Traduzioni di „obor“ nel dizionario inglese » sloveno

oboe [ˈəʊbəʊ] SOST

oboe

oboa f

odor SOST ingl am

odor → odour:

Vedi anche: odour

odour [ˈəʊdəʳ] SOST

1. odour (certain smell):

odour

vonj m

sweet odour

dišava f

2. odour no pl (smells in general):

odour

vonjave f pl

I . obey [ə(ʊ)ˈbeɪ] VB vb trans (comply with)

obey

ubogati

to obey the law

držati se zakona

II . obey [ə(ʊ)ˈbeɪ] VB vb intr

obey

ubogati

boor [bɔ:ʳ] SOST pegg

boor

kmetavzar(ka) m (f)

boor

zarukanec(zarukanka) m (f)

oar [ɔ:ʳ] SOST (paddle)

oar

veslo n

our [aʊəʳ] AGG poss

our (plural)

naš

our (dual)

najin

I . over [ˈəʊvəʳ] AVV pred

1. over (across):

over

čez

come over here

pridi sem

why don't you come over for dinner on Thursday?

zakaj ne bi prišel na večerjo v četrtek?

they walked over to us

stopila sta do naju

over here

tukaj

over there

tam

to move [sth] over

premakniti [kaj]

2. over (another way up):

the dog rolled over onto its back

pes se je prevalil na hrbet

to turn over

obrniti se

to turn a page over

obrniti stran

3. over (downwards):

to fall over

pasti

to knock sth over

prevrniti kaj

4. over (changing place):

could you two change over, please

bi se vidva lahko presedla, prosim

to change over to sth

presedlati na kaj

to hand sth over

predati kaj

5. over (finished):

to be over

biti končan

the game was over by 5 o'clock

igra se je končala do petih

to get sth over and done with

opraviti s čim

6. over (remaining):

over

preostal

left over

preostal

7. over (thoroughly, in detail):

to talk sth over

pogovoriti se o čem

to think sth over

premisliti o čem

8. over ingl am (again):

over

spet

all over

znova

over and over

spet in spet

9. over (signalling end of speech):

over AVIAZ, TELECOM

konec

10. over (more):

over

več

this shirt cost me over £50!

ta srajca me je stala več kot 50 funtov!

people who are 65 and over

ljudje, ki so stari 65 in več

II . over [ˈəʊvəʳ] PREP

1. over:

over (across)

čez +ak

over (indicating position)

nad +lok

over (indicating motion)

prek +gen

2. over (on the other side of):

over

onkraj +gen

the village is just over the next hill

vas je onkraj naslednjega hriba

the diagram is over the page

diagram je na drugi strani lista

over the way ingl brit

nasproti

3. over:

over (above)

nad +instr

over (moving above)

čez +ak

a flock of geese passed over

preletela nas je jata gosi

4. over (everywhere):

over

po +lok

all over

vse povprek

all over the world

povsod po svetu

she had blood all over her hands

roke je imela vse krvave

5. over (during):

over

med +lok

over

ob +lok

over the years he became more and more depressed

z leti je postajal vse bolj potrt

shall we talk about it over a cup of coffee?

bi se pogovorili ob skodelici kave?

she fell asleep over her homework

zaspala je ob domači nalogi

6. over (more than, longer than):

over

poleg +gen

over and above that

poleg tega

7. over (through):

he told me over the phone

povedal mi je po telefonu

we heard the news over the radio

novico smo slišali po radiu

8. over (about):

over

nad +lok

don't fret over him — he'll be alright

na razburjaj se nad njim - saj bo v redu

9. over after vb (to check):

over

čez +ak

could you go over my essay again?

bi lahko še enkrat pregledal moj esej?

10. over (past):

is he over the flu yet?

je že prebolel gripo?

to be/get over sb

preboleti koga

11. over MAT (in fraction):

over

deljeno s/z +instr

moor¹ [mɔ:ʳ] SOST

moor

resava f

moor

barje n

door [dɔ:ʳ] SOST

1. door (entrance):

door

vrata f pl

to be on the door

biti na vhodu

at the door

pred vrati

out of doors

zunaj

out of doors

na prostem

2. door (house):

two doors away

dve hiši naprej

two doors down/up

dve hiši navzdol/navzgor po ulici

next door

poleg

next door

pri sosedu/sosednjih vratih

door to door

od vrat do vrat

3. door (room):

two doors down/up

dve sobi navzdol/navzgor po hodniku

4. door:

fig to close the door on sth

prekiniti/onemogočiti kaj

to leave the door open to sth

dopuščati možnost za kaj

to open the door to sth

omogočiti kaj

to shut the stable door after the horse has bolted prov

po toči zvoniti je prepozno preg

I . poor [pɔ:ʳ] AGG

1. poor (lacking money):

poor

reven

poor

siromašen

poor

skromen

poor

nerazkošen

2. poor (inadequate):

poor

nezadosten

poor

slab

poor

beden

their French is still quite poor

njihova francoščina je še vedno precej slaba

their French is still quite poor attendance

majhen

their French is still quite poor excuse

beden

their French is still quite poor excuse

slab

to be in poor health

biti šibkega [or krhkega] zdravja

to make a poor job of [doing] sth

slabo opraviti kakšno delo

poor showing

slab izid

poor showing

slaba izvedba

3. poor attr (deserving of pity):

poor

ubog

4. poor pred (lacking):

to be poor in sth

biti slab v čem

II . poor [pɔ:ʳ] SOST the poor pl

poor

revni m pl

nor [nɔ:ʳ, nəʳ] CONG

1. nor (and not):

nor

niti

nor

ne

neither ... nor ...

niti ... niti ...

2. nor after neg esp ingl brit (neither):

nor

prav tako ne

I can't be at the meeting and nor can Andrew

ne morem priti na srečanje in prav tako ne Andrew

I . for [fɔ:ʳ, fəʳ] CONG

for

ker

II . for [fɔ:ʳ, fəʳ] PREP

1. for:

for

za +ak

for

namesto +gen

for

po +lok

for

zaradi +gen

that's too strong for me

to je premočno zame

luckily for me

na srečo zame

say hi for me

pozdravi ga v mojem imenu

follow the signs for the town centre

za središče mesta sledite znakom

what's the Spanish for ‘vegetarian’?

kako se špansko reče „vegetarijanec”?

how are you doing for money?

imaš dovolj denarja?

it's not for me to tell her what to do

ni moja naloga, da ji povem, kaj naj naredi

I for one ...

kar se mene tiče ...

that's children for you!

to so pač otroci!

there's gratitude for you!

to dobiš v zahvalo!

demand for money

zahteva za denar

to have a need for sth

potrebovati kaj

a cheque for £100

ček za 100 funtov

for rent/sale

za najem/prodajo

to make it easy for sb

komu kaj olajšati

to apply for a job

prijaviti se za službo

to ask for sth

prositi za kaj

to be [all] for sth

biti [čisto] za kaj

to be [or stand]for sth

biti/stati za čim

to be concerned for sb/sth

biti v skrbeh za koga/kaj

to feel for sb

sočustvovati s kom

I feel sorry for her

žal mi je zanjo

to go for sb

lotiti se koga

to head for home

odpraviti se proti domu

to head for home (start off)

odpraviti se domov

to look for a way to do sth

iskati način, kako kaj narediti

to prepare for sth

pripravljati se na kaj

to run for the bus

teči, da ujameš avtobus

to send for the doctor

poslati po zdravnika

to trade sth for sth

zamenjati kaj za kaj

to wait for sb/sth

čakati koga/kaj

to wait for sb to do sth

čakati, da kdo kaj naredi

to work for sb/sth

delati za koga/kaj

for all I know

kolikor jaz vem ...

as for me

kar se mene tiče

to do sth for nothing

narediti kaj zaman

2. for (with time, distance):

he was jailed for twelve years

zaprli so ga za dvanajst let

my father has been smoking for 10 years

oče kadi že 10 let

for the next two days

naslednja dva dni

for a bit/while

nekaj časa

I'm just going out for a bit

za trenutek grem ven

for Christmas

za božič

for dinner

za večerjo

for eternity [or ever]

večno

to practise for half an hour

vaditi pol ure

for the moment

za zdaj

for a time

nekaj časa

for the time being

zaenkrat

for the first time

prvikrat

for the second time running

v drugo

for a long time

za dolgo

I haven't seen him for such a long time

že tako dolgo ga nisem videl

for some time

kar nekaj časa

for a kilometre

en kilometer

3. for (purpose):

what's that for?

za kaj je pa to?

what did you do that for?

zakaj si to naredil?

what do you use these for?

za kaj se ti uporabljajo?

that's useful for removing rust

to je uporabno za odstranjevanje rje

that's not for eating

ni užitno

for your information

da boste vedeli

4. for (reason):

he apologized for being late

opravičil se je za zamudo

all the better for seeing you!

zdaj veliko bolje, ko te vidim!

if it hadn't been for him, ...

če ne bi bilo njega, ...

he's only in it for the money

to dela zgolj zaradi denarja

not for a million dollars

niti za milijon dolarjev

for fear of

iz strahu pred

for lack of

zaradi pomanjkanja

to be arrested for murder

biti aretiran zaradi umora

for various reasons

iz različnih razlogov

5. for (despite):

for

kljub +dat

for all his effort

kljub vsemu njegovemu trudu

for all that

kljub vsemu temu

to be [in] for it

biti v hudi godlji

boar [bɔ:ʳ] SOST

(pig) wild boar

divji prašič

(pig) wild boar

divja svinja

wild boar (male)

merjasec

I . bore³ [bɔ:ʳ] SOST

1. bore (thing):

bore

dolgčas m

what a bore

kakšen dolgčas

2. bore (person):

bore

dolgočasnež(dolgočasnica) m (f)

II . bore³ [bɔ:ʳ] VB vb trans

bore

utrujati