tedesco » francese

Traduzioni di „Lösung“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Lösung
nome
Losung
nome

Lösung <-, -en> [ˈløːzʊŋ] SOST f

1. Lösung (das Lösen):

Lösung einer Aufgabe, eines Konflikts, Rätsels
résolution f

2. Lösung (Ergebnis):

Lösung
solution f

3. Lösung (Aufhebung):

Lösung einer Verlobung
annulation f
Lösung einer Beziehung
rupture f
Lösung eines Vertrags
résiliation f

4. Lösung CHIM, MED:

Lösung
solution f
hypertonische/hypotonische Lösung
solution hypertonique/hypotonique

Losung <-, -en> [ˈloːzʊŋ] SOST f

1. Losung (Wahlspruch):

Losung
mot m d'ordre

2. Losung MILIT:

Losung
mot m de passe

3. Losung CACCIA:

Losung
fumées fpl

Esempi per Lösung

die einzig mögliche Lösung
la seule et unique solution possible
die rettende Lösung
la solution salvatrice
die nächstliegende Lösung/Erklärung
la solution/l'explication la plus évidente
hypertonische/hypotonische Lösung
solution hypertonique/hypotonique
das ist des Rätsels Lösung!
voilà la solution de l'énigme !
etw aus einer Lösung ausfällen
précipiter qc dans une solution
Abfallvermeidung ist die beste Lösung
la meilleure solution est d'éviter de produire des déchets
eine Reform/eine Lösung andenken
songer [ou penser] à une réforme/une solution
der Schlüssel zur Lösung des Problems
la clé du problème
Gewalt ist aber auch keine Lösung!
la violence n'est pas non plus une solution !
einen Satz/eine Lösung/einen Trick von jdm abgucken
pomper une phrase/une solution/un truc sur qn colloq
um die Lösung zu finden, braucht man schon etwas Gehirnschmalz!
pour trouver la bonne solution il faut déjà bien se creuser les méninges ! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Mit der Neuzeit kam es schrittweise zu der Lösung von der Vorstellung einer gottgegebenen Ordnung.
de.wikipedia.org
Diese Lösungen waren herstellerspezifisch und erforderten den Einsatz eines mitgelieferten oder gesondert vom Hersteller zu beziehenden Adapterkabels, wenn andere Signalformen als S-Video entnommen werden sollten.
de.wikipedia.org
Das Blockschaltbild der Regelungsnormalform zeigt die Umsetzung und Lösung der Differenzialgleichung in die physikalischen analogen Signalflüsse der Zustandsgrößen einschließlich der Ausgangsgröße bei gegebener Eingangsgröße.
de.wikipedia.org
Es existiert eine eindeutige Lösung für alle genau dann, wenn und keine gemeinsamen Eigenwerte haben.
de.wikipedia.org
Streitigkeiten um den kurfürstlichen Rang begleiteten die kurpfälzische Politik durch das ganze weitere Jahrhundert, bis sie ihre Lösung in der bayerisch-pfälzischen Union von 1777 fanden.
de.wikipedia.org
Da man die Pubertät nicht abschaffen kann, gibt es im Grunde nur eine Lösung: Man muss den Rahmen und die Bedingungen des Unterrichts ändern.
de.wikipedia.org
Die Herstellung kann beispielsweise durch Lösen von Carbonsäuren in konzentrierter Schwefelsäure bei anschließender Umsetzung dieser Lösung mit Alkoholen erfolgen.
de.wikipedia.org
Als in unmittelbarer Nähe der Kirche eine neue Schule gebaut wurde, musste eine bessere Lösung gefunden werden, da das vormittägliche Läuten gestört hätte.
de.wikipedia.org
Für den Einsatz von Atomraketen wählte man eine Lösung, die man bereits auf Projekt 629 verwendet hatte.
de.wikipedia.org
Der Betrieb ohne zusätzliche Stromversorgung ermöglicht eine Verwendung in sicherheitstechnisch hoch sensiblen Systemen und ersetzt somit aufwändige mechanische Lösungen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Lösung" in altre lingue

"Lösung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati