Traduzioni di „kaçınmak“ nel dizionario francese » tedesco

jacinthe [ʒasɛ͂t] SOST f

jacinthe

Hyazinthe f

racine [ʀasin] SOST f

1. racine BOT:

racine

Wurzel f

2. racine MAT:

racine

Wurzel f

racine carrée/cubique

Quadrat-/Kubikwurzel

extraire la racine

die Wurzel ziehen

3. racine:

racine des cheveux, du nez, d'une dent

Wurzel f

4. racine LING:

racine

Wurzel f

5. racine (origine):

racine

Ursache f

la racine du mal

die Wurzel des Übels

6. racine gener pl (origines):

racine

Wurzeln Pl

locuzioni:

attaquer le mal à la racine

das Übel an der Wurzel packen/das Übel mit der Wurzel ausrotten

prendre racine

Wurzeln schlagen

facial(e) <-aux> [fasjal, jo] AGG

facial(e)

Gesichts-

muscle/massage facial

Gesichtsmuskel m /-massage f

racial(e) <-aux> [ʀasjal, jo] AGG

racial(e) loi, problème, haine

Rassen-

conflits raciaux d'une grande violence

Rassenkrawalle Pl

cinéma [sinema] SOST m

1. cinéma (art, industrie):

cinéma

Kino nt

cinéma professionnel

professionelles Kino

être dans le cinéma

beim Film sein

cinéma muet/parlant

Stumm-/Tonfilm m

cinéma porno[graphique]

Pornofilm m

grand producteur de cinéma

Filmmogul m

2. cinéma (salle):

cinéma

Kino nt

cinéma

Filmtheater nt

cinéma permanent

Nonstopkino nt

cinéma permanent

Nonstop-Kino

avoir envie d'aller au cinéma

Lust haben, ins Kino zu gehen

avoir envie d'aller au cinéma

Lust auf einen Kinobesuch haben

locuzioni:

se faire son petit cinéma colloq

sich dat etw vormachen

arrête ton cinéma colloq

hör auf mit dem [o. diesem] Theater colloq

c'est tout un cinéma pour faire qc colloq

so ein Affenzirkus [o. Affentheater] , nur um etw zu tun colloq

faire son cinéma colloq

eine Show [o. Schau] abziehen colloq

faire tout un cinéma colloq

ein Affentheater [o. einen Affenzirkus] veranstalten colloq

II . cinéma [sinema]

cinéma d'amateur

Amateurfilmkunst f

cinéma d'amateur

Amateurfilmerei f colloq

cinéma d'animation

[Zeichen]trickfilm m

cinéma d'art et d'essai

Programmkino nt