Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
прямоугольник
Druckfestigkeit

nel dizionario PONS

Voce OpenDict

compressive strength SOST

compressive strength (of materials)
Druckfestigkeit f
nel dizionario PONS

strength [streŋ(k)θ] SOST

1. strength no pl (muscle power):

strength
Kraft f <-, Krạ̈f·te>
strength
Stärke f <-, -n>
you don't know your own strength!
du weißt nicht, wie stark du bist!
his strength failed him in the final straight
auf der Zielgeraden verließen ihn seine Kräfte
save your strength!
schone deine Kräfte!
brute strength
schiere Muskelkraft
physical strength
körperliche Kraft f
physical strength
Muskelkraft f <-> kein pl

2. strength no pl (health and vitality):

strength
Robustheit f <->
strength
Lebenskraft f <-, -kräfte>
to be back to full strength
wieder ganz zu Kräften gekommen sein
to gain strength
wieder zu Kräften [o. auf die Beine] kommen
to get one's strength back
[wieder] genesen
when he's got his strength back we'll have a holiday in America
sobald er wieder ganz der Alte ist, machen wir Urlaub in Amerika
to lose strength
geschwächt werden

3. strength no pl (effectiveness, influence):

strength
Wirkungsgrad m <-(e)s, -e>
strength
Stärke f <-, -n>
to summarize the strength of a proposal
die Vorteile eines Vorschlags auflisten
military strength
militärische Stärke
to gather strength
an Stabilität gewinnen
to go from strength to strength
sich acc immer stärker [o. kräftiger] entwickeln
from strength
aus einer starken Position heraus

4. strength no pl (mental firmness):

strength
Stärke f <-, -n>
she has recently found strength in religion
sie hat neuerdings in der Religion eine Stütze gefunden
to show great strength of character
große Charakterstärke zeigen [o. beweisen]
strength of will [or mind]
Willensstärke f <-> kein pl
to draw strength from sth
aus etw dat Kraft ziehen [o. ricerc schöpfen]
to draw on one's inner strength
seine ganze Kraft zusammennehmen

5. strength:

strength (number of members)
[Mitglieder]zahl f
strength (number of people)
[Personen]zahl f
strength MILIT
[Personal]stärke f
we're below strength for today's match
wir treten beim heutigen Spiel nicht in voller Mannschaftsstärke an
at full strength
mit voller Kraft
at full strength MILIT
in voller Stärke
to turn out in strength
in Massen [o. in Scharen] [o. massenweise] anrücken

6. strength (potency):

strength of tea
Stärke f <-, -n>
strength of alcoholic drink also
Alkoholgehalt m <-(e)s, -e>
strength of a drug
Konzentration f <-, -en>
strength of medicine
Wirksamkeit f <->

7. strength (attribute):

strength of a person
Stärke f <-, -n>
one's strengths and weaknesses
jds Stärken und Schwächen

8. strength (withstand force):

strength
Widerstandskraft f <-, -kräfte>
strength
Belastbarkeit f <-, -en>

9. strength (intensity):

strength
Intensität f <-, -en>
strength of a colour
Leuchtkraft f <-> kein pl
strength of a feeling
Intensität f <-, -en>
strength of a feeling
Stärke f <-, -n>
strength of belief
Stärke f <-, -n>
strength of belief
Tiefe f <-, -n>

10. strength (cogency):

strength of an argument
Überzeugungskraft f eines Arguments
strength of a case
Durchsetzbarkeit f eines Anliegens
the strength of our case will be the fact that our client has a perfect alibi
unser Verfahren ist aussichtsreich, weil unser Klient ein perfektes Alibi hat

11. strength ECON:

strength of a currency/an economy
Stärke f einer Währung/einer Volkswirtschaft
strength of prices
Preisstabilität f <-> kein pl

locuzioni:

give me strength! ingl brit (annoyance)
jetzt mach aber mal 'nen Punkt! colloq
give me strength! (exasperation)
das halte ich nicht aus! colloq
give me strength! look who's here!
ist denn das die Möglichkeit! sieh doch mal, wer da ist! colloq
on the strength of sth
aufgrund einer S. gen
I got into Oxford on the strength of my excellent exam results
ich wurde wegen meiner ausgezeichneten Prüfungsergebnisse in Oxford aufgenommen
to be a tower [or pillar] of strength
wie ein Fels in der Brandung stehen
Voce OpenDict

strength SOST

strength (of material, belief)
Festigkeit f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Polyester resins are typically low strength unless used with a reinforcing material like glass fibre, are relatively brittle unless reinforced, and have low adhesion.
en.wikipedia.org
The league strength now became more fluctuating due to the unpredictability of promotion-relegation play-offs, and it moved between sixteen and nineteen clubs.
en.wikipedia.org
Scientific research has found that gripping strength is far greater using a horizontal bar than a vertical bar in a fall situation.
en.wikipedia.org
Instead, the people should retreat into introspection, seeking to learn more about themselves so that they could grow in wisdom and strength.
en.wikipedia.org
The amount of waste depends on the strength, or physical size, of the pull-up.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "compressive strength" in altre lingue

inglese
arabo