court-circuit nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di court-circuit nel dizionario francese»inglese

court-circuit <pl court-circuits> [kuʀsiʀkɥi] SOST m

court-circuit

short-circuit

Traduzioni di court-circuit nel dizionario inglese»francese

I.short circuit [ingl brit, ingl am ʃɔrt ˈsərkət] SOST

short circuit

court-circuit m

II.short-circuit VB vb trans

short-circuit vb trans lett, fig:

short-circuit

court-circuiter

III.short-circuit VB vb intr

short-circuit vb intr:

short-circuit

faire court-circuit

blowout [ingl brit ˈbləʊaʊt, ingl am ˈbloʊˌaʊt] SOST

1. blowout ELETTR:

blowout

court-circuit m

2. blowout AUTO CORSE (of tyre):

blowout

crevaison f

3. blowout MINER (in oil or gas well):

blowout

jaillissement m

4. blowout AVIAZ (of jet engine):

blowout

panne f

to have a blowout

tomber en panne

5. blowout (meal):

blowout colloq

gueuleton m colloq

to have a blowout

faire un gueuleton colloq

court-circuit nel dizionario PONS

Traduzioni di court-circuit nel dizionario francese»inglese

court-circuit <courts-circuits> [kuʀsiʀkɥi] SOST m

court-circuit

short-circuit

Traduzioni di court-circuit nel dizionario inglese»francese

I.short circuit SOST

short circuit

court-circuit m

II.short circuit VB vb intr

short circuit

se mettre en court-circuit

III.short circuit VB vb trans to short-circuit

1. short circuit (create wrong current flow):

to short-circuit

court-circuiter

2. short circuit (reduce time):

to short-circuit

diminuer

I.short [ʃɔ:t, ingl am ʃɔ:rt] AGG

1. short (not long):

short

court(e)

to be short for sth

être à court de qc

2. short (not tall):

short

petit(e)

3. short (not far):

short distance

pas très loin

at short range

à courte portée

4. short (brief):

short

bref(brève)

short memory

court(e)

at short notice

dans un bref délai

in the short term

à court terme

short and sweet

aussi rapide qu'un éclair

5. short (not enough):

to be in short supply of sth

manquer de qc

to be short on brains

ne pas en avoir beaucoup dans la cervelle

to be short of breath

être essoufflé

to be short (of cash) colloq

être sur la corde raide

to be short of space

être à l'étroit

to be short of time

ne pas avoir assez de temps

6. short:

to be short with sb

manquer de patience avec qn

locuzioni:

the short answer is ‘no’

en un mot c'est ‘non’

to have a short fuse

démarrer au quart de tour

to get short shrift from sb

se faire envoyer sur les roses

to make short shrift of sth

ne pas traîner avec qc

to draw the short straw

tirer à la courte paille

to make short work of sb

ne faire qu'une bouchée de qn

to make short work of sth

se dépêcher de faire qc

II.short [ʃɔ:t, ingl am ʃɔ:rt] SOST

1. short CINEM (genre):

short

court métrage m

2. short colloq ELETTR:

short

court-circuit m

3. short ingl brit colloq (alcohol):

short

alcool m fort

III.short [ʃɔ:t, ingl am ʃɔ:rt] AVV

short to stop:

short

net

to stop short of doing sth

se retenir de faire qc

to cut short

abréger

to cut sb short

couper la parole à qn

to go short of sth

manquer de qc

to run short of sth

se trouver à court de qc

to be caught short

être pris d'un besoin pressant

to be caught short (need money)

être à court d'argent

locuzioni:

in short

en bref

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une ligne ouverte ou un court-circuit sont assimilables à un phénomène de réflexion totale.

fr.wikipedia.org

Le court-circuit a enflammé la vapeur d'essence et a provoqué l'explosion.

fr.wikipedia.org

La mise en court-circuit du transformateur avec une alimentation en tension réduite permet de réaliser ces deux conditions.

fr.wikipedia.org

Leurs performances sont cependant limitées car ils sont capables d'établir un courant de court-circuit mais ne peuvent en aucun cas l’interrompre.

fr.wikipedia.org

On ne peut pas dire que c'est un court-circuit: il faut tout de suite enquêter sur cela.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs tests, l'équipe au sol détermine que le problème est dû à un court-circuit de l’interrupteur de contrôle d’ouverture des valves.

fr.wikipedia.org

Le feu semble avoir été causé par un court-circuit ou, peut-être, par l'une des lampes à beurre destinées à éclairer les tapisseries en suspension.

fr.wikipedia.org

Le rotor, cage constituée de bobinages de fils de cuivre isolés en court-circuit.

fr.wikipedia.org

L'enquête conclut que l'incendie avait pour origine un court-circuit qui avait pris naissance dans un câble électrique dissimulé derrière la cloison en bois d'une cabine.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il soit supposé être résistant, il subit tout au long du film diverses destructions (électrocuté, écrasé par une sécheuse ; incendié par un court-circuit etc.).

fr.wikipedia.org