francese » tedesco

Traduzioni di „information“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

information [ɛ͂fɔʀmasjɔ͂] SOST f

4. information (ensemble des médias):

information
Nachrichtenwesen nt

5. information DIR:

information (enquête, instruction)
Untersuchung f
information (enquête, instruction)
Ermittlung f
information judiciaire
[gerichtliche] Untersuchung
ouvrir une information contre qn
Ermittlungen [o. eine Untersuchung] gegen jdn einleiten

6. information pl INFORM, TECN:

information
Daten Pl

7. information BIOL:

information
Information f
tedesco » francese

Traduzioni di „information“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Information <-, -en> [ɪnfɔrmaˈtsioːn] SOST f

Esempi per information

information d'initié BORSA
Insiderinformation f
information judiciaire
[gerichtliche] Untersuchung
information secrète
Geheiminformation
information interne
Insiderinformation f
contenu informatif [ou en information] d'un film, texte
Informationsgehalt m
information sensible au contexte
kontextsensitive [o. kontextuelle] Information
pour ton/votre information
zu deiner/Ihrer Information
information au consommateur
Verbraucheraufklärung f
s'emparer d'une information
sich dat eine Information verschaffen
tenir une information de qn
eine Information von jdm haben
avoir la primeur d'une information
eine Nachricht als Erste(r) erfahren
ouvrir une information contre qn
Ermittlungen [o. eine Untersuchung] gegen jdn einleiten
une autre information/d'autres informations
eine weitere Information/weitere Informationen
transmission d'une information/d'un ordre à qn
Weiterleitung f [o. Übermittlung f] einer Information/eines Befehls an jdn
information concernant les voies de recours
Rechtsbehelfsbelehrung f
information quant à la protection de l'accusé(e)
Belehrung zum Schutz des/der Beschuldigten
pour information
zur Information
pour t'informer
zu deiner Information
extorquer de l'argent/une information à qn
Geld/eine Information von jdm erpressen
faire parvenir une information/une photo à qn
jdm eine Information/ein Foto zuspielen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
À 8 h 30, il repère un sous-marin et transmet l'information.
fr.wikipedia.org
Le système est multilingue et capable d'apprendre et de répondre dans la langue appropriée s'il dispose d'assez d'information.
fr.wikipedia.org
Une information illustre bien la vogue parisienne que connait le serpentin à ses débuts.
fr.wikipedia.org
Aucune information n'est révélée par le constructeur pour la motorisation.
fr.wikipedia.org
Quatre ans après les attaques, les officiels refusaient toujours d’admettre qu’ils avaient été en possession d’informations sensibles concernant ces attaques.
fr.wikipedia.org
À la suite de ce contact la conservatrice du musée fait un signalement à la police qui ouvre une information judiciaire.
fr.wikipedia.org
L'entreprise invoque la loi relative à la manipulation de l’information promulguée en décembre 2018.
fr.wikipedia.org
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.
fr.wikipedia.org
Une information technique concise est donnée pour chaque produit.
fr.wikipedia.org
Les résultats sont ensuite plongés dans la confusion puisque différents palmarès indiquent différentes informations.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "information" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati