Traduzioni di „d'interpoler“ nel dizionario francese » tedesco

interpoler [ɛ͂tɛʀpɔle] VB vb trans SCIENZE, MAT

interpoler (valeur, nombre, texte)

interpolieren

I . interposer [ɛ͂tɛʀpoze] VB vb trans

interposer

dazwischen stellen/setzen/legen

interposer qc entre le lit et le lavabo

etw zwischen Bett und Waschbecken stellen

II . interposer [ɛ͂tɛʀpoze] VB vb rifl

1. interposer:

s'interposer dans qc

in etw acc eingreifen

2. interposer (se placer):

s'interposer

dazwischen treten

s'interposer entre deux personnes

sich zwischen zwei Menschen stellen

I . interpelerNO [ɛ͂tɛʀpəle], interpellerOT VB vb trans

1. interpeler (arrêter) police:

interpeler

zur Überprüfung der Personalien vorübergehend festnehmen

2. interpeler (sommer de s'expliquer):

interpeler un témoin sur un accident

einem Zeugen zu einem Unfall Fragen stellen

3. interpeler (apostropher):

interpeler qn

jdm etwas zurufen

interpeler qn (avec brusquerie)

jdn anfahren

4. interpeler (susciter un écho) livre, problème:

interpeler

betroffen machen

5. interpeler POL:

interpeler

interpellieren

II . interpelerNO [ɛ͂tɛʀpəle], interpellerOT VB vb rifl

s'interpeler (s'apostropher)

sich [gegenseitig] anherrschen

Interpol [ɛ͂tɛʀpɔl] SOST m

Interpol

Interpol f

interposé(e) [ɛ͂tɛʀpoze] AGG

par personne interposée/personnes interposées

über einen Mittelsmann/über Mittelsleute

extrapoler [ɛkstʀapɔle] VB vb intr

1. extrapoler (généraliser):

extrapoler

verallgemeinern

extrapoler

[allgemeine] Schlüsse ziehen

2. extrapoler MAT:

extrapoler

extrapolieren

serpolet [sɛʀpɔlɛ] SOST m

serpolet

Feldthymian m

waterpoloNO <waterpolos> [watɛʀpɔlo], water-poloOT <water-polos> SOST m

waterpolo

Wasserball m

match de waterpolo

Wasserballspiel nt

joueur(-euse) de waterpolo

Wasserballer(in) m (f) colloq

I . contrôler [kɔ͂tʀole] VB vb trans

1. contrôler (vérifier):

contrôler

kontrollieren

contrôler (liste, régularité, affirmation)

überprüfen

contrôler (comptes, qualité)

prüfen

contrôler que [ou si] qn a raison

[über]prüfen, ob jd Recht hat

2. contrôler (surveiller):

contrôler (agissements, opération)

beaufsichtigen

contrôler (prix, loyers)

kontrollieren

contrôler (prix, loyers)

überwachen

3. contrôler (dominer):

contrôler

unter Kontrolle haben

contrôler (course, jeu)

bestimmen

contrôler le ballon

im Ballbesitz sein

contrôler la situation

Herr der Lage sein

4. contrôler TECN, INFORM:

contrôler (régler) (installations)

steuern

contrôler l'accès aux contenus

den Zugriff auf die Inhalte kontrollieren

II . contrôler [kɔ͂tʀole] VB vb rifl

se contrôler

sich beherrschen

ne plus se contrôler

sich nicht mehr beherrschen können

interpeller VB

Contributo di un utente

interpeller (questionner)

zur Rede stellen