road hog nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di road hog nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.hog [ingl brit hɒɡ, ingl am hɔɡ, hɑɡ] SOST

II.hog <part pres hogging; pret, part perf hogged> [ingl brit hɒɡ, ingl am hɔɡ, hɑɡ] VB vb trans (monopolize)

Mostra tabella dei verbi

III.hog [ingl brit hɒɡ, ingl am hɔɡ, hɑɡ]

Mostra tabella dei verbi

road [ingl brit rəʊd, ingl am roʊd] SOST

1. road (between places):

road
route f (from de, to à)
the road to Leeds, the Leeds road
la route de Leeds
the road north/inland
la route du nord/qui mène à l'intérieur
the road home
la route qui mène à la maison
the road back to sth
la route du retour à qc
are we on the right road for Oxford?
c'est bien la route pour Oxford?
follow the road round to the right
suivez la route qui tourne à droite
follow the road ahead
allez tout droit
a dog in the road
un chien sur la route
after three hours on the road
après trois heures de route
across the road
de l'autre côté de la route, en face
along the road
plus loin
it's just along the road
c'est juste un peu plus loin
down the road
plus bas, plus loin
by road
par la route
transported by road
transporté par or sur route
to hit the road colloq, to take (to) the road
prendre la route, se mettre en route
to be on the road car:
être en état de rouler
to be on the road driver, person:
être sur la route
to be on the road band, performers:
être en tournée
a bargain at £5, 000 on the road
une occasion à 5 000 livres sterling clés en main
to be or get back on the road
reprendre la route
I've been on the road all night
j'ai roulé toute la nuit
to go on the road with a show
partir en tournée avec un spectacle
to be off the road vehicle:
être hors d'usage
to be off the road attr bridge, condition, congestion, junction, layout, network, map, safety, surface, traffic
routier/-ière
to be off the road building, construction, maintenance, repair, resurfacing
des routes
to be off the road accident
de la route

3. road (way):

road fig
voie f
a difficult road to follow
une voie difficile à suivre
to be on the road to success/disaster
être sur la voie du succès/désastre
we think we're on the right road
nous pensons être sur la bonne voie
we don't want to go down that road
nous ne voulons pas suivre cette voie
they are further down or along the road to union
ils sont plus avancés sur la voie de l'union
somewhere along the road she learned
en cours de route elle a appris
to reach the end of the road
déboucher sur une impasse
it's the end of the road for us
c'est la fin pour nous
(get) out of my road colloq!
dégage! colloq

road hog nel dizionario PONS

Traduzioni di road hog nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

II.hog <-gg-> [hɒg, ingl am hɑ:g] VB vb trans colloq

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The road hog cyclist was like that, but there are many others like him.
www.theglobeandmail.com
Why don't the police enforce some laws against road hog cyclists.
www.smh.com.au
At the other end of the scale, driving slowly and being a road hog also causes potentially dangerous problems for other road users.
www.themalaymailonline.com
If you're stuck behind a road hog, tailgating is not the way to get them to move over.
www.themalaymailonline.com
The road hog on the fixie is so cool, so above lesser forms of mobility, that he need not slow down for the drudges piling off the streetcar.
www.theglobeandmail.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "road hog" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati