selling cost nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di selling cost nel dizionario inglese»francese

selling cost SOST

selling cost

prix m de vente

Traduzioni di selling cost nel dizionario francese»inglese

vendre à ou au prix coûtant

to sell at cost price

Traduzioni di selling cost nel dizionario inglese»francese

I.sell [ingl brit sɛl, ingl am sɛl] SOST colloq (deception, disappointment)

sell

déception f

it was a real sell!

qu'est-ce qu'on s'est fait avoir! colloq

II.sell <pret, part perf sold> [ingl brit sɛl, ingl am sɛl] VB vb trans

1. sell (gen) COMM:

sell goods, article, house, car, insurance

vendre

to sell sth at a loss/low price/profit

vendre qc à perte/à bas prix/avec du bénéfice

shop that sells clothes/groceries/stamps

magasin qui or où l'on vend des vêtements/de l'épicerie/des timbres

to sell sth to sb, to sell sb sth

vendre qc à qn

I sold her my car, I sold my car to her

je lui ai vendu ma voiture

to sell sth for £3

vendre qc (pour) 3 livres

to sell sth at or for £5 each/a dozen

vendre qc 5 livres pièce /la douzaine

‘stamps/phonecards sold here’

‘ici on vend des timbres/des cartes de téléphone’

‘sold’ (on article, house)

‘vendu’

sold to the lady in the corner (at auction)

adjugé, vendu à la dame dans le coin

the novel has sold millions (of copies)

le roman s'est vendu à des millions d'exemplaires

to sell sth back

revendre qc

to be sold into slavery

être vendu comme esclave

2. sell (promote sale of) quality, reputation, scandal:

sell product, book, newspaper

faire vendre

her name will help to sell the film

son nom aidera à promouvoir le film

3. sell (put across, make attractive):

sell person, campaign, government:

faire accepter, vendre pegg

idea, image, policy, party to sell sth to sb, to sell sb sth

faire accepter qc à qn, vendre qc à qn pegg

the party failed to sell its policies to the electorate

le parti n'a pas réussi à faire accepter or vendre sa politique aux électeurs

4. sell (cause to appear true) colloq:

to sell sb sth, to sell sth to sb

faire avaler qc à qn colloq

lie, story, excuse he tried to sell me some line about losing his diary

il a essayé de me faire avaler je ne sais quelle histoire comme quoi il avait perdu son agenda colloq

5. sell (surrender, betray):

sell honour, integrity, reputation, country

trahir

III.sell <pret, part perf sold> [ingl brit sɛl, ingl am sɛl] VB vb intr

1. sell person, shop, dealer:

sell

vendre

to sell at a loss/profit/high price

vendre à perte/avec du bénéfice/à un bon prix

to sell to sb

vendre à qn

I'll sell to the highest bidder

je vendrai au plus offrant

to sell for £50 dealer, seller:

vendre à 50 livres

I'll sell for the best price

je vendrai au meilleur prix

to sell as is COMM

vendre en l'état

‘sell by June 27’

‘date limite de vente: 27 juin’

2. sell goods, product, house, book:

sell

se vendre

the new model is/isn't selling (well)

le nouveau modèle se vend bien/mal

to sell in millions/in great quantities

se vendre à des millions d'exemplaires/en grande quantités

it only sells to a sophisticated market/to children

cela ne se vend que sur un marché raffiné/qu'aux enfants

IV.to sell oneself <pret, part perf sold> VB vb rifl

1. to sell oneself (prostitute oneself):

to sell oneself lett, fig

se vendre (to à, for pour)

2. to sell oneself (put oneself across):

to sell oneself

se vendre colloq

you've got to sell yourself at the interview

il faut que tu te vendes lors de l'entretien colloq

V.sell [ingl brit sɛl, ingl am sɛl]

to be sold on

être emballé par colloq

idea, person you've been sold colloq!

tu t'es fait rouler! colloq

idea, person you've been sold colloq!

tu t'es fait avoir!

Vedi anche: soft sell, hard sell

soft sell SOST

soft sell

vente f persuasive

soft sell

méthode f de vente persuasive

hard sell SOST

1. hard sell:

hard sell

vente f selon des méthodes agressives

to give sb the hard sell to do a hard sell on sb

essayer de forcer qn à acheter

locuzioni:

hard-sell attr tactic, technique, approach

de vente agressive

selling [ingl brit ˈsɛlɪŋ, ingl am ˈsɛlɪŋ] SOST U

selling

vente f

telephone selling

vente par téléphone

panic selling FIN

vente(s) précipitée(s)

I.cost [ingl brit kɒst, ingl am kɔst] SOST

1. cost (price):

cost

coût m

cost

prix m (of de)

the total cost comes to £500

le coût total revient à 500 livres

at a cost of £100

au prix de 100 livres

at cost

au prix coûtant

you must bear the cost of any repairs

tous les frais de réparation sont à votre charge

the cost of renovating a house is high

la rénovation d'une maison coûte or revient cher

at his own cost

à ses frais

at no cost to the taxpayer

sans que les contribuables aient à payer

at no extra cost

sans frais supplémentaires

at great cost

à grands frais

he studied abroad, at great cost to his parents

il a étudié à l'étranger, ce qui a coûté très cher à ses parents

to count the cost of sth flood, earthquake

estimer le coût des dégâts causés par

to count the cost of sth decision

mesurer les conséquences de

2. cost fig:

cost

prix m

at all costs

à tout prix

at the cost of her own life

au prix de sa propre vie

she's been very successful but at what cost to her health?

elle a eu beaucoup de succès mais à quel prix pour sa santé?

I'll do it, but not at any cost

je le ferai, mais pas à n'importe quel prix

he knows to his cost that …

il a appris à ses dépens que …

we can generate power at little cost to the environment

on peut produire de l'énergie sans nuire à l'environnement

the cost in human lives was great

beaucoup de vies ont été perdues

whatever the cost

coûte que coûte

II.costs SOST sost pl

1. costs DIR:

costs

frais mpl de l'instance

to pay costs

être condamné aux dépens

to be awarded costs

se voir accorder le remboursement des frais

2. costs:

costs COMM, FIN

frais mpl

transport/labour costs

frais mpl de transport/de main-d'œuvre

production costs

coûts mpl de production

to cut costs

réduire les frais généraux

to cover costs

couvrir les frais

III.cost [ingl brit kɒst, ingl am kɔst] VB vb trans

1. cost < pret, part perf cost>:

cost

coûter

the camera costs £250

cet appareil photo coûte 250 livres

how much does it cost?

combien ça coûte?

the tickets cost too much

les billets coûtent trop cher

silver costs less than gold

l'argent coûte moins cher que l'or

the meal cost us £40

le repas nous a coûté 40 livres

the TV will cost £100 to repair

cela coûtera 100 livres de faire réparer la télé

a good wine costs money

un bon vin coûte cher

I can mend it but it will cost you colloq

je peux le réparer mais cela vous coûtera cher

2. cost < pret, part perf cost> fig:

that decision cost him his job

cette décision lui a coûté son travail

high inflation cost us the election

le fort taux d'inflation nous a fait perdre les élections

politeness costs nothing

ça ne coûte rien d'être poli

3. cost < pret, part perf costed> FIN:

cost, a. cost out product

calculer le prix de revient de

cost, a. cost out project, work

calculer le coût de

the project was costed at £3 million

le coût du projet a été évalué à 3 millions de livres

selling cost nel dizionario PONS

Traduzioni di selling cost nel dizionario inglese»francese

selling SOST

selling

vente f

I.sell [sel] SOST no pl (thing to sell)

sell

vente f

hard/soft sell

vente agressive/non agressive

II.sell <sold, sold> [sel] VB vb trans

sell

vendre

sell

remettre Belg

to sell wholesale/retail

vendre en gros/au détail

to sell at a loss/profit

vendre à perte/en réalisant un bénéfice

to sell sth on credit

vendre qc à crédit

to sell forward FIN

vendre à terme

locuzioni:

to sell one's body

vendre son corps

to sell one's soul to the devil

vendre son âme au diable

to sell sb down the river

lâcher qn

he sold himself short

il n'a pas su se vendre à sa juste valeur

III.sell <sold, sold> [sel] VB vb intr

sell

se vendre

locuzioni:

to sell like hot cakes

se vendre comme des petits pains

I.cost [kɒst, ingl am kɑ:st] VB vb trans

1. cost <cost, cost> (amount to):

cost

coûter

to cost £40

coûter 40 livres

it costs him dear

ça lui revient cher

2. cost <cost, cost> (cause the loss of):

cost

coûter

to cost sb dear

coûter cher à qn

3. cost <costed, costed> (calculate price):

cost

évaluer le coût de

II.cost [kɒst, ingl am kɑ:st] SOST

1. cost (price):

cost

prix

at no extra cost

sans dépense supplémentaire

at huge cost

à grands frais

2. cost (sacrifice):

cost

renoncement m

at great personal cost

en faisant de gros sacrifices

to learn sth to one's cost

apprendre qc aux dépens de qn

at all cost(s)

à n'importe quel prix

3. cost pl DIR:

cost

frais mpl d'instance et dépens