Traduzioni di sin nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.sin [ingl am sɪn, ingl brit sɪn] SOST C or U

- Mostra i sinonimi di sin.
- Feedback su questa voce

sin

mortal/venial sin

pecado mortal/venial

the seven deadly sins

los siete pecados capitales

it's a sin to waste food

es un crimen or un pecado tirar la comida

for my sins scherz

para mi castigo scherz

to live in sin disuso or scherz

vivir en concubinato

to live in sin disuso or scherz

vivir amancebado disuso

to be as miserable as sin

ser un/una cascarrabias

to be as ugly as sin

ser más feo que pegarle a Dios or que Picio colloq

II.sin <part pres sinning; pass, part perf sinned> [ingl am sɪn, ingl brit sɪn] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di sin.
- Feedback su questa voce

Vedi anche: wage

I.wage [ingl am weɪdʒ, ingl brit weɪdʒ] SOST (rate of pay)

- Mostra i sinonimi di wage.
- Feedback su questa voce

wage

wage

salario m form

wages (actual money paid or received)

wages (actual money paid or received)

a decent wage

un sueldo decente

he's on a low wage

he's on a low wage

tiene un salario bajo form

she earns a good wage

she earns a good wage

gana un buen sueldo

at the moment she's earning good wages

actualmente está sacando bastante dinero

a day's wages

he gambled his week's wages

se jugó el sueldo or la paga de una semana

I'll pay you when I get my wages

te pagaré cuando cobre

the wages of sin is death

el pecado se paga con la muerte

attr wage agreement

acuerdo m salarial

wage bargaining or negotiations

negociaciones fpl salariales

reivindicación f salarial

wage demand

demanda f salarial

wage demand

reivindicación f salarial

wage increase

aumento m salarial or de sueldo

wage increase

incremento m salarial or de sueldo

wage increase

mejora f salarial or de sueldo

wage labor or ingl brit labour

mano f de obra asalariada

wage restraint

moderación f salarial

wage rise ingl brit

aumento m salarial or de sueldo

serie f de negociaciones salariales

escala f salarial

wages clerk

empleado encargado m del pago de nóminas / empleada encargada f del pago de nóminas

recibo m de sueldo

wages snatch

robo m de nómina

negociaciones fpl salariales

II.wage [ingl am weɪdʒ, ingl brit weɪdʒ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di wage.
- Feedback su questa voce

original sin SOST U

- Mostra i sinonimi di original sin.
- Feedback su questa voce

original sin

pecado m original

cardinal sin SOST

- Mostra i sinonimi di cardinal sin.
- Feedback su questa voce

cardinal sin

pecado m capital

Traduzioni di sin nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

sin PREP

- Feedback su questa voce

1. sin:

sin

lo tomo con leche y sin azúcar

I take milk but no sugar

reserva garantizada sin recargo

guaranteed reservation at no extra cost

seguimos sin noticias

we still haven't had any news

solicite más información sin compromiso

send for more details without obligation

sin previo aviso

with no advance warning

¡tírate! ¡sin miedo!

jump! don't be scared!

¿qué harías tú sin mí?

what would you do without me?

agua mineral sin gas

still mineral water

cerveza sin alcohol

non-alcoholic beer

cerveza sin alcohol

alcohol-free beer

una pareja sin hijos

a couple with no children

una pareja sin hijos

a childless couple

un vuelo sin escalas

a non-stop o direct flight

me quedé sin pan

I ran out of bread

se quedó sin trabajo

he lost his job

una persona totalmente sin escrúpulos

a completely unscrupulous person

2.1. sin (sin + infinit.) (con significado activo):

sin

se fue sin pagar

she left without paying

lo mandaron a la cama sin cenar

they sent him to bed without any dinner

somos diez sin contarlos a ellos

there are ten of us not counting them

estuvo una semana entera sin hablarme

she didn't speak to me for a whole week

estuvo una semana entera sin hablarme

she went a whole week without speaking to me

sigo sin entender

I still don't understand

la pisé sin querer

I accidentally trod on her foot

Vedi anche: embargo

embargo SOST m

- Feedback su questa voce

1.1. embargo DIR (incautación, decomiso):

sequestration form

attachment form

el juez ordenó el embargo de sus bienes

the judge ordered the seizure of his assets

levantar un embargo

to lift a seizure order

1.2. embargo:

embargo MILIT, POL

hacer efectivo un embargo de armas

to enforce an arms embargo

2. embargo:

sin embargo, este método tiene algunas desventajas

however o nevertheless, this method has some disadvantages

sin embargo, este método tiene algunas desventajas

this method does, nevertheless o however, have some disadvantages

sin embargo, ayer no decías eso

you weren't saying that yesterday, though

es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo

it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway

3. embargo MED:

sin hueso SOST f

- Feedback su questa voce

sin hueso → sinhueso

Vedi anche: sinhueso

cubierta sin cámara SOST f

- Feedback su questa voce

cubierta sin cámara

tubeless tire ingl am

cubierta sin cámara

tubeless tyre ingl brit

parto sin dolor SOST m

- Feedback su questa voce

parto sin dolor

pain-free labor ingl am

parto sin dolor

pain-free labour ingl brit

gasolina sin plomo SOST f

- Feedback su questa voce

gasolina sin plomo

unleaded gasoline ingl am

gasolina sin plomo

unleaded petrol ingl brit

talón sin fondos SOST m

- Feedback su questa voce

talón sin fondos

bad check ingl am

talón sin fondos

bad cheque ingl brit

detención sin cargos SOST f

- Feedback su questa voce

detención sin cargos

detention without charge

Traduzioni di sin nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.sin [sɪn] -nn- SOST

- Mostra i sinonimi di sin.
- Feedback su questa voce

sin

to confess a sin

confesar un pecado

locuzioni:

to be as ugly as sin

ser más feo que Picio

II.sin [sɪn] -nn- VB vb intr

- Mostra i sinonimi di sin.
- Feedback su questa voce

sin

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

original sin

pecado m original

w/o

atone for sin

venial error

sin importancia

venial sin

pecado m venial

leaderless (organization)

Traduzioni di sin nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

sin PREP

- Feedback su questa voce

sin

unintentionally

sin más ni más

without thinking about it

sin más ni más

without further ado

estar sin algo

to be out of sth

yang SOST m <sin pl> FILOS

- Feedback su questa voce

yang

yin SOST m <sin pl> FILOS

- Feedback su questa voce

yin

(el) yin y (el) yang

tao SOST m <sin pl> FILOS

- Feedback su questa voce

tao

venial sin

pecado m venial

victoria f abrumadora (sin que marque el adversario)

irrespective of sth/sb

sin tener en cuenta algo/a alguien

to be ugly as sin

ser más feo que Picio

I haven't met them for donkey’s years

llevo sin verlos una pila de años

to confess a sin

confesar un pecado

to be as ugly as sin

ser más feo que Picio

to allow sb to enter without hindrance

dejar que alguien entre sin poner obstáculos

original sin

pecado m original

to be (as) ugly as sin

ser más feo que Picio

Traduzioni di sin nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

sin corriente

- Feedback su questa voce

sin corriente

arranque en vacío sin conducción de aire

- Feedback su questa voce

arranque en vacío sin conducción de aire

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Its position holds that one should not focus on past sins but on the potential good in all. en.wikipedia.org

The seven, now six, self-described machines who believe themselves without sin. en.wikipedia.org

In this second definite work of grace, the inclination to sin was removed and replaced by perfect love. en.wikipedia.org

His feet cover the places of sin we've walked. en.wikipedia.org

Eventually, he states that he can not, because his hands have seen too much of blood and sin. en.wikipedia.org

What disasters follow from a sin of the flesh! en.wikipedia.org

Since, however, the will also moves the other powers of man, sin has its seat in these too. en.wikipedia.org

It is believed that one can eradicate all his sins by bathing here during a full moon. en.wikipedia.org

He concludes that since he has good intentions, he is therefore free of sin. en.wikipedia.org

If the old have sinned, why should the young suffer; and if men have been guilty, why should the cattle be destroyed? en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "sin" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文