Traduzioni di „wpół“ nel dizionario inglese » portoghese

wool [wʊl] SOST senza pl

wool

lã f

to pull the wool over sb's eyes fig

tapar o sol com a peneira

pool¹ [puːl] SOST

pool

poça f

pool (man-made)

tanque m

pool of oil

poço m

a pool of light

um reflexo de luz

swimming pool

piscina

I . wolf <wolves> [wʊlf] SOST

wolf

lobo m

a wolf in sheep's clothing

um lobo em pele de cordeiro

to cry wolf

dar falso alarme m

II . wolf [wʊlf] VB vb trans colloq

to wolf sth down

devorar a. c.

tool [tuːl] SOST

tool

ferramenta f

tool

instrumento m

I . cool [kuːl] AGG

1. cool (slightly cold):

cool

fresco(-a)

2. cool (unfriendly):

cool

frio(-a)

to give sb a cool reception

receber alguém com indiferença

3. cool (calm):

cool

calmo(-a)

keep cool

manter a calma

4. cool colloq (fashionable):

to be cool

ser legal

that disco is very cool

aquela boate é bem bacana

II . cool [kuːl] INTER colloq

cool

legal

III . cool [kuːl] VB vb trans

cool

esfriar

just cool it colloq

calma

IV . cool [kuːl] VB vb intr (become colder)

cool

esfriar-se

I . fool [fuːl] SOST

fool

tolo(-a) m (f)

to be no fool

não ser nenhum bobo

to make a fool of oneself/sb

fazer papel/alguém de bobo

II . fool [fuːl] VB vb trans

fool

enganar

you could have fooled me! colloq

não dá para acreditar!

vol

vol abbreviazione di volume:

vol

vol

Vedi anche: volume

volume [ˈvɑːljuːm, ingl brit ˈvɒl-] SOST senza pl

volume

volume m

to turn the volume up/down

aumentar/abaixar o volume

his absence speaks volumes

sua ausência diz tudo

to speak volumes for sth

dizer tudo sobre a. c.

gaol [dʒeɪl] SOST ingl brit

Vedi anche: jail

I . jail [dʒeɪl] SOST

jail

cadeia f

jail

prisão f

II . jail [dʒeɪl] VB vb trans

jail

prender

idol [ˈaɪdl] SOST

idol

ídolo m

I . wall [wɔːl] SOST

wall

paredão m

wall (interior surface)

parede f

wall (enclosing town)

muralha f

wall (enclosing garden)

muro m

a wall of silence

um muro de silêncio

to go to the wall (go bankrupt)

falir

to go up the wall

subir pelas paredes

to have one's back to the wall fig

estar entre a cruz e a espada

II . wall [wɔːl] VB vb trans

wall garden

cercar com muro

wall town

fortificar

I . well¹ <better, best> [wel] AGG

well

bem

to feel well

sentir-se bem

to get well

melhorar

to look well

ter boa aparência

II . well¹ <better, best> [wel] AVV

1. well (satisfactorily):

well

bem

well done

muito bem

well enough

bastante bom

it's just as well that he isn't coming

é bom que ele não venha

money well spent

dinheiro bem gasto

that's all very well, but ...

está tudo muito bem, mas ...

2. well (thoroughly):

well

completamente

well and truly

totalmente

3. well (very):

well

muito

to be well pleased with sth

estar bem satisfeito com a. c.

4. well (reasonably):

well

com razão

to leave well enough alone

não se intrometer desnecessariamente

you might (just) as well tell her the truth

melhor se você disser a ela a verdade

5. well (in addition):

as well ingl brit

também

as well as

assim como

III . well¹ [wel] INTER (exclamation)

well

bem

very well!

muito bem!

I . will¹ <would> [wɪl] VB vb aus

1. will (in future tense):

he'll win

ele vencerá

I expect they'll come by car

acredito que eles venham de carro

2. will (in immediate future):

I'll answer the telephone

eu atendo o telefone

we'll be off now

estamos indo embora agora

3. will (with tag question):

they will accept this credit card in France, won't they?

este cartão de crédito é aceito na França, não é mesmo?

you won't forget to tell him, will you?

não vai esquecer de contar a ele, hein?

4. will (expressing intention):

I will not be spoken to like that!

não aceito que falem comigo assim!

5. will (in requests and instructions):

will you have a slice of cake?

quer uma fatia de bolo?

will you let me speak!

me deixa falar! colloq

just pass me that knife, will you?

pode me passar a faca, por favor?

who'll post this letter for me? — I will

quem vai pôr esta carta no correio para mim? — eu vou

6. will (expressing facts):

the car won't run without petrol

o carro não funciona sem gasolina

7. will (expressing persistence):

he will keep doing that

ele pretende continuar fazendo isso

they will keep sending me those brochures

vão continuar me mandando aqueles folhetos

8. will (expressing likelihood):

she will have received the letter by now

ela já deve ter recebido a carta

they'll be tired

estão provavelmente cansados

II . will¹ <would> [wɪl] VB vb intr form

as you will

como queira

I . poll [poʊl, ingl brit pəʊl] SOST

1. poll public opinion:

poll

pesquisa f

poll

sondagem f

opinion poll

pesquisa de opinião m

to conduct a poll (on sth)

fazer uma sondagem de opinião (sobre a. c.)

2. poll pl:

poll

eleições f pl

to go to the polls

ir às urnas

II . poll [poʊl, ingl brit pəʊl] VB vb trans

1. poll public opinion:

poll

entrevistar (em pesquisa)

to poll sb on sth

entrevistar alguém sobre a. c.

2. poll (elections):

poll

receber votos

I . wail [weɪl] VB vb intr

wail

lamentar-se

II . wail [weɪl] SOST

wail

lamento m

I . wow [waʊ] colloq INTER

wow

uau

II . wow [waʊ] colloq VB vb trans

to wow sb

impressionar alguém

woo [wuː] VB vb trans

1. woo (try to attract):

to woo sb customers

tentar atrair alguém

to woo sb voters

tentar conquistar alguém

2. woo (court):

woo

cortejar

wood [wʊd] SOST

1. wood senza pl:

wood (material)

madeira f

wood (fuel)

lenha f

to knock on wood ingl am fig

bater na madeira

2. wood (group of trees):

the woods

o bosque m