Traduzioni di „atractivas“ nel dizionario francese » tedesco

traction [tʀaksjɔ͂] SOST f

1. traction TECN:

traction

Zugkraft f

traction

Traktion f

résistance à la traction

Zugfestigkeit f

2. traction AUTO:

traction

Antrieb m

traction avant/arrière

Vorder-/Hinterradantrieb

c'est une traction avant/arrière

das Auto hat Vorder-/Hinterradantrieb

3. traction SPORT:

traction (à la barre, aux anneaux)

Klimmzug m

traction (au sol)

Liegestütz m

4. traction FERR:

traction

Antrieb m

traction

Traktion f term tecn

attractif (-ive) [atʀaktif, -iv] AGG

1. attractif (séduisant):

attractif (-ive)

ansprechend

attractif (-ive) plat

verlockend

attractif (-ive) plat

ansprechend

attractif (-ive) épargne, prix, programme

interessant

centre attractif

[Haupt]anziehungspunkt m

2. attractif FIS:

force attractive

Anziehungskraft f

attraction [atʀaksjɔ͂] SOST f

1. attraction (séduction):

attraction

Anziehungskraft f

exercer une attraction sur qn

eine Anziehungskraft auf jdn ausüben

exercer une attraction sur qn

jdn anziehen

2. attraction (divertissement):

attraction

Attraktion f

attraction principale

Hauptattraktion

3. attraction spesso pl (show):

attraction d'une boîte de nuit

Darbietungen Pl

4. attraction CHIM, FIS:

attraction

Anziehungskraft f

attraction magnétique

magnetische Anziehung

attraction moléculaire

Molekularkraft

attraction universelle

Gravitation f

loi de l'attraction

Gravitationsgesetz nt

5. attraction GRAMM:

attraction

Angleichung f

adjectival(e) <-aux> [adʒɛktival, o] AGG

adjectival(e)

adjektivisch

suractivité [syʀaktivite] SOST f

suractivité

Überaktivität f

abstraction [apstʀaksjɔ͂] SOST f

1. abstraction (action d'abstraire):

abstraction

Abstraktion f

abstraction

Abstrahieren nt

faire abstraction de qc

etw außer Acht lassen

abstraction faite de qc

wenn man von etw absieht

2. abstraction (idée):

abstraction

abstrakte Vorstellung

interactivité [ɛ͂tɛʀaktivite] SOST f INFORM

interactivité

Interaktivität f

rétraction [ʀetʀaksjɔ͂] SOST f

1. rétraction d'une membrane, d'un tissu:

rétraction ANAT

Retraktion f term tecn

rétraction ANAT

Schrumpfung f

rétraction ZOOL

Einziehen nt

subir une rétraction

schrumpfen

les griffes du chat sont susceptibles de rétraction

die Katze kann die Krallen einziehen

2. rétraction TECN:

rétraction

Schwinden nt

rétraction (d'un film rétractable)

Schrumpfen nt

pistolet m de rétraction

Schrumpfpistole f

extraction [ɛkstʀaksjɔ͂] SOST f

1. extraction (action d'extraire):

extraction du charbon, cuivre

Förderung f

extraction du charbon, cuivre

Gewinnung f

extraction du marbre

Abbau m

extraction de/du pétrole

Ölförderung

extraction de/du pétrole

Ölgewinnung

extraction de/des matières premières

Rohstoffförderung

extraction de/des matières premières

Grubenförderung

extraction d'uranium/de l'uranium

Uranbergbau m

extraction d'uranium/de l'uranium

Urangewinnung

2. extraction (quantité extraite):

extraction de charbon, cuivre

Förderleistung f

3. extraction (enlèvement):

extraction d'une dent

Ziehen nt

extraction d'une dent

Extraktion f term tecn

extraction d'une balle

[operative] Entfernung f

locuzioni:

être de haute/basse extraction

von hoher/niederer Herkunft sein

rétractile [ʀetʀaktil] AGG

rétractile griffes

einziehbar

rétractile organe

retraktionsfähig term tecn

fraction [fʀaksjɔ͂] SOST f

1. fraction MAT:

fraction

Bruch m

réduire des fractions au même dénominateur

Brüche auf den gleichen Nenner bringen

simplifier une fraction

einen Bruch kürzen

2. fraction (partie d'un tout):

fraction d'un groupe, terrain, d'une somme

Teil m

une fraction importante du Parlement

ein großer Teil des Parlaments

fraction de seconde

Bruchteil einer Sekunde

fraction d'action ECON

Teilaktie f

3. fraction RELIG:

la fraction du pain

das Brechen des Brotes

la fraction du pain

das Brotbrechen

réactiver [ʀeaktive] VB vb trans

réactiver (alliance, idéologie)

neu beleben

réactiver (amitié)

wieder aufleben lassen

réactiver (feu)

wieder anfachen

réactiver MED (maladie, sérum)

reaktivieren