Traduzioni di „Produktsortiment“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

réassortiment [ʀeasɔʀtimɑ͂] SOST m COMM

réassortiment

Ergänzung f

réassortiment

Auffüllung

réassortiment d'un tissu

Nachkauf m

assortiment [asɔʀtimɑ͂] SOST m

1. assortiment (mélange):

assortiment

Sortiment nt

assortiment de charcuterie

Wurstplatte f

assortiment de fromages

Käseauswahl f

assortiment de gâteaux

Gebäckmischung f

tout un assortiment de crayons

ein ganzes Sortiment Bleistifte [o. an Bleistiften]

acheter un assortiment de couleurs

eine Farbenpalette f kaufen

2. assortiment COMM:

assortiment (stock)

Bestand m

renouveler l'assortiment

die Bestände auffüllen

assortiment standard

Standardsortiment nt

3. assortiment (arrangement):

assortiment de couleurs

Farbkombination f

pressentiment [pʀesɑ͂timɑ͂] SOST m

pressentiment

Vorahnung f

avoir un pressentiment

ein ungutes Gefühl haben

avoir le pressentiment de qc

etw vorausahnen

avoir le pressentiment qu'il va pleuvoir

das Gefühl haben, dass es [bald] regnen wird

prodigieusement [pʀɔdiʒjøzmɑ͂] AVV

prodigieusement beau, difficile

ungemein

prodigieusement doué, intéressant

sehr

prodigieusement agacer, s'ennuyer

über alle Maßen

compartiment [kɔ͂paʀtimɑ͂] SOST m

1. compartiment (casier):

compartiment

Fach nt

compartiment congélateur

Gefrierfach

compartiment de la roue de secours

Reserveradmulde f

2. compartiment (dans un train):

compartiment

Abteil nt

compartiment individuel

Einzelabteil

compartiment fumeurs/non-fumeurs

Raucher-/Nichtraucherabteil

II . compartiment [kɔ͂paʀtimɑ͂]

compartiment à bagages d'un train

Gepäckabteil nt

compartiment à bagages d'un car

Gepäckraum m

compartiment de chemin de fer

Eisenbahnabteil nt

compartiment à glace

Eisfach nt

production [pʀɔdyksjɔ͂] SOST f

1. production a. BIOL, MED:

production (fait de produire)

Produktion f

production hormonale

Hormonproduktion

2. production (fabrication):

production de produits manufacturés

Herstellung f

production de produits manufacturés

Produktion f

production annuelle

Jahresproduktion

production énergétique

Energieerzeugung f

production intérieure

Inlandsproduktion

production nationale

Eigenerzeugung

production primaire

Urproduktion

production propre

hauseigene Produktion

production textile

Textilproduktion

production totale

Gesamtproduktion

production d'acier/de l'acier

Stahlproduktion

production d'armements

Rüstungsproduktion

production de biens de consommation

Konsumgüterproduktion

production d'électricité/d'énergie

Strom-/Energieerzeugung

production de la fausse monnaie

Falschgeldherstellung

production de pétrole

Erdölgewinnung f

production de pétrole

Erdölproduktion

production de voitures

Autoproduktion

au niveau de la production

produktionsbezogen

relatif(-ive) à la production

produktionstechnisch

3. production (exploitation):

production de blé/fruits

Weizen-/Obstanbau m

production d'eau potable/de sel

Wasser-/Salzgewinnung f

production de viande

Fleischproduktion f

production animale AGR

Viehwirtschaft f

4. production a. AGR:

production (quantité produite)

Produktion f

production (quantité produite)

Produktionsmenge f

production (quantité produite)

Fertigungsmenge

production de pétrole

Fördermenge

production d'énergie

erzeugte Menge

production de riz

Reisproduktion

5. production (apparition):

production MED d'une tumeur, de pus, gaz

Bildung f

production CHIM, FIS d'un phénomène

Hervorrufen nt

production d'un son, d'une onde

Erzeugung f

6. production:

production CINEM, RADIO, TV

Produktion f

production LETTER

Schaffen nt

production cinématographique

Filmproduktion

7. production DIR:

production du jugement

Einreichung f des Urteils

production des revenus

Einkünfteerzielung f

II . production [pʀɔdyksjɔ͂]

production de base

Grundprodukt m

production du bois

Holzerzeugung f

production sur commande

Auftragsfertigung f

production par étapes

Stufenproduktion f

production en présérie

Vorserienfertigung f

production en série

serienmäßige Herstellung

Vedi anche: productique , P.A.O.

productique [pʀɔdyktik] SOST f

productique

[computergestützte] Industrieautomation

P.A.O. [peɑo] SOST f

1. P.A.O. abbreviazione di publication assistée par ordinateur

P.A.O.

DTP nt

2. P.A.O. abbreviazione di production assistée par ordinateur

P.A.O.

CAM nt

dissentiment [disɑ͂timɑ͂] SOST m

dissentiment

Meinungsverschiedenheit f

dissentiment

Dissens m

ressentiment [ʀ(ə)sɑ͂timɑ͂] SOST m

ressentiment

Groll m

éprouver du ressentiment à l'égard de qn

jdm böse sein

ne garder aucun ressentiment à qn

jdm nicht das Geringste nachtragen

proprement [pʀɔpʀəmɑ͂] AVV

1. proprement:

proprement

sauber

proprement

ordentlich

proprement manger

anständig

2. proprement (avec honnêteté):

proprement

anständig

3. proprement:

proprement (spécifiquement)

typisch

proprement (spécifiquement)

unverkennbar

proprement (au sens propre)

im eigentlichen Sinn

4. proprement antep (littéralement):

proprement

buchstäblich

locuzioni:

proprement dit

eigentlich

à proprement parler

genau genommen