Traduzioni di „Divide“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

livide [livid] AGG

livide

bleich

livide lèvres

farblos

livide lumière

fahl

I . diviser [divize] VB vb trans

1. diviser (fractionner):

diviser qc en qc

etw in etw acc teilen

diviser un livre en chapitres

ein Buch in Kapitel untergliedern

diviser qc entre plusieurs personnes

etw unter mehreren Personen aufteilen

2. diviser MAT:

diviser

dividieren

diviser huit par deux

acht durch zwei dividieren

3. diviser (désunir):

diviser

entzweien

diviser (groupe, population, parti)

spalten

l'opinion publique est divisée

die öffentliche Meinung ist gespalten

être divisé(e)s au sujet de qc

über etw acc geteilter Meinung sein

locuzioni:

diviser pour régner proverb

teile und herrsche!

II . diviser [divize] VB vb rifl

1. diviser (se séparer):

se diviser en qc cellule, route:

sich in etw acc teilen

se diviser en qc parti:

sich in etw acc spalten

2. diviser (être divisible):

se diviser nombre:

teilbar sein

se diviser ouvrage:

sich gliedern

divis(e) [divi, iz] AGG DIR

divis(e)

geteilt

propriété divise

geteiltes Eigentum nt

divin(e) [divɛ͂, in] AGG

1. divin RELIG:

divin(e)

göttlich

2. divin (exceptionnel):

divin(e) beauté

bezaubernd

divin(e) plat

köstlich

divin(e) musique

himmlisch

divin(e) femme

wunderschön

avide [avid] AGG

avide personne, regard, yeux

gierig

avide personne, regard, yeux

begierig

avide curiosité

brennend

avide lèvres

sinnlich

écouter qn d'une oreille avide

jdm neugierig lauschen

être avide de qc

gierig nach etw dat [o. auf etw acc] sein

avide d'argent

geldgierig

avide de connaissances [ou savoir]

wissbegierig

avide de lectures

lesehungrig

avide de sensations personne, presse

sensationshungrig

avide de sensations personne, presse

sensationsgeil pej colloq

avide de sexe

sexhungrig colloq

être avide de nourriture

begierig wünschen, etw zu essen

être avide de faire qc

begierig danach [o. darauf] sein, etw zu tun

être avide d'apprendre

lernbegierig [o. bildungshungrig] sein

dividende [dividɑ͂d] SOST m

1. dividende MAT:

dividende

Dividend m

2. dividende FIN:

dividende

[Abschluss]dividende f

dividende initial/en espèces

Anlauf-/Bardividende

dividende minimum

Mindestdividende

dividende privilégié [ou prioritaire]

Vorzugsdividende

dividende distribué sur le capital investi

Kapitaldividende

ne pas distribuer un dividende

eine Dividende ausfallen lassen

viride AGG

Contributo di un utente

viride

blau-grün