulklassen)

in classes

klassenweise (Klassenraum um Klassenraum)

class[room] by class[room]

Geigenunterricht m

violin classes sost pl

social class SOST ASSICURAZ

social class

Bevölkerungsschicht f

asset class SOST INV FIN

asset class

Anlagekategorie f

salary class SOST RIS UMANE

salary class

Gehaltsklasse f

inventory class SOST CONT

inventory class

Bestandsklasse f

deduction class SOST CONT

deduction class

Abzugsklasse f

price class SOST MERC CONCORR

price class

Preisklasse f

resource class SOST CONT

resource class

Ressourcenklasse f

pay class SOST ELAB TRANSAZ

pay class

Zahlungsklasse f

major sales class SOST CONT

major sales class

Hauptverkaufsklasse f

class of shares SOST MERC FIN

class of shares

Aktiengattung f

social class SOST

social class

Gesellschaftsklasse

social class

soziale Schicht

social status, social class SOST

social status

soziale Position

social status

sozialer Status

working-class town SOST

working-class town

Arbeiterstadt

low-class residential SOST

low-class residential

Wohngebiete der Unterschicht

upper-class residential area SOST

upper-class residential area

Oberschichtwohngebiet

medium-class residential SOST

medium-class residential

Wohngebiete der Mittel- und Oberschicht

class switching SOST

class switching

Klassenwechsel

IgE class SOST

IgE class

IgE Klasse

antibody class SOST

antibody class

Antikörperklasse

Muttersprachenunterricht

native language (literacy) classes

Leistungsklasse

rating class

Explosions-Schutzklasse

explosion protection class

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They also pay class 4 National Insurance contributions in the same way as anyone else who is self-employed.

en.wikipedia.org

This group sought to improve the status of women, regardless of social class, by advocating for changes in the legal code.

en.wikipedia.org

It can be assumed that he received the advantages of the education usually provided for children of his social class.

en.wikipedia.org

Depending on one's status in society, each social class had a different sense of fashion.

en.wikipedia.org

A variety of factors can influence individuals' ethnic identities including their social class background and the social networks available to them.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

But the American ruling class is not invincible.

www.wsws.org

Doch die amerikanische herrschende Klasse ist nicht unbezwingbar.

www.wsws.org