Traduzioni di „ard“ nel dizionario inglese » sloveno

arid [ˈærɪd] AGG

arid

suh

arid

pust

arid climate

suho podnebje

bard [bɑ:d] SOST letter

bard

pesnik m

bard

bard m

the Bard of Avon

Shakespeare

I . card [kɑ:d] SOST

1. card no pl (paper):

card

lepenka f

card

karton m

2. card:

card (piece of paper)

vizitka f

(with a message) birthday card

rojstnodnevna čestitka

birthday card (postcard)

razglednica

birthday card (postcard)

voščilnica

3. card (game):

card

[igralna] karta f

[game of] cards pl

partija f kart

4. card (for paying):

card

kartica f

credit/phone card

kreditna/telefonska kartica

5. card (official document):

identity [or ID]card

osebna izkaznica

membership card

članska izkaznica

to have a card up one's sleeve

imeti adut v rokavu

to put one's cards on the table

položiti svoje karte na mizo

to play one's cards right

preudarno ravnati

on [or ingl am in ] the cards

zelo verjeten

II . card [kɑ:d] VB vb trans ingl am to be carded

card

morati pokazati osebno izkaznico

I . hard [hɑ:d] AGG

1. hard (solid):

hard

trd

[as] hard as a rock

trd kot kamen

2. hard (tough):

hard person

trden

hard person

vzdržljiv

he's a hard one

on je pa močan

3. hard (difficult):

hard

težek

she had a hard time [of it]

to ji je povzročalo težave

to find sth hard to believe

težko verjeti kaj

to get harder

postati [še] težje

it's hard to say

težko je reči

4. hard (laborious):

hard

naporen

to be hard work

biti težko delo

to be hard work studies

naporen

to be hard work text

zahteven

to be a hard worker

biti zelo delaven

5. hard (severe):

hard

strog

hard voice

osoren

hard luck!

smola!

[as] hard as nails

brezčuten

to give sb a hard time

oteževati komu življenje

6. hard (harmful):

to be hard on sth

biti težaven [or škodljiv] za kaj

7. hard (unfortunate):

hard

neusmiljen

to be hard on sb

biti strog do koga

8. hard (extreme):

hard

oster

hard frost/winter

huda pozeba/zima

9. hard:

hard (reliable)

preverjen

hard facts (verified)

neizpodbitna dejstva

hard facts (blunt)

gola dejstva

10. hard (potent):

hard

močen

hard drug

trd

11. hard water:

hard

trd

12. hard (scrutinizing):

to take a [good] hard look at sth

dobro si kaj ogledati

13. hard (printout):

hard copy

izpis na papir

to be hard at it

biti čisto pri stvari

hard and fast

trden

hard and fast rule

strog

II . hard [hɑ:d] AVV

1. hard (solid):

hard

trdo

frozen hard liquid

globoko zamrznjen

frozen hard plants

pozebel

to set hard glue, varnish, concrete

strditi se

2. hard (vigorously):

hard

močno

hard

zelo

think hard!

dobro premisli!

to fight hard [for sth]

trdo se boriti [za kaj]

to rain hard

močno deževati

to try hard

zelo se truditi

to work hard

trdo delati

3. hard (severely):

hard

težko

4. hard (closely):

hard

tik

hard

čisto blizu

5. hard fig (stubbornly):

to die hard

biti trdoživ

to be hard done by ingl brit

počutiti se prikrajšanega

I . lard [lɑ:d] SOST no pl

lard

svinjska mast f

II . lard [lɑ:d] VB vb trans

lard

premazati z mastjo

yard¹ [jɑ:d] SOST (3 feet)

yard

jard m

a list a yard long fig

dolg seznam

yards and yards of material

na metre blaga

to sell sth by the yard

prodajati kaj na jarde

I . arc [ɑ:k] SOST

arc

lok m

arc

obok m

II . arc [ɑ:k] VB vb intr

arc

opisovati/orisovati lok

arc

usločati se [forma perf usločiti se]

are [ɑ:ʳ] VB vb intr

are → be:

Vedi anche: be

be <was, been> [bi:, bi] VB vb intr + sost or agg

1. be (describes):

be

biti

what is that?

kaj je to?

she's a doctor

ona je zdravnica

what do you want to be when you grow up?

kaj boš, ko odrasteš?

to be from a country

biti iz neke države

to be [all] for sth

biti [pravi] za to

2. be (calculation):

two and two is four

dve plus dve je štiri

these books are 50p each

vsaka od teh knjig stane 50 penijev

how much is that?

koliko to stane?

3. be (timing):

to be late/[right] on time

biti pozen/točen

4. be (location):

be

nahajati se

be

biti

the keys are in that box

ključi so v tisti škatli

the food was on the table

hrana je bila na mizi

to be in a fix

biti v težavah

to be in a fix

biti v zadregi

5. be part perf (visit):

be

biti

the postman hasn't been yet

poštarja še ni bilo

I've never been to Kenya

še nikoli nisem bil v Keniji

6. be (take place):

be

zgoditi se

the meeting is next Tuesday

sestanek je naslednji torek

7. be (do):

to be on benefit [or welfare]

prejemati socialno podporo

to be on a diet

biti na dieti

to be on the pill

jemati tabletke

to be up to sth

biti kos čemu

8. be (exist):

to be or not to be, that is the question

biti ali ne biti, to je zdaj vprašanje

there are clouds in the sky

na nebu so oblaki

9. be:

(expresses future) we are [going] to visit Australia in the spring

spomladi gremo v Avstralijo

she was never to see her brother again (expresses future in past)

svojega brata ni smela nikoli več videti

what are we to do?

kaj naj bi storili?

(in conditionals) if I were you, I'd ...

če bi bil na tvojem mestu, bi ...

if he was to work harder, he'd get better grades

če bi se bolj potrudil, bi dobil boljše ocene

were I to refuse, they'd be very annoyed

če bi zavrnil, bi bili zelo jezni

10. be:

(impersonal use) what's it to be? (what are you drinking)

želite?

what's it to be? (please decide now)

za kaj se boste odločili?

is it true that ...?

ali drži, da ...?

it's not that I don't like her — it's just that we rarely agree on anything

saj ne, da mi ne bi bila všeč - stvar je v tem, da se redko sporazumeva o čem

as it were

tako rekoč

11. be (expresses imperatives):

be quiet or I'll ...!

bodi tiho, drugače bom ...!

be seated!

usedi se!

be yourself!

ne pretvarjaj se!

12. be (expresses continuation):

she's studying to be a lawyer

študira, da bo postala odvetnica

it's raining

dežuje

you're always complaining

vedno se samo pritožuješ

while I'm eating

medtem ko jem

13. be:

(expresses passive) to be asked

biti vprašan

to be left speechless

ostati brez besed

what is to be done?

kaj se da narediti?

the exhibition is currently to be seen at the City Gallery

razstava je trenutno na ogled v Mestni galeriji

the be-all and end-all

najpomembnejša stvar

be that as it may

naj bo, kakor hoče

so be it

pa naj bo

far be it from me ...

niti na misel mi ne pride ...

to be off (go away)

oditi

to be off (begin spoiling)

biti pokvarjen

be off with you! go away!

pojdi stran! odidi!

let her be!

pusti jo pri miru!

ark [ɑ:k] SOST (boat)

ark

barka f

ark

ladja f

Noah's ark

Noetova barka

arm¹ [ɑ:m] SOST

1. arm:

arm ANAT

roka f

arm GEOG

[rečni] rokav m

on one's arm

z roko v roki

2. arm (sleeve):

arm

rokav m

3. arm (armrest):

arm

naslonjalo n za roke

4. arm (division):

arm

enota f

to cost an arm and a leg

stati celo premoženje

to keep sb at arm's length

ne pustiti koga blizu

art [ɑ:t] SOST

art

[likovna] umetnost f

arts and crafts

umetna obrt

the arts

umetnost f

the arts UNIV

humanistične vede f pl

I . arr. SOST

arr. → arrival:

arr.

prihod

II . arr. AGG

arr. MUS → arranged:

arr.

prirejen, aranžiran

Vedi anche: arrival

ar·ri·val [əˈraɪvəl] SOST

1. arrival (at a destination):

arrival

prihod m

arrival of a baby

rojstvo n

2. arrival (person):

arrival

prišlek(inja) m (f)

new arrival

novorojenček

area [ˈeəriə] SOST

1. area (region):

area

območje n

area

področje n

area of the brain

predel možganov

danger area

nevarno območje

2. area (surface measure):

area

površina f

area of a circle

površina kroga

area of a circle

krožna ploskev

3. area CALCIO:

area

kazenski prostor m

4. area (approximately):

in the area of ...

nekje na področju ...

aria [ˈɑ:riə] SOST

aria

arija f

aria

spev m

I . arch¹ [ɑ:tʃ] SOST

arch

lok m

arch

obok m

arch of the foot

stopalni lok

II . arch¹ [ɑ:tʃ] VB vb intr

arch

usločati se [forma perf usločiti se]

arch

upogibati se [forma perf upogniti se]

III . arch¹ [ɑ:tʃ] VB vb trans

arch back

grbiti se [forma perf zgrbiti se]

arch eyebrows

sločiti [forma perf usločiti]

army [ˈɑ:mi] SOST

1. army MILIT:

army

vojska f

the army

vojska f

the army

vojaki m pl

in the army

v vojski

to join the army

iti v vojsko

2. army:

army

armada f

I . arse [ɑ:s] ingl brit ingl Aus SOST vulg

arse

rit f

move your arse! (get moving)

premakni rit

move your arse! (make room)

dvigni rit

to work one's arse off

delati kot konj

II . arse [ɑ:s] ingl brit ingl Aus VB vb intr vulg to arse about

arse

vlačiti se po

arty [ˈɑ:ti] AGG

arty

(kvazi)umetniški

ward

Contributo di un utente

us-ward

do nas