Traduzioni di „n-to“ nel dizionario inglese » sloveno

onto, on to [ˈɒntu:] PREP

1. onto after vb (to inside):

to get onto a bus/plane/train

vkrcati se na avtobus/letalo/vlak

to get onto a horse/bike/motorcycle

zlesti na konja/kolo/motor

2. onto after vb (to surface of):

onto

na +ak

3. onto after vb (connected to):

onto

na +ak

the door opened out onto a beautiful patio

vrata so vodila na prekrasno teraso

4. onto (progress to):

how did we get onto this subject?

kako smo prišli na to temo?

can we move onto the next item?

gremo lahko naprej na naslednjo temo?

5. onto (in pursuit of):

to be onto sb/sth

biti komu/čemu za petami

6. onto (in touch with):

to be onto a good thing with sth

biti na pragu česa velikega

7. onto colloq (in reminder to):

to get/be onto sb about sth

viseti komu za vratom zaradi česa

into [ˈɪntə, -tu] PREP

1. into (movement to inside):

into

v +ak

to go into town

iti v mesto

2. into (movement toward):

into

na

into

v +ak

guess who I bumped into the other day

ugani, na koga sem zadnjič naletel

she looked into the mirror

pogledala je v ogledalo

3. into (through time of):

into

v +ak

sometimes we work late into the evening

včasih delamo še pozno zvečer

4. into colloq (interested in):

to be into sth/sb

zanimati se za kaj/koga

what sort of music are you into?

kakšna glasba ti je všeč?

5. into (involved in):

I'll look into the matter as soon as possible

takoj ko bom lahko, bom preučil zadevo

he got into some trouble

zabredel je v težave

6. into (forced change to):

they tried to talk their father into buying them bikes

očeta so poskušali pregovoriti, naj jim kupi kolesa

7. into (transition to):

her novels have been translated into nineteen languages

njeni romani so prevedeni v devetnajst jezikov

8. into colloq (yell at):

to lay into sb for sth

nahruliti [or napasti] koga zaradi česa

9. into (begin):

she burst into tears

planila je v jok

10. into MODA (wear):

I can't get into these trousers any more

teh hlač ne spravim [or dobim] več nase

11. into (make smaller):

chop it into small cubes

nasekljaj na majhne kocke

pto [ˌpi:ti:ˈəʊ]

pto abbreviazione di please turn over:

pto

prosimo, obrnite

NATO, Nato [ˈneɪtəʊ] SOST no pl, no art

NATO acronimo di North Atlantic Treaty Organisation:

NATO

NATO m

NATO

Nato m

I . alto [ˈæltəʊ] SOST

1. alto (singer):

alto

altist(ka) m (f)

2. alto (vocal range):

alto

alt m

to sing alto

peti alt

II . alto [ˈæltəʊ] AGG

alto

altovski

I . auto [ˈɔ:təʊ] SOST esp ingl am

auto

avto m

II . auto [ˈɔ:təʊ] AGG

1. auto esp ingl am (concerning cars):

auto

avtomobilski

2. auto (of, by yourself):

auto

avto-

auto

samo-

an auto immune disease

avtoimunska bolezen

3. auto (automatic):

auto

avtomatski

auto restart INFORM

avtomatski ponovni zagon

I . veto <-es> [ˈvi:təʊ] SOST

1. veto (nullification):

veto

veto m

veto of a measure

veto na sprejem ukrepa

presidential veto

predsednikov veto

2. veto (right of refusal):

veto

pravica f do veta

to have the power of veto

imeti pravico do veta

to put a veto on sth esp ingl brit fig

prepovedati kaj

II . veto [ˈvi:təʊ] VB vb trans to veto sth

1. veto (officially refuse):

to veto sth

dati veto na kaj

to veto sth

zavračati kaj [forma perf zavrniti kaj]

2. veto (forbid):

to veto sth

prepovedovati kaj [forma perf prepovedati kaj]

I . note [nəʊt] SOST

1. note (record):

note

zabeležka f

to leave a note

pustiti sporočilo

to make a note [of sth]

zapisati si [kaj]

to write sb a note

napisati komu sporočilo

2. note (attention):

to take note of sth

paziti na kaj

to take note of sth

zapomniti si kaj

3. note LETTER (annotation):

note

opomba f

4. note MUS:

note

nota f

5. note (sound):

note

ton m

to strike the right note

zadeti pravo struno

6. note (money):

note esp ingl brit ingl Aus

bankovec m

7. note form:

of note

pomemben

II . note [nəʊt] VB vb trans

1. note:

note (notice)

zaznavati [forma perf zaznati]

note (pay attention to)

biti pozoren na

to note that ...

vzeti na znanje, da ...

2. note:

note (remark)

opažati [forma perf opaziti]

note (point out)

izpostavljati [forma perf izpostaviti]

note (point out)

opozarjati [forma perf opozoriti]

noon [nu:n] SOST no pl

noon

poldan m

by noon

do poldneva

about noon

okoli poldneva

nett AGG VB vb trans ingl brit

nett → net :

Vedi anche: net , net

I . net² [net] AGG

1. net FIN:

net

čist

net weight

neto

net weight

čist

net profit

čisti dobiček

net result

končni rezultat

net wages

neto plača

2. net attr (final):

net

končen

II . net² [net] VB vb trans

1. net (after tax):

net

zaslužiti neto

2. net (realize):

net

pridobiti

net

osvojiti

I . net¹ [net] SOST

1. net also fig (mesh):

net

mreža f

net

omrežje n

fishing net

ribiška mreža

2. net SPORT:

net

mreža f

II . net¹ <-tt-> [net] VB vb trans

1. net (catch):

net fish

ujeti [v mrežo]

net fish criminals

ujeti

2. net fig (get):

to net oneself sth

uloviti kaj

to net oneself sth

osvojiti kaj

3. net SPORT:

to net a return/volley tennis

poslati povratno žogo/volej v mrežo

to net the ball soccer

poslati žogo v mrežo

to net a goal

dati gol

neon [ˈni:ɒn] SOST no pl

neon

neon m

neon

neonske luči f pl

nook [nʊk] SOST

nook

niša f

nook

kot m

unto

Contributo di un utente

in unto

vstopiti v prisotnost

in unto Scripture

noter v