Traduzioni di „gegenette“ nel dizionario francese » tedesco

reinette [ʀɛnɛt] SOST f

reinette

Renette f

vignette [viɲɛt] SOST f

1. vignette:

vignette d'une automobile

Kfz-Steuermarke f

vignette auto (taxe)

Kfz-Steuer f

2. vignette:

vignette (autocollant) d'un médicament

Kontrollabschnitt für die Kostenerstattung durch die Sozialversicherung

vignette (attestant un paiement)

Quittungsmarke f

3. vignette (image):

vignette

Sammelbild nt

4. vignette ARTE:

vignette (petite illustration)

Vignette f

vignette d'une bande dessinée

Feld nt

devinette [d(ə)vinɛt] SOST f

devinette (énigme)

Rätsel nt

devinette (question)

Scherzfrage f

devinette pl (jeux)

Rätsel Pl

jouer aux devinettes

ein Ratespiel nt machen

jeannette [ʒanɛt] SOST f

jeannette

Ärmel[bügel]brett nt

pichenette [piʃnɛt] SOST f

pichenette

Klaps m

pichenette

Schnipser m

repousser qc d'une pichenette

etw wegschnippen

faire une pichenette sur l'oreille de qn

jdm ans Ohr schnipsen

épinette¹ [epinɛt] SOST f MUS

épinette

Spinett nt

nonnette [nɔnɛt] SOST f

1. nonnette ORN:

nonnette

Sumpfmeise f

nonnette

Nonnenmeise f

2. nonnette (gâteau):

nonnette

runder Lebkuchen

rainette [ʀɛnɛt] SOST f

rainette

Laubfrosch m

sonnette [sɔnɛt] SOST f

sonnette

Glocke f

sonnette d'une porte d'entrée

Klingel f

sonnette (mécanisme)

Alarmanlage f

sonnette de vélo

Fahrradklingel f

sonnette d'alarme

Alarmglocke f

sonnette d'entrée

Türklingel f

sonnette de nuit

Nachtglocke f

locuzioni:

tirer la sonnette d'alarme

Alarm schlagen

je tire la sonnette d'alarme

ich warne dich/Sie

tirer les sonnettes (pour s'amuser)

Klingeln putzen gehen colloq

tirer les sonnettes (pour demander de l'aide)

überall um Hilfe betteln

canetteNO [kanɛt], cannetteOT SOST f

1. canette (bouteille):

canette

kleine Flasche

canette de bière

[kleine] Bierflasche

2. canette (bobine):

canette

Spule f

canette

Rolle f

cornette [kɔʀnɛt] SOST f

cornette d'une religieuse

Flügelhaube f

chainetteNO [ʃɛnɛt], chaînetteOT SOST f (petite chaine)

chainette

Kettchen nt

lorgnette [lɔʀɲɛt] SOST f

lorgnette

Opernglas nt

locuzioni:

regarder qc par le petit bout de la lorgnette

etw zu einseitig sehen

midinette [midinɛt] SOST f pegg

midinette

Backfisch m

des lectures de midinette

Jungmädchenlektüre f

patinette [patinɛt] SOST f

patinette

Roller m

satinette [satinɛt] SOST f

satinette

Satin m

comprenette [kɔ͂pʀənɛt] SOST f

avoir la comprenette un peu dure colloq

schwer von Begriff sein colloq

kitchenette [kitʃənɛt] SOST f

kitchenette

Kochnische f

kitchenette

Kochecke f

déjeunette SOST

Contributo di un utente

déjeunette f

Sandwichbrot (ca. 1/2 Baguette) nt