Traduzioni di „likable“ nel dizionario francese » tedesco

lisible [lizibl] AGG

1. lisible:

lisible

gut lesbar

lisible écriture

leserlich

inscription peu lisible

schlecht lesbare Aufschrift

être peu/ne pas être lisible signature:

unleserlich sein

2. lisible (digne d'être lu):

lisible

lesenswert

à peine lisible

kaum lesbar

pliable [plijabl] AGG

pliable

biegsam

pliable

weich

diable [djɑbl] SOST m

1. diable:

diable

Teufel m

2. diable (personne):

petit/vrai diable

kleiner/regelrechter Teufel

un bon/pauvre diable

ein guter Kerl/armer Teufel

espèce de petit diable! colloq

du [kleiner] Satansbraten! scherz colloq

3. diable (chariot):

diable

Sackkarre f

4. diable (marmite):

diable

Römertopf m

locuzioni:

avoir le diable au corps

den Teufel im Leib haben

tirer le diable par la queue

am Hungertuch nagen

s'agiter comme un [beau] diable

sich wie ein Verrückter/eine Verrückte gebärden

allez au diable!

scheren Sie sich [o. gehen Sie] doch zum Teufel!

que le diable l'emporte !

soll ihn/sie doch der Teufel holen!

envoyer au diable

zum Teufel schicken [o. jagen]

au diable qc !

zum Teufel mit etw!

bruit du diable [ou de tous les diables] colloq

Heidenlärm m colloq

bruit du diable [ou de tous les diables] colloq

Höllenlärm colloq

bruit du diable [ou de tous les diables] colloq

Mordskrach m colloq

peur de tous les diables

Höllenangst f

fiable [fjabl] AGG

fiable machine, matériel

betriebssicher

fiable diplôme, méthode, statistique, information

zuverlässig

fiable personne

zuverlässig

fiable personne

vertrauenswürdig

niable [njabl] AGG

ne pas être niable

sich nicht leugnen lassen

viable [vjabl] AGG

viable être vivant

lebensfähig

viable projet

durchführbar

viable projet

realisierbar

viable entreprise

existenzfähig

viable entreprise

lebensfähig

aimable [ɛmabl] AGG

1. aimable (attentionné):

aimable

zuvorkommend

aimable

aufmerksam

c'est bien aimable à lui d'être venu

es ist sehr freundlich von ihm, dass er gekommen ist

trop aimable! iron

tausend Dank! colloq

2. aimable (agréable, souriant):

aimable

nett

aimable

freundlich

fable [fɑbl] SOST f

1. fable LETTER:

fable

[Tier]fabel f

2. fable letter (mensonge):

fable

Lügengeschichte f

locuzioni:

être la fable du village/quartier

der Spott des ganzen Dorfes/Viertels sein

I . sable [sɑbl] SOST m

1. sable:

sable

Sand m

2. sable (région):

les sables

die [Sand]wüste

sables mouvants

Treibsand m

II . sable [sɑbl] AGG inv

sable

sandfarben

table f

table chaude

Wärmtisch m

table chaude

Tellerwärmer m

table chaude

Plattenwärmer m

gableNO [gabl], gâbleOT SOST m ARCHIT

gable

Ziergiebel m

gable (charpente triangulaire)

Dreiecksgiebel m

arable [aʀabl] AGG

arable terre

Acker-

étable [etabl] SOST f

étable

Stall m

stable [stabl] AGG

1. stable (ferme, équilibré):

stable

stabil

stable terrain

befestigt

stable meuble d'enfant, chaise

kippsicher

2. stable (durable):

stable

dauerhaft

stable

beständig

3. stable (qui ne varie pas):

stable monnaie, prix, situation

stabil

stable Bourse

fest

stable temps

beständig

à prix stables marché

preisstabil

4. stable PSIC:

stable personne

ausgeglichen

5. stable FIS, CHIM:

stable

stabil

amiable [amjabl] AGG

amiable décision, constat

einvernehmlich

amiable liquidation

gütlich

divorcer/s'arranger à l'amiable

sich gütlich trennen/einigen

jetable [ʒ(ə)tabl] AGG

jetable

Wegwerf-

jetable

Einweg-

bouteille jetable

Einwegflasche f

bouteille jetable

Ex-und-hopp-Flasche pej colloq

érable SOST

Contributo di un utente

érable (m) rouge BOT

Rotahorn m