Traduzioni di „Flóðið“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

florin [flɔʀɛ͂] SOST m STOR

florin (nom de différentes monnaies européennes)

Gulden m

Floride [floʀid] SOST f

la Floride

Florida nt

mélodie [melɔdi] SOST f

1. mélodie (air):

mélodie

Melodie f

2. mélodie (poème mis en musique):

mélodie

Lied nt

3. mélodie fig:

mélodie

Melodie f

mélodie de la phrase/du vers

Satz-/Versmelodie

flore [flɔʀ] SOST f

1. flore:

flore

Pflanzenwelt f

flore

Flora f

flore de haute montagne

Hochgebirgsflora

flore marine

Meeresflora

flore abyssale

Tiefseevegetation f

2. flore MED:

flore intestinale

Darmflora f

flopée [flɔpe] SOST f colloq

flopée de gamins

Schar f

flopée de gamins

Haufen m colloq

flopée de badauds

Menge f

flopée de touristes

Masse f

floral(e) <-aux> [flɔʀal, o] AGG

1. floral (relatif aux plantes):

floral(e)

Blumen-

2. floral (de la fleur):

floral(e)

Blüten-

thérapie florale de Bach, thérapie par les quintessences florales

Bachblütentherapie f

florès [flɔʀɛs]

florès ant ricerc:

faire florès

Erfolg haben

flotte² [flɔt] SOST f colloq

1. flotte:

flotte

Wasser nt

2. flotte (pluie):

flotte

Regen m

flouer [flue] VB vb trans colloq

flouer

reinlegen colloq

flouze, flouse [fluz] SOST m gergo franc

flouze

Knete f colloq

flouze

Kohle f sl

flocon [flɔkɔ͂] SOST m

1. flocon:

flocon de neige

Flocke f

2. flocon:

flocon de coton, laine, bourre

Flocke f

flocon ricerc de brume, fumée

Schwaden Pl

3. flocon GASTR:

flocon

Flocke f

flocons d'avoine

Haferflocken Pl

flocons de maïs

Cornflakes Pl

II . flocon [flɔkɔ͂]

flocon de neige

Schneeflocke f

floc [flɔk]

faire floc [floc] caillou qui tombe dans l'eau:

plumps machen

faire floc [floc] bottes qui ont pris l'eau:

platsch machen

I . flop [flɔp] SOST m gergo franc

flop

Flop m colloq

faire un flop personne:

nicht ankommen

faire un flop affaire:

floppen

II . flop [flɔp]

faire flop

platsch machen colloq

flot [flo] SOST m

1. flot:

flot

Flut f

flot

Welle f

2. flot ricerc (quantité importante):

flot d'images, d'idées, de souvenirs

Flut f

flot d'images, d'idées, de souvenirs

Fülle f

flot de personnes

Scharen Pl

flot de larmes, sang

Bäche Pl

flot de joie

Woge f

flot d'informations

Informationsflut

flot de marchandises

Warenstrom m

flot de paroles

Wortschwall m

flot de réfugiés

Flüchtlingswelle f

flot de visiteurs

Besucherstrom m

couler à flots

in Strömen fließen

entrer à flots soleil, lumière:

hereinfluten

3. flot sans pl (marée montante):

flot

Flut f

4. flot pl poet:

flot

Fluten Pl

locuzioni:

flots d'une chevelure

wallende Mähne

un flot de sang monte au visage de qn

die Röte steigt jdm ins Gesicht

être à flot bateau:

flott sein

être à flot (avoir suffisamment d'argent)

flüssig sein colloq

être à flot (être à jour dans son travail)

fertig sein

se maintenir à flot

sich über Wasser halten

se remettre à flot

wieder auf die Beine kommen

[re]mettre qc à flot

etw [wieder] auf die Beine bringen

I . flou [flu] SOST m

1. flou:

flou

Verschwommenheit f

2. flou CINEM, FOTO:

flou artistique

weiche Manier

flou artistique iron

gewollte Unklarheit

3. flou (non ajustement):

flou d'une coiffure, mode

weiche fließende Linie

4. flou (imprécision):

flou d'une pensée

Unbestimmtheit f

flou d'une argumentation

Unklarheit f

II . flou [flu] AVV

flou

verschwommen

I . fluide [flyid, flɥid] AGG

1. fluide:

fluide

flüssig

2. fluide (ample):

fluide style, vêtement

fließend

3. fluide (difficile à saisir):

fluide pensée

flüchtig

II . fluide [flyid, flɥid] SOST m

1. fluide CHIM:

fluide

flüssiger Körper

fluide

Flüssigkeit f

mécanique des fluides

Strömungslehre f

2. fluide (force occulte):

fluide

Fluidum nt

avoir un fluide magnétique

magnetische Kräfte besitzen