Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

elles ,

jules ,

oppure

I. diluer [dilɥe] VB vb trans

1. diluer (étendre, délayer):

diluer avec de l'eau/dans de l'eau: mit Wasser verdünnen/in Wasser dat auflösen

2. diluer (affaiblir):

diluer qc: etw verwässern

diluer qc: die Wirkung einer S. gen abschwächen

II. diluer [dilɥe] VB vb rifl se diluer

1. diluer (se délayer):

se diluer: sich auflösen

2. diluer fig:

se diluer: verloren gehen

se diluer: sich auflösen

digest [diʒɛst, dajʒɛst] SOST m

digest: Digest m o nt

digest (volume): Zeitschrift, die Auszüge aus Büchern, Zeitschriften usw. bringt

digest (extrait): Auszug aus einem Buch oder Bericht, Zusammenfassung

elles [ɛl] PRON pers

1. elles (se rapportant à des personnes fém):

elles: sie

elles sont grandes: sie sind groß

eux sont venus, mais pas elles: sie sind gekommen, aber sie nicht

2. elles interrog, ne se traduit pas:

les filles, sont-elles venues ?: sind die Mädchen gekommen?

les fleurs ont-elles poussé?: sind die Blumen gewachsen?

3. elles (se rapportant à des animaux ou objets fém):

regarde les fleurs comme elles sont belles: sieh mal, wie schön die Blumen sind

les vaches, elles font meuh: die Kühe machen muh

4. elles colloq (pour renforcer):

elles, monter une entreprise ?: was, die wollen ein Unternehmen gründen? colloq

elles, elles n'ont pas ouvert la bouche: die haben den Mund nicht aufgemacht colloq

et elles qui pensaient avoir compris !: und die dachten, sie hätten alles verstanden! colloq

c'est elles qui l'ont dit: die haben das gesagt colloq

c'est elles que tu as entendues à la radio: die hast du im Radio gehört colloq

il veut les voir, elles!: die möchte er sehen! colloq

il veut les aider, elles?: denen möchte er helfen? colloq

elles, on les commémore: man gedenkt ihrer

5. elles avec une préposition:

avec/sans elles: mit ihnen/ohne sie

à elles seules: sie allein

la maison est à elles: das Haus gehört ihnen

c'est à elles de décider: sie müssen entscheiden

c'est à elles!: sie sind dran!

6. elles dans une comparaison:

elles: sie

ils sont comme elles: sie sind wie sie

plus/aussi fort(e) qu'elles: stärker als sie/genauso stark wie sie

7. elles (soi):

elles: sich

elles ne pensent qu'à elles: sie denken nur an sich

elles sont fières d'elles: sie sind stolz auf sich

jules <pl jules> [ʒyl] SOST m colloq

1. jules (amoureux):

jules: Kerl m colloq

jules: Typ m colloq

2. jules (mari):

jules: bessere Hälfte colloq

Voce OpenDict

édile SOST

édile (magistrat municipal d'une grande ville) m form: Stadt(bezirks)verwalter, Magistrat

édile (Rome antique) m stor: Stadt(bezirks)verwalter, Magistrat

Présent
je	dilue
tu	dilues
il/elle/on	dilue
nous	diluons
vous	diluez
ils/elles	diluent

Imparfait
je	diluais
tu	diluais
il/elle/on	diluait
nous	diluions
vous	diluiez
ils/elles	diluaient

Passé simple
je	diluai
tu	diluas
il/elle/on	dilua
nous	diluâmes
vous	diluâtes
ils/elles	diluèrent

Futur simple
je	diluerai
tu	dilueras
il/elle/on	diluera
nous	diluerons
vous	diluerez
ils/elles	dilueront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La valeur de hachage est également appelée message digest ou somme de contrôle.

fr.wikipedia.org

Une application doit supporter au moins les sous-types « mixed » et « digest », les autres sont optionnels.

fr.wikipedia.org

Jules possédant un tatouage, on le lui efface.

fr.wikipedia.org

Jules l'informe que les hommes sont avec eux.

fr.wikipedia.org

Un post-traitement du digestat peut chercher à concentrer, répartir ou diluer ces éléments fertilisants (ou d'éventuels polluants).

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario