hin nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di hin nel dizionario inglese»spagnolo

high- [ingl am haɪ, ingl brit hʌɪ] PREFIX

high-ceilinged/high-sided

de techo alto/lados altos

high-income

de altos ingresos

high-protein

de alto contenido proteínico

high-protein

rico en proteínas

high-quality

de alta calidad

high-quality

de gran calidad

high-speed

de alta velocidad

high-speed film

de alta sensibilidad

win-win [ingl am ˈwɪn ˈˌwɪn, ingl brit] AGG attr

win-win

con todas las de ganar

a win-win situation

una situación en la que todos ganan or salen ganando

din-din [ingl am ˈdɪndɪn, ingl brit ˈdɪndɪn], din-dins [ˈdɪndɪnz] SOST infant

din-din

comidita f

din-din

papa f AmLat infant

I.thin <comp thinner, superl thinnest> [ingl am θɪn, ingl brit θɪn] AGG

1.1. thin layer/slice/wall/ice:

thin

delgado

thin

fino

the sweater had worn very thin at the elbows

el suéter tenía los codos muy (des)gastados

my patience was wearing thin

se me estaba acabando la paciencia

1.2. thin (not fat):

thin person/body/arm

delgado

thin person/body/arm

flaco

thin waist

delgado

thin waist

fino

to get/grow thin

adelgazar

2.1. thin (in consistency):

thin soup/sauce

claro

thin soup/sauce

poco espeso

thin soup/sauce

chirle RíoPl

thin wine

de poco cuerpo

2.2. thin (not dense):

thin mist/rain

fino

thin hair

ralo

thin hair

fino y poco abundante

thin hedge

poco tupido

at the top the air is thin

en la cima el aire está enrarecido

you're getting a bit thin on top colloq

te estás quedando calvo

you're getting a bit thin on top colloq

te estás quedando pelado CSud colloq

2.3. thin (small):

thin crowd/audience

poco numeroso

thin response/attendance

escaso

3.1. thin (weak, poor):

thin voice

débil

thin excuse/argument/disguise

pobre

thin excuse/argument/disguise

poco convincente

thin profits

magro

thin profits

escaso

the team has had a thin season

no ha sido una temporada muy buena para el equipo

3.2. thin (harsh):

to have a thin time of it colloq

vérselas negras colloq

to have a thin time of it colloq

pasarlas canutas or moradas Spagna colloq

II.thin [ingl am θɪn, ingl brit θɪn] AVV

to cut sth thin

cortar algo en rebanadas (or capas etc.) delgadas

spread the jam thin

extienda or ponga una capa fina de mermelada

spread the jam thin

ponga poca mermelada

III.thin <part pres thinning; pass, part perf thinned> [ingl am θɪn, ingl brit θɪn] VB vb trans

thin paint

diluir

thin paint

rebajar

thin sauce

aclarar

thin sauce

hacer menos espeso

thin hair/plants

entresacar

their ranks were thinned

perdieron hombres (or partidarios etc.)

their ranks were thinned

sus filas se vieron mermadas

IV.thin <part pres thinning; pass, part perf thinned> [ingl am θɪn, ingl brit θɪn] VB vb intr

thin paint:

diluirse

thin audience/traffic:

disminuir

the fog was beginning to thin (out)

la niebla empezaba a irse or a disiparse

his hair is thinning

está perdiendo pelo

senior high school, senior high SOST (in US)

senior high school

colegio donde se imparten los tres últimos cursos de la enseñanza secundaria

smash hit SOST colloq

smash hit

exitazo m colloq

attr a smash-hit movie

una película supertaquillera

a smash-hit record

un disco (de) superventas

a smash-hit record

un/una superventas

a smash-hit record

un hit

hard-hit [hɑːdˈhɪt] AGG

hard-hit

muy afectado

hic [ingl am hɪk, ingl brit hɪk] INTER

hic

¡hip!

hid [ingl am hɪd, ingl brit hɪd]

1. hid past → hide

2. hid arc pass part → hide

Vedi anche: hide², hide¹

hide² [ingl am haɪd, ingl brit hʌɪd] SOST C or U

1. hide (of animal):

hide (raw)

piel f

hide (tanned)

cuero m

2. hide scherz (of human):

hide

pellejo m colloq

he did that to save his own hide

lo hizo para salvar el pellejo or su propio pellejo colloq

he's got a hide like a rhinoceros

tiene la piel más dura que un elefante

not to see hide nor hair of sb colloq

no verle el pelo a alguien colloq

I've not seen hide nor hair of him since Tuesday

no le he visto el pelo desde el martes

to have sb's hide colloq if you let me down, I'll have your hide!

como me dejes colgado, pagarás con el pellejo colloq

to tan sb's hide colloq

curtir a alguien a palos colloq

I'll tan your hide if you do that again!

¡como vuelvas a hacer eso, te curto a palos!

I.hide¹ <pass hid [hɪd], part perf hidden or arc hid> [ingl am haɪd, ingl brit hʌɪd] VB vb trans

1. hide (conceal, secrete):

hide object/person

esconder

he hid her in the bedroom

la escondió en el dormitorio

to hide sth from sb she hid the money from the police

escondió el dinero para que no lo encontrara la policía

to hide oneself

esconderse

he hid himself in the undergrowth

se escondió en la maleza

I don't know where she's gone and hidden herself

no sé dónde se ha metido

2. hide (keep secret):

hide emotions/thoughts

ocultar

to hide one's feelings

ocultar sus (or mis etc.) sentimientos

to hide sth from sb

ocultarle algo a alguien

he hid his fears from his wife

le ocultó sus temores a su mujer

don't try and hide it from me

no intentes ocultármelo

I've got nothing to hide

no tengo nada que ocultar or esconder

3. hide (mask, screen):

hide

tapar

she hid her face in her hands and wept

se tapó la cara con las manos y se echó a llorar

a line of tall trees hid the house from view or from sight

una hilera de árboles altos no dejaba ver la casa

II.hide¹ <pass hid [hɪd], part perf hidden or arc hid> [ingl am haɪd, ingl brit hʌɪd] VB vb intr

hide

esconderse

quick, let's hide!

rápido, escondámonos

to hide behind sb/sth

esconderse detrás de alguien/algo

where've you been hiding all these weeks?

¿dónde has estado metido todas estas semanas?

to hide from sb

esconderse de alguien

it was impossible to hide from his father's wrath

era imposible escapar a la ira de su padre

III.hide¹ [ingl am haɪd, ingl brit hʌɪd] SOST ingl brit (in bird-watching, hunting)

hide

paranza f

hide

puesto m

hide² [ingl am haɪd, ingl brit hʌɪd] SOST C or U

1. hide (of animal):

hide (raw)

piel f

hide (tanned)

cuero m

2. hide scherz (of human):

hide

pellejo m colloq

he did that to save his own hide

lo hizo para salvar el pellejo or su propio pellejo colloq

he's got a hide like a rhinoceros

tiene la piel más dura que un elefante

not to see hide nor hair of sb colloq

no verle el pelo a alguien colloq

I've not seen hide nor hair of him since Tuesday

no le he visto el pelo desde el martes

to have sb's hide colloq if you let me down, I'll have your hide!

como me dejes colgado, pagarás con el pellejo colloq

to tan sb's hide colloq

curtir a alguien a palos colloq

I'll tan your hide if you do that again!

¡como vuelvas a hacer eso, te curto a palos!

hin nel dizionario PONS

Traduzioni di hin nel dizionario inglese»spagnolo

I.twin [twɪn] -nn- -nn- SOST

twin

gemelo(-a) m (f)

twin

mellizo(-a) m (f)

fraternal twin

(hermano) mellizo m

fraternal twin

(hermana) melliza f

identical twins

gemelos idénticos

II.twin [twɪn] -nn- -nn- AGG

twin

gemelo, -a

twin

mellizo, -a

III.twin [twɪn] -nn- -nn- VB vb trans

twin

hermanar

IV.twin [twɪn] -nn- -nn- VB vb intr

twin

hermanarse

high-tension AGG

high-tension

de alta tensión

high water SOST

high water

marea f alta

hill [hɪl] SOST

1. hill:

hill

colina f

the hills

la sierra

2. hill (steep slope in road):

hill

cuesta f

3. hill (small heap):

hill

montoncito m

locuzioni:

it ain't worth a hill of beans ingl am colloq

no merece la pena

as old as the hills

tan viejo como el mundo

to be over the hill colloq

ser demasiado viejo

high society SOST senza pl

high society

alta sociedad f

high-rise AGG

high-rise

elevado, -a

high-pitched AGG

1. high-pitched (sloping steeply):

high-pitched

escarpado, -a

high-pitched roof

tejado m de dos aguas

2. high-pitched (sound):

high-pitched

agudo, -a

a high-pitched voice

una voz aflautada

high technology SOST senza pl

high technology

alta tecnología f

hilt [hɪlt] SOST

hilt (of a weapon):

hilt

empuñadura f

locuzioni:

(up) to the hilt

totalmente

(up) to the hilt

hasta el cuello colloq

to be mortgaged up to the hilt

estar completamente hipotecado

to support sb to the hilt

apoyar a alguien incondicionalmente

high-class AGG

high-class

de clase alta