Traduzioni di „cognome“ nel dizionario francese » tedesco

cogne [kɔɲ] SOST m colloq! (policier)

cogne

Bulle m pej colloq

cognée [kɔɲe] SOST f

cognée

[Holzfäller]axt f

gnome [gnom] SOST m

gnome

Gnom m

I . économe [ekɔnɔm] AGG

être économe de qc

sparsam mit etw sein [o. umgehen]

être économe de son temps pegg

mit seiner Zeit geizen

II . économe [ekɔnɔm] SOST mf

économe

Verwalter(in) m (f)

pogromNO [pɔgʀɔm, pogʀom], pogromeOT SOST m

pogrom

Pogrom nt

cognac [kɔɲak] SOST m

cognac

Cognac m

I . cogner [kɔɲe] VB vb trans

1. cogner (heurter):

cogner qn/qc

an jdn/etw [an]stoßen

2. cogner colloq! (frapper):

cogner

verdreschen colloq

II . cogner [kɔɲe] VB vb intr

1. cogner (taper):

cogner

zuschlagen

cogner à/sur/contre qc

an/auf/gegen etw acc schlagen [o. hämmern]

se mettre à cogner

drauflosprügeln

2. cogner (heurter):

cogner contre qc volet, caillou:

gegen etw schlagen

3. cogner colloq (être très chaud) soleil:

cogner

brennen

III . cogner [kɔɲe] VB vb rifl

se cogner qc contre qc

sich etw acc an etw dat stoßen

monôme [mɔnom] SOST m MAT

monôme

Monom nt

génome [ʒenom] SOST m

génome

Genom nt

adénome [adenom] SOST m MED

adénome

Adenom nt term tecn

adénome autonome de la glande thyroïde

autonomes Adenom der Schilddrüse term tecn

I . comme [kɔm] CONG

1. comme (au moment où):

comme

[gerade] als

2. comme (étant donné que):

comme

da

3. comme (de même que):

comme

wie auch

hier comme aujourd'hui

gestern wie heute

4. comme (exprimant une comparaison):

comme

wie

il était comme mort

er war wie tot

il eut comme une hésitation

er schien zu zögern

grand(e)/petit(e) comme ça

so groß/klein

il est tout comme mon père

er ist genauso wie mein Vater

comme si

als ob

5. comme (en tant que):

comme

als

apprécier qn comme collègue

jdn als Kollege/Kollegin schätzen

6. comme (tel que):

comme

wie

je n'ai jamais vu un film comme celui-ci

ich habe noch nie einen Film wie diesen gesehen

locuzioni:

comme ci comme ça

so lala colloq

comme quoi (disant que)

wonach

comme quoi (ce qui prouve)

was zeigt, dass

... comme tout colloq

echt ... colloq

il est mignon comme tout !

er ist echt süß!

comme pas un(e) colloq

wie kaum eine(r)

elle est rusée comme pas une

sie ist ungeheuer schlau

II . comme [kɔm] AVV

1. comme (exclamatif):

comme

wie

comme c'est gentil !

wie nett!

2. comme (manière):

comme

wie

tu sais comme il est

du weißt ja, wie er ist

savoir comme

wissen wie (sehr)

chrome [kʀom] SOST m

1. chrome (métal):

chrome

Chrom nt

2. chrome (pièce):

chrome

Chrom[teil nt ] nt

cogneur SOST

Contributo di un utente

cogneur m

Schläger m

cogneur m

Raufbold m