take place nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di take place nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.place [ingl brit pleɪs, ingl am pleɪs] SOST

1. place (location, position):

place
posto m
place
luogo m
to move from place to place
spostarsi da un posto all'altro
I hope this is the right place
spero che questo sia il posto giusto
we've come to the wrong place
siamo venuti nel posto sbagliato
the best place to buy sth
il posto migliore per comprare qc
same time, same place
stesso posto, stessa ora
in many places
in molti posti
in places hilly, damaged, worn
qua e là or in diversi punti
her leg had been stung in several places
era stata punta in diversi punti della gamba
a place for meeting, party, monument, office
un posto per
a place to do
un posto per fare
a safe place to hide
un posto sicuro per nascondersi or un nascondiglio sicuro
a good place to plant roses
un bel posto per piantare delle rose
a place where
un posto dove
it's no place for a child!
non è un posto per bambini! or non è un posto dove può stare un bambino!
the perfect place for a writer
il posto ideale per uno scrittore
this is the place for me!
questo è il posto che fa per me!
if you need peace and quiet, then this is not the place!
se hai bisogno di pace e tranquillità, questo non è davvero il posto giusto!
to be in the right place at the right time
essere nel posto giusto al momento giusto
to be in two places at once
essere in due posti contemporaneamente
not here, of all places!
soprattutto non qui!
in Oxford, of all places!
proprio a Oxford, figurati!

2. place (town, hotel etc.):

place
posto m
a nice, strange place to live
un bel, uno strano posto in cui vivere
a good place to eat
un buon posto per mangiare or un posto dove si mangia bene
we stayed at a place on the coast
siamo stati in un posto sulla costa
a little place called…
un piccolo paese che si chiama…
in a place like Kent
in una regione come il Kent
in a place like Austria
in un paese come l'Austria
this place is filthy!
questo posto è un porcile!
he threatened to burn the place down colloq
ha minacciato di dare fuoco al locale
to be seen in all the right places
farsi vedere nei posti giusti
all over the place (everywhere)
dappertutto, ovunque
the speech was all over the place colloq
il discorso non aveva né capo né coda
your hair is all over the place! colloq
sei tutto spettinato!

10. place (correct position):

to put sth in place fencing, construction
mettere [qc] a posto
to push sth back into place
rimettere qc a posto
to return sth to its place
rimettere qc al suo posto
everything is in its place
tutto è a posto
to hold sth in place
tenere qc al suo posto
when the lever is in place
quando la leva è a posto or in posizione
is the lid in place?
c'è il coperchio?
in place law
esistente
to put sth in place scheme
mettere in atto
to put sth in place system
installare
to put sth in place regime
instaurare

II.place [ingl brit pleɪs, ingl am pleɪs] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.place [ingl brit pleɪs, ingl am pleɪs]

Mostra tabella dei verbi

I.take [ingl brit teɪk, ingl am teɪk] SOST

II.take <pass took, part perf taken> [ingl brit teɪk, ingl am teɪk] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

4. take (carry along):

take person
portare, accompagnare
take object
portare
to take sb to school, to work, to the hospital
accompagnare qn a scuola, al lavoro, all'ospedale
to take a letter, a cheque to the post office
portare una lettera, un assegno all'ufficio postale
to take chairs into the garden
portare delle sedie in giardino
to take the car to the garage
portare la macchina dal meccanico
the book? he's taken it with him
il libro? se l'è portato dietro
to take sb sth, to take sth to sb
portare qc a qn
to take sb dancing, swimming
portare qn a ballare, a nuotare
to take sth upstairs, downstairs
portare qc di sopra, di sotto
you can't take him anywhere! scherz
non puoi portarlo da nessuna parte! non si può andare in giro con uno così!

9. take (accept):

take bribe, money
accettare, prendere
take patients, pupils
prendere
take job
accettare
take phone call
prendere
take machine: coin
prendere
take shop, restaurant etc.: credit card, cheque
accettare
take union, employee: reduction, cut
accettare
will you take £10 for the radio?
vi vanno bene 10 sterline per la radio?
that's my last offer, take it or leave it!
questa è la mia ultima offerta, prendere o lasciare!
whisky? I can take it or leave it!
il whisky? mi è indifferente

10. take (require) activity, course of action:

take patience, skill, courage
richiedere
it takes patience, courage to do
ci vuole pazienza, coraggio per fare
it takes three hours, years etc. to do
ci vogliono tre ore, anni ecc. per fare
it won't take long
non ci vorrà molto
it took her 10 minutes to repair it
ci ha impiegato 10 minuti a ripararlo
the wall won't take long to build
costruire il muro non prenderà tanto tempo
it won't take long to do the washing-up
non ci vorrà tanto a lavare i piatti
it would take a genius, a strong person to do that
ci vorrebbe un genio, una persona robusta per fare quello
to have what it takes
avere tutto quello che ci vuole (to do per fare)
typing all those letters in two hours will take some doing!
sarà dura battere a macchina tutte quelle lettere in due ore!
she'll take some persuading
ci vorrà del bello e del buono per convincerla

III.take <pass took, part perf taken> [ingl brit teɪk, ingl am teɪk] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

IV.take [ingl brit teɪk, ingl am teɪk]

Mostra tabella dei verbi

take place nel dizionario PONS

Traduzioni di take place nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1. place (location, area):

place
luogo m
place of birth
luogo di nascita
places of interest
luoghi di interesse
place of refuge
rifugio m
people in high places
gente in alto loco
to be in place
essere a posto
to be in place fig organized
essere sistemato
to run/dance in place, if I were in your place, …
al tuo posto io …
in place of sb/sth
al posto di qu/qc
to not be the place to do sth
non essere il luogo adatto per fare qu
it is no place to bring up your children
non è un luogo adatto a crescere i tuoi figli
it is not your place to say that
non sta [o spetta] a te dirlo
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

II.take <took, taken> [teɪk] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.take <took, taken> [teɪk] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
He was also granted a testimonial, to take place upon the completion of the contract.
en.wikipedia.org
This small easter egg would later be used by fans to speculate that the show and the movie take place in the same world.
en.wikipedia.org
Ever since, they take place every 4 years without any interruption.
en.wikipedia.org
Activities are run during the lunch hour but some may also take place after school when both training and matches take place.
en.wikipedia.org
Scenarios may take place on one or more of these levels.
en.wikipedia.org
The application includes an application form and tapes or lyrics, as appropriate; auditions take place after the applications are screened.
en.wikipedia.org
Most of these processes take place in a vacuum or with process gases.
en.wikipedia.org
Thermal transfer will take place between the gasification and combustion chamber.
en.wikipedia.org
The story then provides an epilogue with several vignettes that take place over the next sixty years.
en.wikipedia.org
If the breach was to take place after GDPR had been enforced, the severity of the penalty would have been significantly more damaging.
www.informationsecuritybuzz.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "take place" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati