Traduzioni di „lasit“ nel dizionario francese » tedesco

lait [lɛ] SOST m

1. lait:

lait

Milch f

lait de vache

Kuhmilch

lait condensé

Kondensmilch

lait concentré (en boîte)

Büchsenmilch

tube de lait concentré

Tubenmilch

lait cru

Rohmilch

lait entier

Vollmilch

lait longue conservation

haltbare Milch

lait U.H.T.

H-Milch

petit lait

Molke f

chocolat au lait

Milchschokolade f

2. lait (liquide laiteux):

lait

Milch f

lait de beauté

Schönheitsmilch

lait pour le visage

Gesichtsmilch

lait de chaux

Kalkschlacke f

locuzioni:

boire du petit lait

sichtlich zufrieden sein

se boire comme du petit lait

sich wie Wasser trinken [o. trinken lassen]

II . lait [lɛ]

lait en poudre

Milchpulver nt

lait en poudre

Trockenmilch f

lait de poule

Milch mit Eigelb und Zucker

lait de toilette (pour le corps)

Körpermilch f

lait de toilette (pour le visage)

Gesichtsmilch

lascif (-ive) [lasif, -iv] AGG

lascif (-ive)

lasziv

ladite

ladite → ledit

Vedi anche: ledit

ledit (ladite) <lesdit(e)s> [lədi, ladit, ledi, ledit] AGG antep ricerc a. DIR

ledit (ladite)

der/die/das Genannte

ledit (ladite)

besagte(r, s)

I . laser [lazɛʀ] SOST m

laser abbreviazione di light amplification by stimulated emission of radiation FIS, TECN, MED

laser (générateur)

Laser m

laser (générateur)

Laserkanone f

opérer une couperose au laser

geplatzte Äderchen lasern

II . laser [lazɛʀ] APP

laser

Laser-

platine laser

Laserplatte f

lasso [laso] SOST m

lasso

Lasso m o nt

prendre au lasso

mit dem Lasso [ein]fangen

las(se) [lɑ, lɑs] AGG

1. las:

las(se) personne

müde

las(se) personne

abgespannt

las(se) geste

müde

2. las letter:

être las de qc

einer S. gen müde sein

être las de qc

einer S. gen überdrüssig sein

être las de faire qc

es müde [o. leid] sein etw zu tun

las de la guerre

kriegsmüde

las de vivre

lebensmüde

laité(e) [lete] AGG

poisson laité

Milch[n]er m

lassant(e) [lɑsɑ͂, ɑ͂t] AGG

lassant(e)

ermüdend

lassant(e) reproches

zermürbend

les enfants, vous êtes lassants !

Kinder, ihr strapaziert meine Nerven!

transit [tʀɑ͂zit] SOST m

1. transit COMM, INFORM:

transit des voyageurs

Transit m

transit des marchandises

Transit

transit des marchandises

Durchfuhr f

transit Internet

Internettransit

opérateur de transit Internet

Carrier m

cité de transit

Durchgangslager nt

marchandises en transit

Transitgüter Pl

2. transit FISIOL:

transit

Verdauung f

transit intestinal MED

Verdauungsprozess m

cela aide le transit intestinal

das fördert die Verdauung

locuzioni:

en transit

Transit-

voyageur(-euse) en transit

Transitreisende(r) f(m)

laïcité [laisite] SOST f

laïcité

Trennung f von Kirche und Staat

laïcité

Laizismus m term tecn

laïcité de l'enseignement

religiöse Neutralität

lassitude [lɑsityd] SOST f

1. lassitude (fatigue physique):

lassitude

Müdigkeit f

lassitude

Mattigkeit f

lassitude

Ermattung f ricerc

2. lassitude (fatigue morale):

lassitude

Überdruss m

lassitude

Lustlosigkeit f

abandonner par lassitude

aus Überdruss aufgeben

accepter par lassitude

um des [lieben] Friedens willen zustimmen colloq

lasciveté [lasivte] SOST f, lascivité [lasivite] SOST f letter

lasciveté

Laszivität f

lasciveté

Sinnlichkeit f

lascar [laskaʀ] SOST m colloq

lascar

Schlauberger m colloq

I . lasser [lɑse] VB vb trans

lasser

ermüden

lasser (patience)

überstrapazieren

lasser qn

jdm auf die Nerven fallen

être lassé(e) de qc

einer S. gen müde sein

être lassé(e) de qc

einer S. gen überdrüssig sein

être lassé(e) de qc

etw satthaben colloq

être lassé(e) de tout

alles satthaben colloq

être lassé(e) de faire qc

es müde [o. leid] sein, etw zu tun

II . lasser [lɑse] VB vb rifl

se lasser de qc

einer S. gen müde [o. überdrüssig] werden

je ne me lasse pas de ce film

ich kann von diesem Film nicht genug bekommen

se lasser de faire qc

es müde werden, etw zu tun

sans se lasser

ohne es sattzukriegen colloq

lasure [lazyʀ] SOST f

lasure

Lasur f

laiton [lɛtɔ͂] SOST m

laiton

Messing nt

fil de laiton

Messingdraht m

lit en laiton

Messingbett nt

laitue [lety] SOST f

laitue

Lattich m

laitue cultivée

Kopfsalat m