Traduzioni di „nattens“ nel dizionario inglese » portoghese

I . attend [əˈtend] VB vb trans

attend

assistir a

attend

estar presente a

attend

comparecer a

attend (take care of)

cuidar de

II . attend [əˈtend] VB vb intr

to attend to sth

comparecer a a. c.

fatten [ˈfætən] VB vb trans

fatten

engordar

sweets are very fattening

doces engordam muito

to fatten an animal on sth

engordar um animal à base de a. c.

tatters [ˈtæt̬ərz, ingl brit -təz] SOST pl

tatters

farrapos m pl

to be in tatters

estar em farrapos

nation [ˈneɪʃn] SOST

nation

nação f

teens SOST pl

to be in one's teens

estar na adolescência f

Athens [ˈæθənz] SOST

Athens

Atenas f

flatten [ˈflætn] VB vb trans

to flatten sth out

nivelar a. c.

I . attest [əˈtest] VB vb trans

attest

atestar

II . attest [əˈtest] VB vb intr

to attest to sth

atestar a. c.

I . batter [ˈbæt̬ər, ingl brit -təʳ] SOST

1. batter GASTR (for fried food, for cake, pancake):

batter

massa f

2. batter ingl am SPORT:

batter

batedor(a) m (f)

II . batter [ˈbæt̬ər, ingl brit -təʳ] VB vb trans

1. batter (assault):

batter

surrar

batter

espancar

2. batter (hit):

batter

bater

3. batter GASTR:

batter

sovar

latter [ˈlæt̬ər, ingl brit -təʳ] AGG

1. latter (second of two):

the latter

o segundo

the latter

o último

2. latter (near the end):

latter

último(-a)

I . matter [ˈmæt̬ər, ingl brit -təʳ] SOST

1. matter (question, affair):

matter

assunto m

matter

questão f

the matter at hand

o assunto em pauta

it's a matter of life or death fig

é uma questão de vida ou morte

as a matter of fact,...

na verdade, ...

no matter what

aconteça o que acontecer

2. matter pl (situation):

matter

situação f

3. matter (problem):

matter

problema m

what's the matter with you?

o que é que há com você?

4. matter senza pl (substance):

matter

matéria f

II . matter [ˈmæt̬ər, ingl brit -təʳ] VB vb intr

matter

importar

matter

significar

what matters now is that ...

o que importa agora é que ...

to matter to sb

ter importância para alguém

patter [ˈpæt̬ər, ingl brit ˈpætəʳ] SOST senza pl

1. patter (of rain):

patter

toque-toque m

2. patter (clever talk):

patter

lábia f

bitten [ˈbɪtn] VB

bitten pp of:

Vedi anche: bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb trans

bite

morder

bite insect

picar

to bite one's nails

roer as unhas

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb intr

bite dog, person, fish

morder

bite insect

picar

to bite into sth

dar uma mordida em a. c.

once bitten twice shy prov

gato escaldado tem medo de água fria

III . bite [baɪt] SOST

1. bite:

bite of dog, person

mordida f

bite of insect

picada f

2. bite (mouthful):

bite

mordida f

to have a bite to eat

fazer uma boquinha

gotten [ˈgɑːtən, ingl brit ˈgɒt-] ingl am, ingl Aus

gotten pp of:

Vedi anche: get

I . get <got, gotten, ingl brit got> [get] VB vb trans colloq

1. get (obtain):

get

obter

get

conseguir

get a massage, a manicure

fazer

to get the impression that ...

ter a impressão de que ...

we got good seats at the concert

conseguimos bons lugares para o show

I got a raise

recebi um aumento (de salário)

2. get (receive):

get present, letter

receber

to get sth from sb

receber a. c. de alguém

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

to get a surprise

ter uma surpresa

3. get (catch):

get plane, train, the flu

pegar

do you get channel 4?

(sua TV) pega o canal 4?

4. get colloq (understand):

get a joke

entender

you just don't get it!

você não entende mesmo!

5. get (answer):

to get the phone

atender ao telefone

6. get (cause to be done):

to get sth done

mandar fazer a. c.

to get sb to do sth

conseguir que alguém faça a. c.

7. get colloq (start):

to get sb doing sth

fazer com que alguém faça a. c.

to get the ball rolling

fazer a bola rolar

he got me started on the project

ele me ajudou a começar o projeto

they got him talking

fizeram com que ele falasse

II . get [get] VB vb intr

1. get + agg/v (become):

get angry, bored, tired

tornar-se

get angry, bored, tired

ficar

to get to know sb

(vir a) conhecer alguém

to get to like sth

(vir a) gostar de a. c.

to get married

casar-se

to get ready

aprontar-se

to get ready

preparar-se

to get upset

aborrecer-se

to get used to sth

acostumar-se a a. c.

2. get (have opportunity):

to get to do sth

chegar a [or conseguir] fazer a. c.

to get to see sb

conseguir ver alguém

3. get (travel):

get

chegar a

to get home

chegar em casa

how do you usually get to work?

como você costuma ir ao trabalho?

do you know how to get there?

você sabe como chegar lá?

let's get going

vamos indo

kitten [ˈkɪtn] SOST

kitten

gatinho(-a) m (f)

rotten [ˈrɑːtn, ingl brit ˈrɒtn] AGG

1. rotten food:

rotten

podre

rotten

estragado(-a)

2. rotten colloq:

rotten behavior

detestável form

rotten day

péssimo(-a)

to feel rotten

sentir-se péssimo

pattern [ˈpæt̬ərn, ingl brit -tən] SOST

pattern (model)

padrão m

pattern art

desenho m

pattern MODA

molde m

battery <-ies> [ˈbæt̬əri, ingl brit ˈbæt-] SOST

1. battery:

battery (for radio, flashlight)

pilha f

battery (for car)

bateria f

2. battery (large number):

battery

série f

a battery of questions

uma série de perguntas