sous-informée nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sous-informée nel dizionario francese»inglese

sous-informé (sous-informée) <mpl sous-informés> [suzɛ̃fɔʀme] AGG

sous-informé (sous-informée)

ill-informed

informé [ɛ̃fɔʀme] SOST m DIR

pour plus ample informé

for further information

jusqu'à plus ample informé

pending further information

I.informer [ɛ̃fɔʀme] VB vb trans

1. informer (mettre au courant):

informer personne, groupe

to inform (de about, que that)

s'il y a du nouveau, soyez gentil de m'en informer

please keep me informed if there's any news

je vous en informerai en temps voulu

I'll inform you in due course

le rôle de la presse est d'informer

the role of the media is to inform

il est mieux informé que moi sur le sujet

he is better informed about the subject than I am

nous informons notre aimable clientèle que le magasin restera ouvert jusqu'à 20 heures

we wish to inform our customers that the store will stay open till 8pm

les milieux bien informés

well-informed circles

de source bien informée

from a reliable source

2. informer FILOS:

informer

to inform

II.informer [ɛ̃fɔʀme] VB vb intr DIR

informer

to hold an inquiry ou investigation

informer sur un crime

to hold an inquiry into a crime

informer contre X

to proceed against person or persons unknown

III.s'informer VB vb rifl

1. s'informer (suivre l'actualité):

s'informer

to keep oneself informed

avec cette station de radio, on peut s'informer vingt-quatre heures sur vingt-quatre

on this radio station, you can get news right round the clock

2. s'informer (se mettre au courant):

s'informer de qc

to inquire about sth

ils se sont informés de ta santé

they inquired about your health

informez-vous des prix avant d'acheter

check the prices before you buy

s'informer si

to check whether

s'informer si le train est arrivé

to check whether the train has arrived

3. s'informer (prendre des renseignements):

s'informer sur qn

to make inquiries about sb

je me suis informé à votre sujet

I made inquiries about you

hyperinformé (hyperinformée) [ipɛʀɛ̃fɔʀme] AGG

hyperinformé (hyperinformée)

very well informed

I.conformé (conformée) [kɔ̃fɔʀme] VB part perf

conformé → conformer

II.conformé (conformée) [kɔ̃fɔʀme] AGG

bien conformé

normally formed

mal conformé

malformed

Vedi anche: conformer

I.conformer [kɔ̃fɔʀme] VB vb trans

1. conformer (rendre conforme):

il est essentiel qu'il conforme sa décision aux directives gouvernementales

it's essential that his decision should comply with government directives

2. conformer TECN (donner une forme à):

conformer

to shape

II.se conformer VB vb rifl

se conformer (à un usage)

to conform (à to)

se conformer (à un règlement, une norme)

to comply (à with)

informe [ɛ̃fɔʀm] AGG

informe masse, vêtement, silhouette

shapeless

informe projet, brouillon

rough

informulé (informulée) [ɛ̃fɔʀmyle] AGG

informulé (informulée)

unformulated

inform|el (informelle) [ɛ̃fɔʀmɛl] AGG

informel (informelle)

informal

désinformation [dezɛ̃fɔʀmasjɔ̃] SOST f

désinformation

disinformation

opération de désinformation

disinformation campaign

il y a une désinformation du public sur ce point

the public is being misinformed on this

désinformer [dezɛ̃fɔʀme] VB vb trans

désinformer

to misinform deliberately

sous-informée nel dizionario PONS

Traduzioni di sous-informée nel dizionario francese»inglese

I.réformé(e) [ʀefɔʀme] AGG

1. réformé MILIT:

réformé(e) soldat

declared unfit for service

2. réformé RELIG:

réformé(e)

reformed

II.réformé(e) [ʀefɔʀme] SOST m(f)

1. réformé MILIT:

réformé(e)

discharged soldier

2. réformé RELIG:

réformé(e)

Protestant

formé(e) [fɔʀme] AGG

1. formé (développé):

formé(e) plante

mature

2. formé colloq (adulte):

adolescente formée

physically adult adolescent

3. formé (correct):

mot/phrase bien/mal formé(e)

well/wrongly formed word/sentence

I.informer [ɛ̃fɔʀme] VB vb trans

informer

to inform

des personnes/milieux bien informé(e)s

well-informed people/circles

II.informer [ɛ̃fɔʀme] VB vb intr

informer

to inform

III.informer [ɛ̃fɔʀme] VB vb rifl

s'informer de qc (poser des questions)

to inquire about sth

s'informer de qc (se renseigner)

to inform oneself about sth

s'informer sur qn (sa santé)

to ask after sb

s'informer sur qn (son caractère)

to find out about sb

s'informer si qn a fait qc

to find out if sb has done sth

informe [ɛ̃fɔʀm] AGG

1. informe (sans forme, laid):

informe

shapeless

informe être

misshapen

2. informe (ébauché):

informe

rough

informe plan

ill-defined

désinformation [dezɛ̃fɔʀmasjɔ̃] SOST f

désinformation

disinformation

informatif (-ive) [ɛ̃fɔʀmatif, -iv] AGG

1. informatif (riche en informations):

informatif (-ive)

informative

2. informatif (destiné à informer):

informatif (-ive) publicité

informational

brochure informative

information brochure

réunion informative

briefing session

I.conformer [kɔ̃fɔʀme] VB vb trans ricerc

conformer qc à qc

to match sth to sth

II.conformer [kɔ̃fɔʀme] VB vb rifl

se conformer à qc

to match sth

main-forte [mɛ̃fɔʀt] SOST f

prêter main-forte à qn

to help sb out

conforme [kɔ̃fɔʀm] AGG

1. conforme (correspondant):

être conforme à qc normes

to comply with sth

copie certifiée conforme

certified copy

2. conforme (en accord avec):

être conforme à qc

to be in accordance with sth

3. conforme (conformiste):

conforme

conventional

sous-développé(e) <sous-développés> [sudev(ə)lɔpe] AGG

sous-développé(e)

under-developed

sous-informée Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di sous-informée nel dizionario francese»inglese

sous-emploi m

sous-emploi

underemployment

sous-location f

sous-location

sub-letting

sous-informée dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di sous-informée nel dizionario francese»inglese

sous-refroidisseur de liquide

sous-refroidisseur de liquide

liquid subcooler

sous-refroidissement de liquide

sous-refroidissement de liquide

liquid subcooling

sous-refroidisseur

sous-refroidisseur

subcooler

sous-critiques

sous-critiques

subcritical 

rincé à l'huile sous pression

rincé à l'huile sous pression

hydraulic-oil-bathed

côté sous-refroidisseur

côté sous-refroidisseur

subcooler side

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

special motor compressor for additional external drive

taraudage pour démontage

taraudage pour démontage

extraction thread

raccord pour vanne Schrader

raccord pour vanne Schrader

connection for Schrader valve

compresseur pour véhicules

compresseur pour véhicules

vehicle compressor