francese » polacco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: billet , piller , mille , fille , aille , ville , bille , guenilles , gifler , gicler , gifle , celles , elles e gilet

gilet [ʒilɛ] SOST m

1. gilet (vêtement):

gilet
kamizelka f
gilet de sauvetage
kamizelka ratunkowa

2. gilet (lainage):

gilet
sweter m damski

elles [ɛl] PRON pers

1. elles (féminin pl):

elles
one

2. elles interrog, non traduit:

les filles, sont-elles là?
czy są dziewczyny?

4. elles colloq (pour renforcer):

elles, elles n'ont pas bu
one na pewno nie piły

5. elles avec une prép:

avec elles
z nimi
sans elles
bez nich

6. elles dans une comparaison:

tu es plus jeune qu'elles
jesteś młodszy/młodsza od nich

7. elles (soi):

elles
one

Vedi anche: moi

I . moi [mwa] PRON pers

1. moi colloq (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu
ja akurat nie piłem
c'est moi qui l'ai dit
to ja to powiedziałem

2. moi à l'impératif:

regarde-moi
spójrz na mnie!
donne-moi ça!
daj mi to!

3. moi avec une prép:

avec/sans moi
ze mną/beze mnie
la maison est à moi
dom jest mój

4. moi dans une comparaison:

tu es comme moi
jesteś taki jak ja
plus fort que moi
silniejszy ode mnie

5. moi (emphatique):

c'est moi!
to ja!

locuzioni:

à moi!
na pomoc!

II . moi [mwa] SOST m

moi
ja nt
moi
jaźń f

celles, ceux [sɛl] pl PRON dimostr

1. celles + prép:

celles
te
celles d'entre vous qui ...
te z was, które...

Vedi anche: celle

celle, celui [sɛl] <s> PRON dimostr

gifle [ʒifl] SOST f

gicler [ʒikle] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

gifler [ʒifle] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

guenilles [gənij] SOST fpl

bille [bij] SOST f

1. bille GIOCHI:

bille
kula f
bille
kulka f

2. bille (à écrire):

stylo à bille
długopis m

ville [vil] SOST f

2. ville (municipalité):

ville
władze fpl miasta

locuzioni:

en ville
w mieście

aille [aj] VB

aille subj prés de aller:

Vedi anche: aller , aller

aller2 [ale] SOST m

2. aller (voyage):

aller
podróżowanie nt
à l'aller
podróż f w jedną stronę

I . aller1 [ale] VB vb intr +être

Mostra tabella dei verbi

3. aller (rouler):

aller
toczyć się

4. aller (voler):

aller
upływać

5. aller (faire un voyage):

aller
wędrować

6. aller (être acheminé):

aller à Paris (marchandise, courrier)
być kierowanym do Paryża

7. aller (avoir sa place quelque part):

aller à la cave
przypadać na piwnicę

8. aller (être conçu pour):

ce plat ne va pas au micro-ondes
to danie nie nadaje się do mikrofalówki

13. aller (pour donner un âge approximatif):

aller sur ses 3 ans
zbliżać się do trzeciego roku [życia]

14. aller (convenir à qn):

ça va!
w porządku!
ça ira
jakoś to będzie
ça peut aller
może być
ça [te] va?
odpowiada ci to?

15. aller (être seyant):

aller bien/mal à qn
być/nie być komuś do twarzy w czymś

16. aller (être coordonné, assorti):

aller avec qc
pasować do czegoś
aller ensemble
pasować do siebie

18. aller (pour commencer, démarrer):

on y va?
zaczynamy?

19. aller vb impers (être en jeu):

il y va de notre vie
tu chodzi o nasze życie

21. aller (être):

il en va de même pour toi
to samo odnosi się do ciebie

II . aller1 [ale] VB vb aus +être (pour exprimer le futur proche)

Mostra tabella dei verbi

III . aller1 [ale] VB vb rifl +être

Mostra tabella dei verbi

IV . aller1 [ale] INTER

2. aller (voyons!):

un peu de calme, allons!
odrobinę spokoju, proszę!

3. aller (pour exprimer la résignation, la conciliation):

je le sais bien, va!
dobrze wiem o tym!
allez, allez, ça ne sera rien!
zostawcie, nic z tego nie będzie!
va/allez savoir!
i skąd człowieku masz to wiedzieć!

4. aller colloq (non!?):

allez!
żartujecie!

fille [fij] SOST f

1. fille (de sexe féminin):

fille
dziewczyna f
jeune fille
dziewczynka f

2. fille (enfant):

fille
córka f

I . mille1 [mil] NUM

2. mille (dans l'indication de l'ordre):

page mille
strona tysięczna

3. mille antéposé (nombreux):

mille
wiele
mille amitiés
moc pozdrowień

II . mille1 [mil] SOST m inv

1. mille (cardinal):

mille
tysiąc m

2. mille (cible):

mille
cel m
mettre dans le mille
trafić w dziesiątkę

locuzioni:

des mille et des cents colloq
zarabiać krocie

Vedi anche: cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST m inv

locuzioni:

cinq sur cinq
dokładnie

piller [pije] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

billet [bijɛ] SOST m

2. billet (argent):

billet de cent euros
banknot m 100 euro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Le carnaval a lieu le dernier dimanche d'avril (gilles, costumés et paysans).
fr.wikipedia.org
Le costume se compose d'un sarrau, un apertintaille, de sabots et d'un chapeau légèrement orné de plumes d'autruche, les paysan(nes) lancent également des oranges tout comme les gilles.
fr.wikipedia.org
Les gilles, qu'il (re)présente souvent dans des situations scabreuses (nudité, ivresse, scatologie etc.), lui valent d'avoir été l'objet de plusieurs polémiques dans la région louviéroise.
fr.wikipedia.org
Élisa, la femme de Gilles, ouvrier sidérurgiste, ne vit que pour l'amour et au service de son mari.
fr.wikipedia.org
Les gilles des différentes sociétés se font ramasser de maison en maison en buvant le champagne, au son de l'aubade matinale, en ayant le ramon à la main.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati