Traduzioni di „lobbing“ nel dizionario francese » tedesco

lobbying [lɔbiiŋ] SOST m

lobbying

Lobbyismus m

looping [lupiŋ] SOST m AVIAZ

looping

Looping m o nt

lobby <lobbys> [lɔbi, lɔbi] SOST m

lobby

Lobby f

lobby

Interessenvereinigung f

lobby agricole

Agrarlobby

lobby de l'industrie automobile

Autolobby

lobby de l'industrie du tabac

Tabaklobby

I . long [lɔ͂] AVV

qc en dit long

etw besagt viel

qc en dit long sur qc

etw sagt viel über etw acc

en savoir long sur qc

gut Bescheid wissen über etw acc

il voulait en savoir plus long

er wollte mehr darüber wissen

II . long [lɔ͂] SOST m

en long

in der Länge

de long en large

auf und ab

en long et en large

lang und breit

en long, en large et en travers colloq

in allen Einzelheiten

traiter un sujet en long, en large et en travers colloq

ein Thema totreiten colloq

tout au long du parcours

die ganze Strecke

tout au long de sa vie/du récit

sein ganzes Leben lang/während des ganzen Berichts

[tout] au long des jours

tagein, tagaus

avoir deux kilomètres de long

zwei Kilometer lang sein

tomber de tout son long

der Länge nach hinfallen

courir tout du long de la rue

die ganze Straße entlanglaufen

[tout] le long de la rivière/du mur

am ganzen Flussufer/an der ganzen Wand entlang

coing [kwɛ͂] SOST m

coing

Quitte f

confiture de coings

Quittenmarmelade f

locuzioni:

être jaune comme un coing colloq

quitte[n]gelb sein

poing [pwɛ͂] SOST m

poing

Faust f

[le] révolver (revolver) au poing

mit dem Revolver in der Hand

locuzioni:

envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn colloq

jdm eine vor den Latz knallen colloq

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

mit der Faust auf den Tisch hauen

dormir à poings fermés

tief [und fest] schlafen

doping [dɔpiŋ] SOST m

doping

Doping nt

soupçon de doping

Dopingverdacht m

living [liviŋ] SOST m, living-room [liviŋʀum] <living-rooms> SOST m

living

Wohnzimmer nt

outing [autiŋ] SOST m

outing

Outing nt

outing

Outen nt

rabbin [ʀabɛ͂] SOST m

1. rabbin STOR:

rabbin

Rabbi m

2. rabbin RELIG:

rabbin

Rabbiner m

grand rabbin

Großrabbiner m

globine [glɔbin] SOST f MED, BIOL

globine

Globin nt term tecn

bowling [buliŋ] SOST m

1. bowling (jeu):

bowling

Bowling nt

2. bowling (lieu):

bowling

Bowlingcenter nt

bowling

Bowlingbahn f

piste de bowling

Bowlingbahn

holding [ˊɔldiŋ] SOST m o f

holding

Holdinggesellschaft f

holding

Holding f

holding

Auffanggesellschaft

holding de participation

Beteiligungsholding

listing [listiŋ] SOST m

listing

Liste f

listing (document imprimé)

Ausdruck m

sortir un listing des abonnés

die Abonnentenliste ausdrucken