Traduzioni di „Rezept“ nel dizionario inglese » polacco

precept [ˈpri:sept] SOST form

precept

pryncypium nt

precept

zasada f

moral precepts

zasady moralne

receipt [rɪˈsi:t] SOST

1. receipt (document):

receipt

pokwitowanie nt

2. receipt (in shop):

receipt

paragon m

3. receipt senza pl (act of receiving):

on receipt of sth

po otrzymaniu czegoś

payable on receipt

płatny przy odbiorze

to be in receipt of sth form

być w posiadaniu czegoś

I . repeat [rɪˈpi:t] VB vb trans

repeat

powtarzać [perf powtórzyć]

to repeat an offence DIR

powtórnie popełnić przestępstwo

II . repeat [rɪˈpi:t] VB vb intr

1. repeat pattern, number:

repeat

powtarzać [perf powtórzyć] się

2. repeat colloq food:

repeat

odbijać [perf odbić] się

III . repeat [rɪˈpi:t] SOST

repeat

powtórka f

I . repent [rɪˈpent] VB vb intr form

repent

okazywać [perf okazać] skruchę

to repent of sth

żałować czegoś

II . repent [rɪˈpent] VB vb trans

repent

żałować

crept [krept] VB

crept pass, part perf of creep

Vedi anche: creep up on , creep

creep up on VB vb trans to creep up on sb

1. creep up on (approach):

to creep up on sb

niepostrzeżenie podchodzić [perf podejść] do kogoś [od tyłu]

2. creep up on (affect):

to creep up on sb

ogarniać [perf ogarnąć] kogoś

I . creep <crept, crept> [kri:p] VB vb intr

1. creep (move furtively):

creep

skradać się

2. creep (move slowly):

creep

posuwać się powoli

creep insect, mist

pełzać

3. creep (climb):

creep

piąć się

4. creep (develop):

to creep over sb

ogarniać [perf ogarnąć] kogoś

II . creep [kri:p] SOST colloq

creep

lizus m

locuzioni:

to give sb the creeps colloq

wywoływać [perf wywołać] u kogoś gęsią skórkę

adept [əˈdept, ˈædept] AGG

adept in [or at] sth

biegły w czymś

inept [ɪˈnept] AGG

1. inept remark, comment:

inept

niestosowny

inept

nieodpowiedni

2. inept driver, leader:

inept

nieudolny

slept [slept] VB

slept pass, part perf of sleep

Vedi anche: sleep together , sleep off , sleep

sleep together VB vb intr

1. sleep together (have sex):

sleep together

sypiać [perf przespać się] ze sobą

2. sleep together (share bed):

sleep together

spać razem

sleep off VB vb trans

sleep off hangover, pain:

sleep off

przesypiać [perf przespać]

I . sleep [sli:p] SOST senza pl

sleep

sen m

to go to sleep

zasnąć

go back to sleep! iron

śpij dalej!

to fall into a deep sleep

zapaść w głęboki sen

to put to sleep animal

usypiać [perf uśpić]

he talks in his sleep

on mówi przez sen

my leg's gone to sleep

zdrętwiała mi noga

II . sleep <slept, slept> [sli:p] VB vb intr

1. sleep (rest):

sleep

spać [perf po-]

to sleep late

spać do późna

to sleep sound(ly)

smacznie spać

sleep tight!

śpij dobrze!

2. sleep (spend nights):

sleep

sypiać

to sleep rough ingl brit

spać na dworze

locuzioni:

to sleep like a log colloq

spać kamiennym snem

to sleep on it

odłożyć decyzję do jutra

swept [swept] VB

swept pass, part perf of sweep

Vedi anche: sweep up , sweep back , sweep away , sweep aside , chimney-sweep

I . sweep up VB vb trans

1. sweep up (clean):

sweep up

zmiatać [perf po-]

sweep up bits of paper

zbierać [perf po-]

2. sweep up (pick sb up):

to sweep sb up in one's arms

porwać kogoś w ramiona

II . sweep up VB vb intr

sweep up

zmiatać

sweep up

zamiatać

sweep back VB vb trans

sweep back hair:

sweep back

odgarniać [perf odgarnąć]

sweep away VB vb trans

1. sweep away (remove, destroy):

sweep away

zmiatać [perf zmieść]

2. sweep away (feel enthusiastic):

to be swept away by sth

dać się ponieść czemuś

sweep aside VB vb trans

1. sweep aside enemy forces:

sweep aside

odrzucać [perf odrzucić]

2. sweep aside doubts, sb's words:

sweep aside

lekceważyć [perf z-]

chimney-sweep SOST

chimney-sweep

kominiarz m

I . accept [əkˈsept] VB vb trans

1. accept (take, include):

accept

akceptować [perf za-]

accept gift, excuses

przyjmować [perf przyjąć]

2. accept (agree to):

I accept that...

przyznaję, że...

to accept sth

zgadzać [perf zgodzić] się na coś

to accept an offer

przyjmować [perf przyjąć] ofertę

3. accept (follow):

to accept sb's advice

stosować [perf za-] się do czyjejś rady

4. accept (bear responsibility):

accept

brać [perf wziąć] na siebie

5. accept (resign oneself):

to accept sth

godzić [perf po-] się z czymś

II . accept [əkˈsept] VB vb intr

accept

zgadzać [perf zgodzić] się

I . except [ɪkˈsept] PREP

except for sb/sth

z wyjątkiem [lub oprócz] kogoś/czegoś

II . except [ɪkˈsept] CONG

to do nothing except wait

nic nie robić, tylko czekać

dept SOST abbrev di department

1. dept ECON:

dept

dział m

2. dept UNIV:

dept

wydział m

3. dept POL:

dept

ministerstwo nt

dept

departament m

Vedi anche: department

department [dɪˈpɑ:tmənt, ingl am -ˈpɑ:rt-] SOST

1. department (in shop, company):

department

dział m

2. department UNIV:

department

wydział m

department

instytut m

3. department (in government):

department

ministerstwo nt

department

departament m

department of the interior

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

4. department (in hospital):

department

oddział m

5. department colloq (part of knowledge):

department

działka f

kept [kept] VB

kept pass, part perf of keep

Vedi anche: keep , keep

keep² SOST ARCHIT

keep

donżon m (wieża)

I . keep¹ <kept, kept> [ki:p] VB vb trans

1. keep (have):

keep

trzymać [perf za-]

keep the change

proszę zatrzymać resztę

2. keep (store):

keep

przechowywać [perf przechować]

keep

trzymać

3. keep (stop):

keep

zatrzymać

to keep sb waiting

kazać komuś czekać

4. keep form (protect):

keep

chronić [perf o-]

to keep sth dry

chronić coś przed wilgocią

to keep goal

bronić bramki

5. keep (not forget about):

keep

dotrzymywać [perf dotrzymać]

keep secret

dochować

6. keep (write):

keep

prowadzić

to keep a record of sth

zapisywać coś

to keep books up to date

prowadzić księgowość na bieżąco

7. keep (provide for):

keep

utrzymywać [perf utrzymać]

8. keep (obey):

to keep sth

przestrzegać czegoś

locuzioni:

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to keep one's head

zachowywać [perf zachować] spokój

II . keep¹ <kept, kept> [ki:p] VB vb intr

1. keep (stay):

to keep still

nie ruszać się

to keep left

trzymać się lewej strony

2. keep (continue):

to keep on doing sth

nie przestawać czegoś robić

3. keep (not go stale):

keep

zachować świeżość

locuzioni:

keep down!

padnij!

keep going!

tak trzymaj!

how are you keeping? ingl brit

jak się masz?

III . keep¹ [ki:p] SOST

keep senza pl:

keep

utrzymanie nt

to earn one's keep

zarabiać na swoje utrzymanie

locuzioni:

for keeps colloq

na zawsze

wept [wept] VB

wept pass, part perf of weep

Vedi anche: weep

I . weep <wept, wept> [wi:p] VB vb intr

1. weep letter (cry):

weep

płakać [perf za-]

to weep over a book

rozpłakać się nad książką

to weep for joy

płakać z radości

2. weep wound:

weep

jątrzyć się

II . weep <wept, wept> [wi:p] VB vb trans

weep tears:

weep

wylewać [perf wylać]

III . weep [wi:p] SOST senza pl letter

weep

płacz m

to have a [good] weep

wypłakać się

rep [rep] SOST colloq

1. rep abbrev di representative

rep

przedstawiciel m [handlowy]

2. rep abbrev di repertory theatre

rep

teatr m stały

Vedi anche: representative

I . representative [ˌreprɪˈzentətɪv, ingl am -t̬ət̬ɪv] SOST

1. representative (person):

representative

przedstawiciel(ka) m (f)

representative

reprezentant(ka) m (f)

2. representative AM POL:

Representative

członek m Izby Reprezentantów

House of Representatives

Izba f Reprezentantów

II . representative [ˌreprɪˈzentətɪv, ingl am -t̬ət̬ɪv] AGG

1. representative (typical):

representative of sb/sth

typowy dla kogoś/czegoś

representative of sb/sth

charakterystyczny dla kogoś/czegoś

2. representative (showing most types):

representative

reprezentatywny

3. representative POL:

representative

oparty na systemie reprezentacji

repel <-ll-> [rɪˈpel] VB vb trans

1. repel (ward off):

to repel sb/sth

odstraszać [perf odstraszyć] kogoś/coś

to repel sb/sth

trzymać kogoś/coś z daleka

2. repel form enemy, attack:

repel

odpierać [perf odeprzeć]

3. repel FIS:

repel

odpychać [perf odepchnąć]

4. repel (disgust):

to repel sb

budzić w kimś odrazę [lub wstręt]

to be repelled by the sight of sb/sth

czuć obrzydzenie na widok kogoś/czegoś

I . repeal [rɪˈpi:l] VB vb trans

repeal law:

repeal

uchylać [perf uchylić]

repeal

znosić [perf znieść]

II . repeal [rɪˈpi:l] SOST senza pl

repeal

zniesienie nt

repeal

uchylenie nt

I . report [rɪˈpɔ:t, ingl am -ˈpɔ:rt] VB vb trans

1. report (give information):

to report sth [to sb]

zgłaszać [perf zgłosić] coś [komuś]

to report sth [to sb]

zawiadamiać [perf zawiadomić] [kogoś] o czymś

2. report RADIO, TV:

report

relacjonować

3. report (state):

report

komunikować [perf za-]

4. report (denounce):

to report sb

donosić [perf donieść] na kogoś

5. report (make complaint):

to report sb

składać [perf złożyć] skargę na kogoś

6. report (allege):

it is reported that...

mówi się, że...

II . report [rɪˈpɔ:t, ingl am -ˈpɔ:rt] VB vb intr

1. report (submit document):

report

składać [perf złożyć] raport [lub sprawozdanie]

to report on progress

informować o postępach

2. report RADIO, TV:

report

relacjonować

3. report (present oneself):

report

zgłaszać [perf zgłosić] się

report

meldować [perf za-] się

to report sick

poinformować o chorobie

4. report (be managed by):

to report to sb

podlegać komuś

III . report [rɪˈpɔ:t, ingl am -ˈpɔ:rt] SOST

1. report (account):

report

raport m

report

sprawozdanie nt

newspaper report

doniesienie nt prasowe

weather report

komunikat m pogodowy

2. report TV, RADIO:

report

relacja f

3. report SCUOLA:

report

świadectwo nt szkolne

4. report senza pl form (reputation):

report

reputacja f

to be of bad report

mieć złą opinię

5. report (rumour):

report

pogłoska f

6. report form of gun, explosion:

report

huk m